1. 地上众生通通靠无色、无臭、无味、无热量的水维持生命。 人和动植物都不可缺水。

水は無色,無臭,無味で,カロリーもありませんが,地球の全生物にとって,なくてはならないものです。

2. 无数的小水点轻轻落下,凝聚成露水,使植物得到所需的滋润。

生気を与えるさわやかな露は,どこからともなく生じるかのようにして静かに降る無数の小さな水滴から成っています。

3. 桓公问她有没有食物和水,宫女无可奈何。

仏門の身でありながら酒と食べ物と女に目が無い。

4. 一些病倒了,无法够到食物和水,很快就会死去。

何羽かは転倒し、食べ物や水に届くことができずに、すぐに死ぬ。

5. 原来是咸水鳄——帕劳爬行动物世界中无可匹敌的霸王。

パラオに生息する爬虫類の紛れもない王者であるイリエワニの有する支配的な地位です。

6. 时间的考验证明,人无法成功地“定自己的脚步”,犹如人没有食物、食水、空气就无法活下去一般。

人間は食物や水や空気なしには生きてゆけませんが,それと同様に,「自分の歩みを[うまく]導く」ことはできないということを時の試験は物語っています。

7. 血浆百分之90是水,含有多种激素、无机盐、酶,以及矿物和糖等营养素。

血漿は,90%が水分ですが,多種多様なホルモン,無機塩類,酵素,およびミネラルや糖などの栄養素を含んでいます。

8. 缺水的植物贮存水分的方法

けちな植物が水を貯蔵する方法

9. 食物:植物的枝条和叶子、水生植物

食べ物: 小枝,木の葉,水草など

10. 无论何时外出工作, 我都会尝试弄清我饮用水的来源, 还有我排泄物的去处。

仕事でどこか行くとき 私が必ず確認するのが 飲み水の水源と 自分のウンチとオシッコの行き先です

11. 储存水、盐、蛋白质及碳水化合物

水分,塩類,タンパク質,炭水化物などを貯蔵する

12. 这牵涉到在咸水或淡水中养殖水生动物和栽培水生植物,并且为它们营造适当的生长环境。

これには,生育に適した条件を整えることや,海水または淡水の中で生育する動植物の蓄養が含まれます。

13. 信风微弱,令暖水流回东方,冷水无法涌升

弱まった貿易風が原因で,暖水は東部に戻り,冷水が上昇するのを妨げる

14. 粮食短缺,食水也因水桶渗漏而所余无几。

食糧は少なく,水は樽から漏れてほとんど残っていません。

15. 食物:喜欢吃鱼,但有时也会吃淡水螯虾、青蛙、水蛭、火蜥蜴、虾、蜗牛和水中别的生物

えさ: 魚を好むが,ザリガニ,カエル,ヒル,サンショウウオ,エビ,巻き貝などの水生動物も食べる

16. 世界動物園暨水族館協會(World Association of Zoos and Aquariums),又译世界动物园和水族馆联合会,是世界動物園和水族館組織。

世界動物園水族館協会(せかいどうぶつえんすいぞくかんきょうかい、World Association of Zoos and Aquariums)は、世界の動物園、水族館で構成されている国際組織。

17. 罐用水的确保解决了北満地区的无供水长途行车困难的,通过了1,600公里的无供水行驶的测试记录。

缶用水の確保が困難な北満地方での無給水で長距離走行が目的であり、試験では1,600kmの無給水走行を記録した。

18. 要决定研究哪种污染物是促使树木死亡的罪魁,其困难之处无异于在注水入槽的十个水龙头之中指出哪个龙头是最后使水槽满溢的。

その消滅に主な責任があるのはどの汚染物質かということを確認するのは,一つの水槽に水を満たすために開けた10個の水道の蛇口のうちどの蛇口から出る水が最終的にその水槽をあふれさせたかと言うのと同様,困難であり,的外れになります。

