1. 外科用弹力袜

外科用弾性ストッキング

2. 以核弹为阻吓力量

抑止力としての核兵器

3. 弹尾目无翅,长在5毫米以下。

刺は長さ5ミリメートル未満である。

4. 首次(在1952年)试爆的氢弹威力比早期的原子弹大800倍。

最初の実験(1952年)に用いられた水爆には初期の原子爆弾の800倍近い力がありました。

5. 今日的核弹威力比它大4,600倍!

今日の爆弾にはその4,600倍の威力を持つものがあるのです。

6. 美国对苏联发明原子弹的反应是,发展威力庞大得多的氢弹。

ソ連の爆弾への報復として,米国ははるかに強力な武器,つまり水素爆弾の開発に乗り出しました。

7. 男性下体弹力护身(体育用品)

男性用アスレチックサポーター(運動用具)

8. 我的手指冻僵了,以至于无法弹钢琴了。

手がかじかんでピアノが弾けない。

9. 世上所有弹头的全部威力估计等于200亿吨黄色炸药——比投在广岛的原子弹的杀伤力大100多万倍!

世界にある弾頭を全部合わせた威力は,TNT火薬200億トンに相当すると見られ,その殺傷能力は広島型原爆の100万倍を超えます。

10. 只要几公斤的鐪就能制成一个与摧毁长崎的原子弹威力相当的核弹!

プルトニウムがほんの数キロあれば,長崎を破壊したような爆弾を造ることができます。

11. 人权观察相信这份报告应足以激起国际关注,共同努力终结针对平民的任意、无区别及不合比例原则的空袭或其他攻击,包括任何在人口稠密地区使用集束炸弹、弹道飞弹、燃烧武器或其他具有大范围杀伤力的爆裂武器的行为。

クラスター弾、弾道ミサイル、焼夷弾、居住地域での広範囲に危害を及ぼす爆発系兵器のあらゆる使用を含む、一般市民に対する意図的で無差別かつ過度の空爆ほか攻撃を中止させる国際的な取り組みを、本報告書が活発化させることになろうとヒューマン・ライツ・ウォッチは考えている。

12. 《仿生学》也说:“泡沫脂挺像橡胶,弹力十足。

上記の本はこう述べています。「 皮下脂肪層は弾力性に富むゴムのような物質でもある。

13. 且举个例说明:人对于核子弹的威力懔然生畏;但是与太阳所具有的巨大能力比较,核子弹就相形见绌了。

例えば,人間は核爆弾の威力に対して恐怖心を抱いていますが,その核爆弾の力も,太陽に内在する膨大な力と比べるなら,物の数ではありません。

14. 蛛丝也因其反弹道能力 而拥有很多潜能

クモの糸は防弾性材質としても 多くの可能性を秘めています

15. 将第45回用高斯停止将攻击无效化的导弹和子弹吸收集聚在一起,给防卫军还了回去。

第45話でコスモシュートレスで無効化したミサイルや弾丸を吸引して集め、防衛軍に突き返して引き下がらせた。

16. 在这里,他首次使用90mm炮弹的火力控制系统。

ここで90mm砲の火器管制コンピュータに初めて出会った。

17. 一共生产了682辆,另有158辆无武装的弹药运输车。

合計で662両が製造され、それとは別に、武装を持たない弾薬運搬車158両が製造された。

18. 供攻击之用的机动武器会变成不能动弹,毫无作用!(

機動力のある攻撃用の装備は全く作動不能に陥ります!(

19. 这是公开宣布的最大一颗氢弹,威力也许相等于最初投于比基尼岛的原子弹的700倍。

公表された中では最大のものであるこの水素爆弾は,最初ビキニ島に投下された原子爆弾の700倍の威力を持つものだったようです。

20. 攻击 小队 被 Al Harazi 控制 的 无人机 发射 的 导弹 轰炸 了

我々 は そこ に 着 い た とき 、 攻撃 チーム は 爆破 さ れ ま し た の 1 から ミサイル アル Harazi に よ っ て 制御 無人 機 。

21. 恐怖分子只要取得现成的弹头核,就可以装上引爆装置,重新制造一个威力惊人的炸弹。

出来合いのピットを手に入れたテロリストは,それを起爆装置で囲み,恐るべき威力の爆弾を再生するかもしれません。

22. 日本经济一直无法摆脱1920年大反弹之后的慢性萧条。

日本経済は1920年の大反動から続く慢性的な不況から抜け出せないでいた。

23. 如果您采用的是弹性方案,则无法直接减少用户许可。

フレキシブル プランをご利用の場合は、ユーザー ライセンス数を直接減らすのではなく、

24. 彩弹(彩弹枪用弹药)(体育器具)

ペイントボール(スポーツ用具)

25. 袋鼠弹跳力惊人,秘密在于它们与生俱来的长跟腱

跳躍の秘密はその長いアキレス腱にある

26. “大力士”和“人肉炮弹”重聚了, 展示彼此的旧伤新疤。

再会した怪力男と人間大砲が 当時の古傷や 新しい傷を見せ合うところを・・・

27. 在《基督徒世纪》里,这位教授问道:“人能够想象到耶稣向仇敌投掷手榴弹或开机关枪吗? 人能够想象他开动喷火器、投下核子弹,或发射洲际弹道导弹,导致无数妇孺死伤吗?”

