1. 战略之神,以无損一兵一卒攻略宙斯岛而广为人知。

『戦略の神』と謳われており、戦死者0人だったゼウス島攻略で有名。

2. 他们侵略野心已经凸显无疑

彼らの冷酷な計画は明白でした

3. 现行军事战略方针为2015年5月国防白皮书《中国的军事战略》提出的“新形势下积极防御军事战略方针”。

中国の対外的な拡大戦略は2015年に発表された国防白書『中国の軍事戦略』に反映された。

4. 他们会忽略外部的无线电信号 只发出极少量的无线信号。

ドローンは 外部からの 無線信号を無視し 自分側からは ほとんど 発信しなくなります

5. 这些都是必须的,中文无法省略这些信息。

これらは全て中国語では 無視できない必須項目です

6. 另一方面,如果军事力过小,不仅会面临被他国直接侵略、间接侵略的威胁,其货币汇率也会受到低估,在外交谈判中也无法发挥平等的谈判权。

一方、軍事力が過少である場合は、他国からの直接侵略、間接侵略の脅威にさらされるほか、通貨の為替レートが過小評価され、外交交渉でも対等な交渉権を発揮できない。

7. 经常摄取无用的食物能造成侵略性的行为

栄養価のないスナック食品を食べてばかりいると,攻撃的な行動が引き起こされることがある

8. 甚至做过商业策略方面的顾问

ビジネスコンサルタントとして戦略や戦術も立案しました

9. 商业策略需要找到市场上 还无人问津的空白。

ビジネス戦略とは 他社がやっていない 市場のニッチを探り出すことです

10. 伽利略前往罗马为自己辩护,但劳而无功。

ガリレオは自らを弁護するためにローマに行きましたが,徒労に終わりました。

11. 15 撒但的邪恶策略无疑是:“若不统治就要破坏”!

15 実際,“支配できなければ破滅をもたらす”というのがサタンの悪らつな方策です。

12. 否则,您根本就无法公平地评估出价策略的效果。

そうしないと、入札戦略に公平な機会を与えられません。

13. 无法集中精神:患上ADHD的儿童无法把无关重要的细节略去,把精神专注于一件事情上。

注意力散漫: ADHDの子供は,細部の重要でない事柄をふるい落として,一つの事柄に意識を集中することができません。

14. 我觉得这个方面常常被忽略了

見落としがちな分野だと思います

15. 主动方面可进行战略轰炸,被动方面可进行防空。

能動的には戦略爆撃を行い、受動的には防空を行なう。

16. 因此,它的先手和後手一方都沒有必勝的策略。

まず、ゲームの性質上、相手の手に関わらず自分だけに一方的に有利な戦略は存在しない。

17. 中国在货币升值方面迈出了细小的第一步,无论最终会产生什么样的经济影响,都让人对其卓越的谋略感到佩服。

中国が踏み出した流動相場制への控えめな第一歩が、経済にどう影響を及ぼすにせよ、我々はその戦略の巧妙さに感服するべきだろう。

18. 因此为了让这种白噪音 略微活跃一些,并且更有反应性 我做了一个球,一个可以滚动的球 它可以分析并找出 侵略性声音的来源, 无论是在家还是在工作,这个球会 朝着侵略性声音来源的方向滚动 并释放出白噪音来中和它

このホワイトノイズを 積極的に利用できるよう 転がるボールを作りました ボールは イヤな騒音がどこからくるのか 分析し突き止めると 家であれ仕事場であれ その騒音の方へ 転がって行き そこで 騒音を中和するホワイトノイズを 発生するんです

