1. “像蛇一样谨慎,像鸽子一样清白无邪”

「蛇のように用心深く,しかもはとのように純真」

2. 纯爱是指无邪念的、一心一意的爱情。

純愛(じゅんあい)とは、邪心のない、ひたむきな愛。

3. “要像蛇一样谨慎,像鸽子一样清白无邪”

「蛇のように用心深く,しかもはとのように純真」

4. 理论上,游唱诗人的爱情应是纯洁无邪的。

貴婦人をあがめる吟遊詩人に対するつれない態度を嘆く歌もあります。

5. □ 儿童会保持天真无邪,尊重别人和别人的财产?

□ 子供が無邪気なままで,他の人やその所有物を尊重するようになる時。

6. 老实说,天真无邪的婴儿何以必须到这个地方去呢?

それに,無邪気な赤ちゃんがそもそもどうしてそんな所に行かなければならないのでしょうか。

7. 耶稣劝勉我们要“像蛇一样谨慎,像鸽子一样清白无邪”。(

「蛇のように用心深く,しかもはとのように純真」であるようにとのイエスの助言に従うことは,戦時中特に大切でした。(

8. 马太福音18:4;路加福音18:16,17)纯洁无邪的儿童完全没有人生经验。

マタイ 18:4。 ルカ 18:16,17)子供の無邪気さには,全く経験がないという面も含まれます。

9. 这样,你就“像蛇一样谨慎,像鸽子一样清白无邪”——既机警,也无可指责。

そのようにするとき,あなたは抜け目がなく,かつとがめのない者 ―「蛇のように用心深く,しかもはとのように純真な」者となるのです。

10. 马太福音24:14)我们传道的时候,学会“像蛇一样谨慎,像鸽子一样清白无邪”。(

マタイ 24:14)また一方で,宣べ伝える業を行なう際には,「蛇のように用心深く,しかもはとのように純真」に行動することを学びました。(

11. 他们如同绵羊在狼群中,行事必须“像蛇一样谨慎,像鸽子一样清白无邪”。

それらの兄弟たちはおおかみのただ中にいる羊のように,『蛇のように用心深く,しかもはとのように純真で』なければなりません。

12. 25像这样圣洁、无邪恶、无玷污、远离罪人、统治诸天的大祭司,原是与我们合宜的。

25 このように, 聖 きよ く, 悪 あく も 汚 けが れもなく, 罪 つみ 人 びと とは 区 く 別 べつ され,かつ,もろもろの 天 てん を 治 おさ める 者 もの とされている 大 だい 祭 さい 司 し こそ,わたしたちにとってふさわしい 御 お 方 かた である。

13. 西缅的预言叫人联想到,有一天这个天真无邪的孩子会成为人们仇视的对象。

西缅的预言叫人联想到,有一天这个天真无邪的孩子会成为人们仇视的对象。

14. 有一次,他把一个小孩子拥进怀里,并且教导门徒要像小孩子一般天真无邪、谦卑自抑。(

ある時には幼子に両腕をかけ,弟子たちも同じような子供らしい純真さと謙遜さを持たなければならないと教えられました。(

15. 据《纽约时报》报道,美国国立健康学会的一位官员说:“我认为一个无邪的时代已经完结了。

ニューヨーク・タイムズ紙に,NIHのある役員が以前に言った次の言葉が載ったことがありました。「

16. 时常,在道德上不对的事被人在一种看来天真无邪或幽默的情况中加以描绘,借此混淆了观众在道德上的判断了。

道徳的に好ましくない事柄は,多くの場合に,無害であるとかたわいがないと思えるような描かれ方がなされており,見る人の道徳的判断はそれによって狂わされてしまいます。

17. 雅歌5:2)耶稣鼓励跟从他的人“要像蛇一样谨慎,像鸽子一样清白无邪”,他这样说的时候,心里想起什么呢?——马太福音10:16。

ソロモンの歌 5:2)ではイエスは,追随者たちに「蛇のように用心深く,しかもはとのように純真」であるように勧めた時,何を思い描いておられたのでしょうか。 ―マタイ 10:16。

18. 圣经教导我们,即使周遭的人道德沦亡,我们也要“无可指责、清白无邪,在这一代歪邪不正的人当中,做上帝毫无瑕疵的儿女”。

聖書は,周囲が不道徳であっても,わたしたちは「とがめのない純真な者,また,曲がってねじけた世代の中にあってきずのない神の子供」とならなければならない,と教えています。

19. 除了经常性的发脾气、沮丧 和永无休止的多动 还有一点特别之处 就是他纯真无邪的天性,不带偏见地看世界 他是个从不撒谎的人

しかし 怒りや葛藤 そして 多動性の向こう側にあったのは とてもユニークなものでした 純粋で無垢な気質をもち 世界を偏見無しに見る男の子 嘘をついたことのない人間だったのです

20. 但时至今日,玩具制造商和广告客户都以天真无邪的儿童作为宣传对象,向他们大肆推销昂贵产品,他们这样做一点都不感到惭愧。

しかし,現代の玩具メーカーや広告業者は,無邪気な子供たちに高価な製品を臆面もなく売り込んでいます。

21. 约翰福音17:3)来自“奴隶”的指引帮助基督徒保持崇高的道德标准,并使他们在周遭危险的环境里“像蛇一样谨慎,像鸽子一样清白无邪”。(

ヨハネ 17:3)この「奴隷」による指導のおかげで,クリスチャンは高い道徳規準を保つよう,また自分たちを囲む危険な環境の中で「蛇のように用心深く,しかもはとのように純真」であるよう助けられています。(

22. 没错,你们爱孩子的最大表现就是保护他们免受伤害,不让任何事破坏孩子的内心安宁、玷污他们天真无邪的本质、损害他们在上帝面前的清白地位。

そうです,子どもが心の平安や,純真さ,神のみ前での清い立場を失わないように親が守ることは,子どもに対する愛情を示すうえで欠かせません。

23. 可是,如果他们遇到迫害或内乱,弟兄的生命或灵性受威胁,他们就会听从耶稣的劝告,“像蛇一样谨慎,像鸽子一样清白无邪”。——马太福音10:16;参看《守望台》1996年11月1日刊18页19段。

とはいえ,迫害や内乱の時など,兄弟たちの身体的または霊的な命が危険にさらされる場合には,「蛇のように用心深く,しかもはとのように純真」であるようにとのイエスの助言を心に留めます。 ―マタイ 10:16。「 ものみの塔」誌,1996年11月1日号,18ページ,19節をご覧ください。