イエスが敵に向かって手榴弾を投げたり,機関銃を使ったり,火炎放射器を操作したり,核爆弾を投下したり,無数の母子を殺傷する大陸間弾道弾を発射したりする姿を,まじめに考えられる人がいるだろうか」。

28. 第一次实验是基于一种新的更简单的设计,是一个二阶段热核炸弹,但是初级核弹的威力更大。

最初の実験は新しいシンプルな設計で、より強力な起爆用の核を持つ2段階式熱核爆弾が使用された。

29. 息夫躬取得哀帝的信任,議論人物无所忌避,人都怕被他弹劾。

息夫躬は哀帝に信任され、忌避することなく議論を述べたので、人々は彼の発言を恐れるようになった。

30. 示例:长钉炸弹、化学炸弹、手榴弹、鞭炮或任何可爆炸的烟花

例: くぎ爆弾、化学爆弾、手榴弾、爆竹、爆発する花火

31. 这些是无力的姿势

こちらは無力なポーズです

32. 示例:手枪、步枪、散弹枪、猎枪、可正常射击的古董枪、软弹气枪、漆弹枪、BB 弹气枪、3D 打印枪

例: 拳銃、ライフル、ショットガン、猟銃、作動可能なアンティーク銃、エアソフトガン、ペイントボール ガン、BB ガン、3D 印刷で作られた銃

33. 示例:长钉炸弹、化学炸弹、所有可爆炸的烟花、鞭炮、手榴弹

例: くぎ爆弾、化学爆弾、爆発する花火、爆竹、手榴弾

34. 2001年 经济协力局无偿资金协力课长。

2001年 経済協力局無償資金協力課長。

35. 当天夜间的攻击则有2枚炮弹落在人口密集的住宅区,所幸无人伤亡。

夜間の砲撃では人口過密な住宅地区内に2発が着弾したが、犠牲者はなかった。

36. 那些没有爆炸的炸弹和地雷无异, 潜伏于地面, 等待着它们下一个目标。

これらの不発弾は まさしく地雷のように 地面に転がったまま 次の標的を待ち受けます

37. 吉普车已布满了子弹孔。 戴维一面要弯腰躲避,一面尽力将车刹住。

ジープに銃弾が浴びせられる中,デービッドは身をかがめたままの姿勢で必死にブレーキをかけました。

38. 无数的人乐意聆听灌录的音乐,可是亲自弹奏乐器的乐趣却较此大得多!

幾百万もの人は録音された音楽を聴いて楽しみます。 でも,楽器を演奏するほうがずっと楽しいはずです。

39. 请确保您的浏览器设置没有屏蔽弹出式窗口,否则帐单将无法正常打开。

ブラウザの設定でポップアップがブロックされていないことをご確認ください。 ブロックされていると、明細書が開きません。

40. 但 你 不是 无能为力 的

あなた は 無力 じゃ な い けれど

41. 尽力做个“无愧的工人”

「何ら恥ずべきところのない働き人」になるよう努力する

42. 这是非常无力的一张

これは特に力の弱いポーズです

43. 许多暴力罪行都无特定目标,也无明确动机

凶悪犯罪は無差別に,これといった動機もなく行なわれる場合が多い

44. 因为即使巡航导弹在技术上有着相当的威力,要愚弄它却容易得很。

巡航ミサイルは技術的に優れた才能を備えているにもかかわらず,かなり簡単にだまされてしまうからです。

45. 像细小的机关枪子弹一样,这些质点每日直接击中你的身体细胞无数次。

機関銃の小さな弾のように,これらの粒子は体細胞を毎日幾度となく直撃しています。

46. 上帝的力量既然是无穷无尽的,今天,上帝的仆人还可以得着这种力量吗?