19. 用以物換物的方式與客人交換米、食物和水。

物々交換で米と食料や水を取引する。

20. 这种无色、有毒、有腐蚀性的液体可溶于硫酸,但与水或有机化合物接触会发生爆炸。

毒性と腐食性のある液体で、硫酸に溶けるが水や有機化合物とは爆発的に反応する。

21. 正如‘无花果树不能结出橄榄来,葡萄藤不能结出无花果来’,咸水也不能产生甜水。

いちじくの木がオリーブを,ぶどうの木がいちじくを生じさせることはできない」ように,塩水が甘い水を生じさせることはできません。

22. (另见病毒; 水生微生物; 细菌; 原生动物; 藻类植物)

(次の項も参照: ウイルス; 原生動物; 水生微生物; 藻類; バクテリア)

23. 动植物的呼吸作用使碳水化合物与氧结合,产生能量、二氧化碳和水。

一方,動物や人間は呼吸によって,炭水化物と酸素から,エネルギーと二酸化炭素と水を作り出します。

24. 咸水鳄——爬行动物之王

イリエワニ ― 爬虫類の王者

25. 動物離不開空氣和水。

動物は、空気と水がなくては生存できない。

26. 无论是供应穷人食物 无论是供应穷人食物 做个榜样

炊き出し所で食料を配り 近くの公園を掃除し 炊き出し所で食料を配り 近くの公園を掃除し 相談相手になるのです

27. 他们回答:水垢,也就是矿物质在水管里沉积。

“スケーリング ― 水道管内に 無機物が堆積すること” が返事でした

28. 这是安全的,无菌的可饮用水。

安全で無菌の飲料水です

29. (另见海洋生物; 甲壳类生物; 两栖动物; 软体动物; 水生植物; 蜗牛; 鱼类)

(次の項も参照: 貝; 海洋生物; 甲殻類; 魚; 水生植物; 軟体動物; 両生類)

30. 倘若下水者平安无事地游上水面,它们便知道水里安全,其余的就相继下水,出海而去。

しかし,落としたペンギンがだれにも邪魔されずに泳いでいるのが見えた場合には,海が安全であることが分かり,残っていたペンギンは水に飛び込み,海へ向かって再び進み始めます。

31. 即使是血浆,当中百分之90都是水分,也含有多种激素、无机盐、酶,以及像矿物和糖等营养素。

90%が水である血漿にさえ,多種多様なホルモン,無機塩類,酵素,またミネラルや糖などの栄養素が含まれています。

32. ● 务农:种植农作物,摘水果,帮人收割农作物

● 農作業: 作付け,収穫

33. 它们是素食的动物,只吃低地生长的植物或水生植物。

バクは草食性で,もっぱら陸上の丈の低い植物か水草を常食とします。

34. 如果一艘潜水艇无法浮上水面,对于被困的水手来说,空气肯定特别珍贵。

故障した潜水艦の中にいる乗組員は,空気をとりわけ貴重なものと考えることでしょう。

35. 水中的营养物质滋养了浮游植物——海洋食物链中最底层的生物。

その栄養分が,海洋食物連鎖の底辺にいるプランクトンのえさとなるからです。

36. 它就到达大脑,大脑就会说"我需要碳水化合物," 它会寻找碳水化合物 特别是糖。

脳は「炭水化物が必要だ」と言い 炭水化物―特に糖分を 求めるようになります 炭水化物―特に糖分を 求めるようになります

37. 正如《俾格米人——森林深处的居民》解释,无论雀鸟、猴子、大象、水牛、老鼠、羚羊、野猪、松鼠,还是其他林林总总的动物,均在猎物之列。

ピグミー ― 森の住民」という本に説明されているように,獲物の中には,鳥,サル,ゾウ,アフリカスイギュウ,ネズミ,アンテロープ,イノシシ,リスその他の様々な動物がいます。

38. 猎物于是逃去无踪!