19. 另一项策略调整是在市场方面转移目标。

もう一つ戦略上必要なのは,購買者層にねらいをつけることです。

20. 广告系列无需累计一定的转化次数,即可启用“佣金”出价策略。

コミッション(コンバージョン課金型)を使用してキャンペーンを有効にするための最小コンバージョン数の要件はありません。

21. 遊戲的進行方式是採取戰略和戰鬥交互重複的形式。

ゲームの進行は戦略フェイズと戦闘フェイズを交互に繰り返す形となる。

22. 在右侧面板中,点击“Search Ads 360 出价策略”下方的箭头 ▼,以显示已在引擎帐号中创建的出价策略的列表。

右パネルの [検索広告 360 の入札戦略] で、下矢印 ▼ をクリックし、エンジン アカウントで作成された入札戦略のリストを表示します。

23. 淡橄榄油在色泽、香味和味道方面都略逊一筹。

淡橄榄油在色泽、香味和味道方面都略逊一筹。

24. 脫離聯邦是南方對北方的文化與經濟侵略所作的回應,在憲法中有辯論的餘地。

脱退は南部の生活様式に対する北部の文化と経済の攻勢への正当な合憲的反応だった。

25. 1549年,耶稣会传教士方济各·沙勿略(Francis Xavier)赴日传教。

1549年に,イエズス会の宣教師,フランシスコ・ザビエルが宗教を広めるために来日しました。

26. 有人说,抑郁的配方就是无助加上无望。

憂うつという名の料理を作るには,どうしようもないという気持ちに希望がないという気持ちを加えればよいと言われてきました。

27. 安大略省现在的主要政党有安大略进步保守党,安大略自由党,安大略新民主党。

現在の三大政党はオンタリオ自由党、オンタリオ進歩保守党、オンタリオ新民主党である。

28. 她说,该议程概述了基金组织未来12个月工作的战略方向。

同氏は、同アジェンダは、今後12カ月間のIMFの活動の戦略的方向性の概要を示していると説明した。

29. 白方无法取胜。

で白の勝ち。

30. 一方面率領部隊參戰,另一方面也派遣忍者到西軍進行各式各樣的調查與策略。

関ヶ原では部隊を率いて自ら戦闘に参加する一方で、忍者やくノ一を率い、西軍に対してさまざまな調略や策略を行なう。

31. 所有排名出价策略都会以暗色显示,因为它们无法应用于产品组。

掲載順位の入札戦略は商品グループに適用できないため、グレー表示になります。

32. 5 保罗在雅典的亚略巴古对希腊人讲话,就从另一个方向入手。(

5 一方,アテネのアレオパゴスでギリシャ人の聴衆に話した時には,別の話し方をしました。(

33. 印制更多钞票是无济于事的策略——它只是使世界通胀更接近死亡的掌握而已。

単に通貨の印刷量を増やすというのは無駄な術策です。 そんなことをすれば,死をもたらす世界的インフレでさらに首を絞める結果になるだけです。

34. 我要谈谈撒但运用且证明有效的四个策略,并建议一些抗拒的方式。

これまでに実証されてきたサタンの4つの策略と,それに打ち勝つためのアイデアを紹介します。

35. 政治、经济、外交、文化、宗教等统一由政府考虑的战略称为国家战略,而軍事战略则是国家战略的下一个层级。

政治、経済、外交、文化、宗教などを政府が総合的に考慮したものを国家戦略とし、この下部にあるものが軍事戦略である。

36. 对于朝鲜而言,除了接触和遏制战略之外别无选择,否则,危机就会升级。

北朝鮮に関する契約と抑制という戦略以外に道はなく、さもなければ危機はエスカレートするだろう。

37. 巴斯补充说:“另一方面,继父工作十分勤恳,并不忽略家人的物质需要。

