1. 从大宅望出去,濑户内海和淡路岛的景色一览无遗。

そこは以前ナチ党員が所有していた大きな家で,瀬戸内海と淡路島を望む見晴らしの良い場所にありました。

2. 县旗的配色是由蓝色作为背景色象征无边无际的天空与太平洋,橙色的富士山与县土象征这明媚的阳光与县民的团结与热情。

県旗の配色は地色の青が果てしなく広がる大空と太平洋を、オレンジ色の富士山と県土は明るい陽光と県民の情熱・団結を表している。

3. 只是场景背景颜色不同而已。

また裏面の色が全て異なる。

4. 瀑布的冬夜景色

イルミネーションに彩られた冬の滝の夜景

5. 四季景色变幻。

四季の変化がみられる。

6. 到了那里,景色骤然改变,眼前只有一望无际的沙漠、滨藜和矮树丛,荒凉冷清,毫无生气。

そこから先,景色はがらりと変わり,地平線まで続く砂と低木の荒々しい風景になります。

7. 从这儿看景色很美。

ここからはよい眺めです。

8. 鸟瞰宿舍和周边的景色

上空から見た宿舎とその周辺

9. 这里居高临下、景色如画——湖泊高山、丛林幽谷、山涧溪流尽都一览无遗。

その高みから周囲の峰々,渓谷,森林,渓流,湖などを一望のもとに見渡せば,まさに畏怖の念がわき起こります。

10. 当然,背景和光线反射都能影响颜色的色调。

言うまでもなく,背景や光の反射によって色合いは違ってきたことでしょう。

11. 这是我见过最美的景色了。

こんな綺麗な景色、見たのはじめて!

12. 這是我見過最美麗的景色。

これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。

13. 與AKB48的粉紅色,SKE48的橙色和HKT48的黑色等單色作為標誌背景顏色不同,NMB48以豹紋作為背景,成員穿着的衣服亦有象徵著團體的豹紋設計。

與AKB48的粉紅色,SKE48的橙色和HKT48的黑色等單色作為標誌背景顏色不同,NMB48以豹紋作為背景,成員穿着的衣服亦有象徵著團體的豹紋設計。

14. 可欣賞發羅拉灣的美麗景色。

ヴロラ湾の美しい景色を楽しむことが出来る。

15. 输血疗法——前景无忧?

輸血医学 ― その先行きはどうか

16. 前往马丘比丘(意即‘老峰’)的四小时行程是沿着乌鲁班巴河前进的,眼前的景色变幻无穷。

ウルバンバ川流域に沿ってマチュ・ピチュ(「老いた山頂」を意味する)まで行く4時間の旅のあいだに,眼前の景色は変わりました。

17. 一道慑人心神的景致顿时映入眼帘——白皑皑的雪岭、冰川,蔚蓝色的天空,一望无际。 这一切美景都在闪耀悦目的阳光下呈现眼前!

そこには息を呑むような展望が開けました。 雪をいただく山頂と氷河が真っ青な空の下に広がり,すべてがきらめく日の光を浴びているのです。

18. 占地81公顷的人造运河部分景色

広さ80ヘクタールの人工水路の一部

19. 在珊瑚礁上,人只需潜游一段短距离,便足以观赏到无数的生物,以及色彩缤纷的景象。

さんご礁は,フィンで数回ゆっくり水をかいて泳いで行けば見られる,無数の生物と色彩のパノラマです。

20. **黄色背景表示获得赛事冠军。

表彰式では「オリンピックチャンピオン。

21. 我照的每一个肖像都是白色背景。

私は被写体を 白い背景の前で撮ります

22. 对页:在以色列的市场和街上一景

左ページ: イスラエルの市場と街頭の風景

23. 有色无色,各有特色

カムフラージュ用の色と宣伝用の色

24. 他在这方面十分成功,因为奥尔斯多夫景色之美是无法否认的,其中的植物亦十分丰富繁茂。

この点で,コルデスは成功を収めました。 オールスドルフの美しさを否定することも,そこの植物を見過ごすこともできないからです。

25. 我家四周景色优美,所见的景色有白雪盖顶的山岭、清澈明净的山涧、连绵起伏的丘陵、肥沃富饶的平原。

私たちはそこで,雪を頂く山々,山あいの清流,緩やかに起伏する丘陵,肥沃な平原などの景色を楽しみながら暮らしていました。

26. 黄昏时分,夕阳的余晖替喀麦隆火山染上鲜艳的颜色——紫色、橙色、金色和深红色,景象绚烂壮丽。

夕日がカメルーン山の斜面を照らす時は,薄紫,オレンジ,金色,深紅など,鮮やかな色の華麗なショーが繰り広げられます。

27. 为了捕捉笔墨无法形容的景色,照相机馋得吞下了一卷又一卷的软片,喀嚓喀嚓地响个不停。

言葉で形容できないところをとらえようと,盛んにカメラのシャッターを切り,次から次にフィルムを惜しみなく使いました。

28. 『更級日記』也有鞍馬山春秋景色的描寫。

「更級日記」にも鞍馬山の春秋の姿が描写されている。

29. 要启用深色主题背景或颜色反转,请按以下步骤操作:

ダークテーマまたは色反転をオンにする手順は以下のとおりです。

30. 从小山丘俯视村庄,景色令人陶醉。

丘の上からの眺めは魅惑的です。

31. 偉觀:從七濱町代崎的多聞山所看的景色。

偉観(地図):七ヶ浜町の代ヶ崎の多聞山からみる景色。

32. 大都市圈以粗體顯示,背景為黃色。

大都市圏は太字、かつ、背景を黄色にした。

33. 那座大厦天台的景色很美的,想去看看嗎?

あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない?

34. 试想象一群游客在观赏一处美丽的景色。

観光客のグループが美しい景色を眺めているところを想像してみてください。

35. 这道峻峭山脉的陆岬景色优美,叫人难忘。

この丘陵地の岬の優雅さと美しさは忘れられません。

36. 雄奇的山峦像脊骨般贯通全国,演化出无穷无尽的景致。

その山脈の堂々たる山々は背骨のように国土を縦走して,実に多種多様な景観を生み出しています。

37. 在欧洲各地,九百万战死的军人和一千二百万死于战祸的平民葬身的坟墓上竖起一望无际的白色十字架行列,使美丽的风景为之失色。

殺された900万人の兵士と,死亡した1,200万人以上の一般市民の白い十字架の墓標の列が延々と続き,美しい景色を損ないました。

38. 无色的绿色的观念疯狂地睡觉。

無色の緑の概念が激しく眠る。

39. 金刚石一般是无色的,但也有些呈黄色、绿色、红色、褐色、蓝色、黑色。

金剛石(ダイヤモンド)は一般に無色ですが,黄色,緑,赤,褐色,青,黒のような色合いを持つものもあります。

40. 奈瓦沙湖的四周都有黄色的金合欢属植物,四周有山峦环抱,景色宜人。

幾重にも重なる山々に囲まれ,黄色いアカシアの木を背景にしたナイバシャ湖の景観は,えもいわれぬ美しさです。

41. 您可以使用街景服務相機來拍攝 360 相片,協助 Google 地圖分享全世界的動人景色。

ストリートビュー カメラで 360° 写真を撮影し、Google マップで世界中に公開できます。

42. 白神山地实际上并不是拥有美丽的高山植物或者壮丽的自然景色的名胜风景区。

白神山地は、名勝地のような美しい高山植物や雄大な景色を眺められる場所はあまり多くはない。

43. 至于情调方面,富士山的秋景是无可比拟的,那时新雪初降,在月下山坡的新刈田畴上,雪色与月光相映生辉。

夢想家肌の人にとって,収穫がすんだばかりの裾野を見おろしながら月の光に輝く,新雪をかぶった秋の富士の姿は,何ものにも比べがたい光景でしょう。

44. 正如拉哥斯的《每日时报》说:“黯淡的经济前景足以使联邦政府了解到奈及利亚无法再担任‘圣诞老人’的角色。”

ラゴスのデーリー・タイムズ紙はその点をこう言い表わしています。「 経済の暗たんたる状況は,ナイジェリアがもはや“サンタクロース”の役割を果たせないということを連邦政府に気づかせる十分の合図になった」。

45. 他们有城市的景色, 但却有着市郊地区的停车率.

彼らは都市的な街並みに見えますが 郊外の駐車比率です

46. 这是从农场上看斯耐尔小溪之西岸景色

これはシェルクリーク西側の景色です

47. 能环视周围360度,景色绝对一流,值得一试。

展望は360度あり、極めて見晴らしが良い。

48. 纵目眺望,大自然的景色尽收眼底,令人心旷神怡!

新鮮な空気を吸い込み,はるか遠くまで見渡し,自然の美しさに浸るのは,とても気持ちの良い経験だったことでしょう。

49. 从发罗拉到萨兰达一带都是风景区,那里有银白的沙滩、碧蓝的海水、连绵的高山,景色宜人。

アルバニア・リビエラとして知られるブロラからサランダまでの海岸線を彩るのは,そびえ立つ山を背にした,白い砂浜とターコイズ・ブルーの海です。

50. 貝爾實驗團隊的識別標誌,是由一個黃色的字母B在藍色的背景上所構成的。

Belle実験のロゴには青色の背景に「B」の文字が描かれている。

51. 在這裡可以看到埃菲爾鐵塔和巴黎的美麗景色。

丘の上からはパリ南西部の美しい眺めやエッフェル塔が見える。

52. 不,他们并非像游客一样对所见的景色赞叹不已。

それらの人たちは,見物したものについて感想を述べていた観光客ではありません。

53. 这块地位于山腰,从这里可以饱览科基市集和浅蓝色的珊瑚海的迷人景色。

小高い丘にあるこの土地からは,コキ・マーケットと真っ青なサンゴ海の見事な眺望を楽しめました。

54. 对比度和颜色选项:要调整对比度或颜色,请使用高对比度文字、深色主题背景、颜色反转或色彩校正功能。

コントラストと色の設定: 高コントラスト テキスト、ダークテーマ、色反転、色補正を使用して、コントラストや色を調整できます。

55. 另外一个建议则基于欧洲运动的旗帜,它在白色背景上有一个大型的绿色E。

また、白地に旗の大きさいっぱいの緑色の「E」の字を書いた欧州統合運動(European Movement)の旗を使用する案もあった。

56. 积雪盖顶的火山、景色幽美的田园和波涛汹涌的河流?