それで猟獣は逃げ去ります。

39. 由于走投无路,羚羊于是潜入水里。

インパラは逃げ道を失って水中に飛び込みました。

40. 说到水,很少动物像河狸那样在水中仍能自在生活。

水について言えば,陸生動物の中でビーバーほど水中生活に適した動物はまれでしょう。

41. 无疑洪水曾使许多树木受到损毁。

洪水が多くの樹木に損害を与えたことには疑問の余地がありません。

42. 早期研究發現,水合氡的穩定程度應該與氯(Cl2)和二氧化硫(SO2)的水合物相當,且明顯比硫化氫(H2S)的水合物高。

初期の研究において、ラドンの水和物の安定性は塩素 (Cl2)もしくは二酸化硫黄 (SO2)と同程度であり、硫化水素 (H2S)のそれよりはかなり高いと結論付けられている。

43. 诗135:7;箴25:14;耶10:13;51:16)水分在温度较低的物体表面,比如陆地或植物(大多在晚上)凝结而成的水滴叫做露水。(

詩 135:7; 箴 25:14; エレ 10:13; 51:16)地面や植物など冷たい物体の上に(大抵は夜)凝結する水分は,露と表現されます。(

44. 水中的污物或沉淀物沉落底部,然后将其抽去。

ここで,汚泥が沈殿して底にたまります。 底にたまった汚泥はポンプで池の外に送られるようになっています。

45. 救援人员会带来食物、水、药物、衣服和清洁用具。

食料や水,医薬品や衣類や清掃用具も提供します。

46. • 多吃复式的碳水化合物,例如全谷类食物、面包、意大利面食、豆荚、果仁、饭、蔬菜和水果。

● 精製されていない穀類,パンやパスタ,豆,ナッツ,米,野菜,果物などの複合炭水化物をもっと食べる。

47. “要多吃有营养的食物,多喝水。

「栄養のある物を食べ,十分に水を飲むことです。

48. • 农场工作:收割作物、采摘水果

● 農作業: 作物,果物の取り入れ

49. 這些 生物 整天 在 水 裏 吐 唾液

それ ら の 生き物 は 一 日 中 水 の 中 に 唾 を 吐 く

50. 大多數植物殘留物的水含量在60%至90%的範圍內。

自然環境中の植物残渣の大部分において含水率は60-90%である。

51. 此外,由于咸海海水的矿物含量不断增多以致把那些饮用其中海水的沙漠动物杀死。

湖水の無機物の含有濃度が高くなったため,湖から水を飲む砂漠の動物が死滅してきました。

52. 他们无法无天的行为对洪水之前的世界产生了极大影响,以致耶和华说:“‘我要从地面上消灭我造的人类,......因为我后悔造了这些动物。’

彼らは自分たちの不法な行動により大洪水前の世に重大な影響を及ぼし,エホバはついにこう言われるほどになりました。「『 わたしは,自分が創造した人を地の表からぬぐい去ろう。 ......わたしはこれらを造ったことでまさに悔やむからである』。

53. 植物细胞利用光和叶绿素,从二氧化碳和水制造碳水化合物,这个过程叫做光合作用。

光合成は,植物の細胞が光と葉緑素を使って二酸化炭素と水から炭水化物を造る作用です。

54. 水势这一概念在理解和计算植物体、动物体以及土壤中水的流动等方面具有重要意义。

水ポテンシャルの概念は、植物、動物や土壌の中の水の動きを理解して計算するために重要な概念である。

55. 因此它实质上是一种淡水动物。

要するにトンボは淡水生物なのです

56. 没有了水或含水的食物和饮料,人在一星期左右就会死去。

人間は食物がなくても一月以上生きられますが,水あるいは水分を含んだ食物や飲み物がなければおよそ1週間で死んでしまいます。

57. (Jerubbesheth)〔让无耻之物申辩(较量)〕

(Jerubbesheth)[恥ずべきものに法的弁護をさせよ(闘わせよ)]