バッセは次のように言葉を加えています。「 反面,継父は非常に勤勉で,家族の物質的な必要を顧みる点で骨惜しみしませんでした。

38. 这样的法律忽略科学事实, 以偏见、无知、不科学的传统, 以及对宗教的片面解读 为依据。

こうした法律は 科学に真っ向から反対し 偏見や無知に基づいており 伝統の歪曲や 宗教の選択的な解釈に基づいています

39. 有机物中的C、N、O、P、S、Br、Cl、I等原子可以省略方括号,其他元素必须包括在方括号之内。

そして「有機化学サブセット」の元素、C, N, O, P, S, Br, Cl, Iの場合は角括弧は省略し、それ以外の全ての元素は角括弧で括らなくてはならない。

40. 之後加入豐臣方參與忍城攻略,5月22日武藏松山城、6月14日鉢形城及6月23日八王子城等北条氏據點的攻略都有參與。

その後、豊臣方に加えられ忍城攻めの道案内を務め、5月22日に武蔵松山城、6月14日に鉢形城、6月23日に八王子城攻めと北条氏の拠点攻略戦に加わっている。

41. 由於共和黨在大蕭條中鞏固實力,蓄奴既得利益者們確信北方對南方的生活方式存有具敵意且積極進行的謀略。

不況が共和党を強くした間に、奴隷所有者の関心は北部が南部の生活様式に対して急進的で敵対的な構想を抱いているというふうに確信するようになった。

42. 在出价策略列表中,点击该出价策略。

[入札戦略] のリストで、入札戦略をクリックします。

43. 實時版大戰略perfect1.0(2004年2月27日) 《大戰略perfect1.0》模擬即時戰略遊戲畫面。

リアルタイム版大戦略パーフェクト1.0(2004年2月27日) 大戦略パーフェクト1.0をリアルタイム方式にしたもの。

44. 而且,當把9位可攻略的角色全員攻略攻略後,鈴原空汰就能解開時光倒流之謎。

また、9人の攻略キャラクター全員を攻略し終えると、主人公・鈴原空汰がタイムスリップした謎が分かる。

45. 我们无法将方案规模化。

スケールが小さいのです

46. 平凡也用于一个方程具有非常简单结构的解,但是为了完整性不能省略。

自明なは非常に単純な構造を持つ方程式の解を記述するためにも使うことができるが、完全なものにするために省くことはできない。

47. 活動方針和印象策略等,不是Pink Lady本人籌劃,而是有關工作人員負責。

アイドル歌手では一般的なことだが、活動方針やイメージ戦略などはピンク・レディー本人(ミーとケイ)が立案しているのではなく、所属事務所など周囲の関係者が行っていた。

48. 但它们在这方面是独一无二的吗?

しかし,この点でイスラム教諸国は例外的な存在なのだろうか。

49. 在您请求买方接受之前,买方无法敲定交易。

お客様が承認をリクエストするまで、購入者が取引を確定することはできません。

50. 在西方,无穷无尽的“解难”书和杂志向人提出各式各样的劝告。

欧米では,アドバイスを載せたハウツー物の本や雑誌が後から後から出版されます。

51. 大會提出的奴隸制度解決方案略同於1856年所提出者,但改用較不激進的詞句。

奴隷制に関する会議での決議はほぼ1856年のものと同じであったが、言葉の使い方が急進的ではなくなった。

52. 大戰略 WIN III(2008年2月8日) 採用與「大戰略perfect」相同的引擎。

大戦略WIN III(2008年2月8日) 「大戦略パーフェクト」シリーズと同じ画面デザインとなった。

53. “心受忽略”