雪を頂く火山や優美な原野や渓流でしょうか。

57. 春季山坡上百花齐放,景色之佳在以色列没有其他地方可与之媲美。

春になると,華やかに彩られた傾斜地は,イスラエルの地のどこよりも勝る輝きを帯びて燃えるようになります。

58. 有远见的人预测到商业活动一旦在当地生根,那么,位于耶和华这项奇妙创造附近一带的宜人景色,行将破坏无遗。

洞察力のある人々は,商業主義が根を下ろし,エホバのこの創造の驚異を取り巻く,うっとりさせる自然の景観が破壊されてしまう可能性があることを見て取りました。

59. 他们发现灰色背景上的蓝色的链接 从对比度上来说效果很不错, 很好分辨。

彼らはまた グレー地に 青色のリンクは コントラストが はっきりして 見付けやすいことに 気付きました

60. 在接着的旅程中,我们在每个转角处都眺望这景色。

帰り道では,それ以後カーブを曲がる度に月影を探しました。

61. 高地和山脉上有些景色十分壮丽,令人惊叹。(

世界各地の高地や山脈では,極めて美しく感動的な景色を見ることができます。(

62. 当时的景象实在瑰丽无比,我禁不住掉下泪来。”

あまりに美しい光景に涙がこみ上げてきました」。

63. 是故,我们所看到的是红色多于蓝色。 这样有助于产生日落时晚霞如锦的美景。

そのおかげで,落日の目のさめるようなオレンジ色やピンク色や真っ赤な輝きが見られるのです。

64. 它是无色固体。

無色の固体である。

65. 利百加遥望远方的景色,西斜的日影映照在崎岖的路上。

リベカの前には,見渡す限り岩のごつごつした風景が広がっており,影が長く伸びています。

66. 我们会惦记着这一天,和这在山上的天文台的美丽景色。

これからは,このたびの見学と,山上のこの観測所の美しさとを思い出すことでしょう。

67. 马拉维幅员虽小,却拥有景色宜人的山川、河流和湖泊。

マラウイはとても小さな国ですが,大小さまざまの山や川や湖があり,美しく変化に富んでいます。

68. 雖然是全盲,但能力是藉由對聲音出色的聯覺感「看」穿周圍景色的年輕印度音樂家。

インド人全盲の青年音楽家だが、音に対する優れた共感覚により周囲の景色を見通す能力を持つ。

69. 颜色最浅的则是白木树,它差不多是无色的。

色のスペクトルの端に来るのは,ユリノキなどの白色木材で,色が薄くて,ほとんど色がないと言ってよいほどです。

70. 我们所见的那头土拨鼠蹲在岩石上,眺望着四周的景色。

私たちの所から見えるマーモットは,見晴らしのよい岩の上に立って,周囲の景色を見渡しています。

71. 若观待无漏善色;则有漏善色名劣。

外見は華奢な美青年だが合気道有段者でもある。

72. 他说:“许多不同肤色、背景和国籍的人彼此友爱地共聚一堂。”

肌の色も背景も,また住む国もさまざまに異なる人々がみな,和気あいあいと交わりを楽しんでいることです」と,その男性は述べました。

73. 乌干达位于非洲中部,横跨赤道,景色优美,气候宜人。

ウガンダはアフリカ中央部に位置し,赤道をまたぐ,気候の穏やかな美しい国です。“

74. 色情电话无伤大雅?

テレホンセックスのどこがいけないのだろう

75. 达斯廷说:“不管往什么方向看,景色都美得让人心醉!”

四方八方,どこを見ても絶景でした」とダスティンは言います。

76. 既然四周尽是美景,我们无疑大可整天欣赏。

恐らく,わたしたちは周囲の美しさを一日中ずっと観賞していることもできるでしょう。

77. 绿柱石比石英坚硬,一般是黄绿色,但也有绿色、黄色、蓝色、白色、淡红,甚至无色。

石英より硬く,普通は黄緑色をしていますが,緑,黄,青,白,淡い赤,あるいは無色であることもあります。

78. 天井四周以透光彩色玻璃装饰,四周有四幅油画,分别描绘着日本的春夏秋冬四季景色。

天井はステンドグラスになっており、壁面四隅に日本の春夏秋冬を描いた4枚の油絵の絵画がある。

79. 可是,亚多夫·韦伯并没有将时间花在沉思宁静的景色之上。

しかし,アドルフ・ウェーバーは静かな景色に見とれて時を過ごすようなことはありませんでした。

80. 在较大的产羊毛国家里,剪毛屋舍成了近郊不可或缺的景色。

ウールを大量に生産する国々では,羊の毛を刈る小屋は田舎の風景になくてはならない存在です。