58. 屋顶水箱的水可以加热到足供洗浴、洗碟或洗濯衣物之用。

屋根に取り付けた温水器によって,風呂や皿洗いや洗濯に使う湯が得られます。

59. 同一个泉源无法涌出甜苦两样的水来。

一つの泉から,甘い水と苦い水が両方わき出ることはあり得ません。

60. 细菌和其他生物则会消耗溶解在海水中的有机物质。

バクテリアその他の生物も,海水に溶けた有機物を摂取します。

61. 天鹅常吃种子、水生植物的根和虫子,也吃甲壳类生物。

白鳥は種子や水生植物の根や虫を常食とするほか,貝類を食べることでも知られています。

62. 所有的哺乳动物都會分泌乳水,但其成份各有不同,其他動物的乳水成份也常常和母乳不同。

全ての哺乳類は乳を生産するが、乳の組成はそれぞれの種ごとに大きく異なり、ヒト以外の動物の乳は母乳とはかなり異なる。

63. 另外,污水管道内的水量不足,固体物质就会在管内堆积腐烂。

また,下水道を流れる水が足りないと,固形分が集積して腐敗しはじめる。

64. 1935年(昭和10年)5月 - 新設中之島淡水魚生園(現在的水生物館)。

1935年(昭和10年)5月 - 中之島淡水魚生園(現在の水生物館)を新設。

65. 从水母演化出了第一个脊索动物。

クラゲから脊索動物が現れ

66. 水星上的槽溝,以古代建築物命名。

水星の地溝帯の名は、古代建築物に由来する。

67. 这种化合物溶在水里便变成硫酸。

そして,この化合物は水に溶けると硫酸になります。

68. 这种盐通常以二水合物形式制得。

この塩はふつう二水和物として得られる。

69. 水力,地热, 风力,太阳能以及生物质。

水力、地熱 風力、太陽光、バイオマス発電

70. □ 炉中空无一物时切勿开动。

□ レンジを空のまま操作してはなりません。

71. 爱情小说是无害的读物吗?

恋愛小説は無害な読み物だろうか

72. 特别是河谷的下游,终年都是干旱无水的。

特にその下流は,一年じゅう水がなく,乾燥しています。

73. 有毒废物仍能渗进地下水里,大大危害人和动物的健康。

今後も地下の水源に染み込み,人間や動物の健康を著しく脅かす可能性があるのです。

74. 保存与世无争的厚皮动物

おとなしい厚皮動物を保護する

75. 洗礼池在注水和储水时,应该有一位负责的成人在场,直到洗礼池的水排干且安全无虞为止。

バプテスマフォントに水を入れている間,信頼できる成人が立ち会う。 彼らは,その後,完全に排水し,安全であることが確認されるまでその場にいる。

76. 湿地在生态系统中扮演着净化水源、防止洪水和侵蚀、为野生动物提供食物和栖息地的重要角色。

湿地帯は生態系において水の浄化、洪水と侵食の防止、野生生物への食料とすみかの提供という重要な役割を演じる。

77. 有助于清理枯萎植物的鱼类一旦减少了,称为“无生命带”的缺氧水域就会扩大,结果有更多的鱼类活不下去。

この困った状態をきれいに片づけてくれる固有種の魚が減ったため,酸素の枯渇した水域である“デッドゾーン”が増え,さらに多くの魚が死んでいます。

78. 我们得用蚯蚓粪为它们施肥, 这种方法是无菌的;或者用水栽培, 并且每三到四个月将植物移至户外晒晒太阳。

ビンロウジュはベミというやせた肥料か もしくは水栽培で育て 3, 4ヶ月ごとに外に出さないといけません

79. 你对复合碳水化合物有什么了解吗?

複雑炭水化物って何か知ってますか。

80. 由于许久以前没有耐火炊具,人们用木碗盛水,把食物放入水里,然后加入火烫的石块,把食物煮熟。

生の肉は,後ほど使うために塩漬けにして保存することもあったでしょう。