おろそかにされている心臓

54. 几百年后,西方数学家,例如伽利略和斐波那契都非常推崇花拉子密,觉得他提倡的方法非常简洁实用。

幾世紀も後,ガリレオやフィボナッチなどの西洋の数学者たちは,方程式に関する明確な解説ゆえにアル‐フワーリズミーを高く評価しています。

55. 《不列颠百科全书》(2003年版,英语)把“坟墓”描述为“一个既无痛苦也无快乐,既无惩罚又无奖赏的地方”。

ブリタニカ百科事典(2003年版[英語])はシェオルについて,「苦しむことも喜ぶことも,罰を受けることも報いを与えられることもない場所」と述べています。

56. 无骨牛肉250克,切成小方块

牛肉[角切り] 250g

57. Google Ads 组合出价策略不会替换 Search Ads 360 出价策略。

Google 広告ポートフォリオ入札戦略が 検索広告 360 入札戦略よりも優先されることはありません。

58. 虽然在少数地方上教堂的人数略有增加,在普世各地走下坡的趋势却十分显著。

所々で多少の増加は見られるものの,減少は明らかに世界的な傾向になっています。

59. 趋势越强,出价策略在做出略激进的更改时就越有把握。

トレンドが強いほど、入札戦略は信頼性の高いデータに基づいてより積極的な変更を加えることができるようになります。

60. 在开办了3家公司之后, 我找了一份战略咨询师的工作, 然后我迅速意识到, 我对数据一无所知。

3つの会社を興した後 戦略コンサルタントの職に就きました そしてデータのイロハも 知らなかったことを すぐ悟りました

61. 所谓“科学发展”,其实是两刃的剑,一方面对人有好处,另一方面也反映了人类愚昧无知,贪得无厌。(

人間のこれまでの“進歩”の多くは,まさにもろ刃の剣でした。

62. 于是我无能为力 她们继续她们的方法

とにかく 私にはどうにもできないまま 看護師は同じように続けました

63. 出價策略計算方式在調整出價時,會考量為了以比例呈現轉換指標所導致的延遲。

入札戦略の計算では、入札単価の調整時にコンバージョンのスケーリングによる遅延が考慮されます。

64. 你的父母在这方面无疑有很多话要说。)

親にはこの点でかなりの言い分があるに違いありません。)

65. 在报表的出价策略列中,点击包含季节性调整事件的出价策略。

レポートの表の [入札戦略] 列で、季節調整を含む入札戦略をクリックします。

66. 她的支会是个无须装出完美模样的地方,而是个彼此滋养的地方。

彼女のワードは完璧を装う場ではなく,養いの場でした。

67. 根据伽利略的平方立方定律计算 他的重量会变为原来的27倍 3x3x3=27 乘上他原来的重量 因为他必须在三个维度都变大

ガリレオの 二乗三乗の法則によれば 体重は27倍になる 3×3×3=27だ 3を3回かけるのは 3つの次元のすべてで 拡大するからだ

68. 略称は「天地」。

略称は「天地」。

69. 奥古斯都死后,五十四岁的提比略(受藐视的人)“站起来”掌权,成为罗马皇帝,也成为北方王。

アウグスツスの死後,54歳のティベリウス ― 軽んじられた者 ― が『立ち』,ローマ皇帝および北の王としての実権を握ります。

70. 系统只会为设有转化或收入目标的 Search Ads 360 出价策略和预算出价策略(也称为 ROI 出价策略)显示运行状况面板。

状態パネルは、コンバージョン数または収益の目標を指定している検索広告 360 入札戦略や予算入札戦略(「ROI 入札戦略」ともいいます)についてのみ表示されます。

71. 可是,略读本身并不能使人领略优美文学作品的品味、情感和风格。

しかし,ざっと目を通すだけでは,優れた著作の味わいや叙情的な風格や楽しさを理解することはとてもできません。

72. 所谓“文化财”,是指无论国家或地方自治体有无指定、选定、登录,所有的有形或无形的文化遗产。

「文化財」とは、国や地方自治体の指定・選定・登録の有無に関わらず有形無形の文化的遺産全般を指す用語である。

73. 温哥华最后一个大会举行期间,社方在安大略省多伦多举行了另一个大会。

バンクーバーでの最後の大会と時を同じくして,オンタリオ州のトロントでも別の大会が開かれました。

74. 唇下处略缩小。

下唇は薄くなっていた。

75. 最后,术语“域”自身是不精确的,因此只在形式定义被给出之前或细节无关紧要的时候作为简略语来使用。

最後に、「領域」という用語自体は正確なものでなく、よってすでに形式的定義が与えられているとき、あるいは詳細が重要でないときにのみ略語として用いられる。

76. 原男爵:日俄戰爭中在西方以謀略、諜報等而聞名的第7任台灣總督明石元二郎的長男。

^ 元男爵:日露戦争中の欧露での謀略活動で名を馳せた第7代台湾総督明石元二郎の長男。

77. 耶和华上帝无疑在创造方面多种!

創造の業に関してエホバ神は何と惜しみなくまいてこられたのでしょう。

78. 摩押石虽然没有为加略的位置提供线索,却表示加略有基抹的神殿。

モアブ碑石は,ケリヨトの場所については何の手がかりも与えていませんが,そこにケモシュ神の聖なる所があったことを確かに示しています。

79. 山陽自動車道的略稱。

山陽自動車道を参照のこと。

80. 加略的具体位置不详。

ケリヨトがあった正確な位置は定かではありません。