今日,神の人間の僕たちがこの無限のエネルギー源から力を得ることは可能でしょうか。

47. 我们面对着无穷的潜力。

世界中の研究室で これらの発見がなされてきました

48. 这种蛋白是结缔组织的主要成分,看来是让结缔组织有力和富弹性的。

このたんぱく質は結合組織の極めて重要な成分で,その強度と弾力性を高めるものと見られています。

49. 中程弹道导弹(MRBM:Medium-RangeBallisticMissile),射程800公里~1600公里。

準中距離弾道ミサイル (MRBM:英: medium-range ballistic missile) 射程800-1,600km程度のもの。

50. 设备里还有一个燃烧弹 一旦飞机失事,机器就被毁 从而敌军也无法获得情报

中には小型爆破装置が組み込まれ 飛行機が墜落したときは破壊して 敵の手に渡らないようにしていました

51. 这个异象表明,耶和华有无穷的力量和无限的权力,但他运用力量和权力时,总会跟其他主要特质彼此配合、协调一致。

次の事柄です。 エホバはご自分の限りない力と権威を用いる時にも,ご自身の他の基本的な特質との調和を崩すようなことは決してされないのです。

52. 所以,把压力称为“无声无息的杀手”,不是没道理的。

ですから,ストレスが“忍び寄る殺し屋”と呼ばれてきたのももっともなことなのです。

53. 人无法独力制止大祸发生。

人間だけでは大災害を防ぐことはできないのです。

54. 我也许能弹起合适的弹立式的紫色纸片人,

僕は 飛び出す紫色の紙人の ペーパークリップで

55. 耶和华的爱心超卓、智慧深广、公正无私、力量无穷。

エホバは,傑出した愛,最高度の知恵,完全な公正,全能の力を持っておられる神である。

56. 可是,流弹击中营房,燃烧弹就把树林炸成火海。

流れ弾がバラックにあたり,森も焼夷弾のために火事になりました。

57. 在弹出式窗口和背后弹出式窗口中打开广告

ポップアップ / ポップアンダー ウィンドウでの広告掲載

58. 试想一次飓风若含有10亿吨TNT炸药的威力,比最大的核弹强烈16倍,这样的气象战可能是摧毁力最大的。

ハリケーンひとつがTNT10億トン,つまり最大の核兵器と比べてその16倍の力を持つことを考えれば,このような気象戦争の破壊力がいかに大きいかを察することができるでしょう。

59. 示例:炸弹制作指南;手榴弹、炸弹或其他爆炸装置的零部件的 3D 打印软件或设备

例: 爆弾の製造ガイド、手榴弾や爆弾などの爆発物の部品を 3D 印刷するためのソフトウェアや装置

60. "对暴力说不",Ramy Essam在革命的第二天 来到解放广场, 然后他坐在那弹吉他唱歌。

「暴力に No」 ラミー・アッサムが タハリール広場に来たのは 革命の2日目でした 彼は座ってギターの 弾き語りをしていました

61. 1958年4月28日投下的一枚核弹当量约300万吨,这是英国威力最大的核试验。

1958年4月28日には、イギリスが開発した最も強力な爆弾が空中投下で実験され、3メガトンの核出力を記録した。

62. DM51手榴弹是西德(联邦德国)开发的手榴弹。

DM51手榴弾(デーエム アインウントフュンフツィヒ しゅりゅうだん/てりゅうだん)は、西ドイツ(ドイツ連邦共和国)で開発された手榴弾である。

63. 我们衰弱不堪,甚至无力走路。

私たちはひどく衰弱し,歩くこともできませんでした。

64. 示例:弹药、弹药匣、消音器、弹药带、枪托、改装套件、枪把、瞄准镜、三脚架和两脚架

例: 弾薬、弾倉、消音装置、弾薬帯、銃床、変換キット、銃把、スコープ、サイト、三脚、二脚

65. 汝父母既以无子为忧,祷求甚力。

両親の如く面倒を見て呉れた小母様、御恩の数々唯大きな戦果で報ゆるのみ。

66. 这些人都参加过学习能力的测试,包括学习一种外国语言或弹奏一种乐器”。

傾向として,これらの人は体系的な学習実験に参加していた。 それには外国語と楽器演奏の両方あるいはいずれかを学ぶことが含まれていた」。

67. 在这样恶劣的环境下,罪行、暴力和悲惨的事无日无之。

そのような環境の中では,犯罪や暴力や絶望感が蔓延します。

68. 那么子弹呢? 子弹的速度至多每秒钟1.5公里。

それに比べて,弾丸は秒速1キロほどにすぎません。

69. 加古在战斗中发射了192发主炮炮弹、124发高射炮炮弹、149发25毫米机枪子弹、10枚鱼雷。

加古の砲弾消費は主砲192発、高角砲124発、25mm機銃149発、魚雷10本だった。

70. 失落了的羊通常是无能为力的。

失われた羊は普通非常に無力です。 捜し出して回復させるのは牧者です。

71. 15日,朝中社发布消息,称前一天发射的弹道导弹是新型导弹火星12,可搭载大、重型核弹头,该导弹使用新型发动机,发射时选择采用高轨道方式,验证了返回大气层时导弹头部的制导性能和起爆系统的正常工作。

発射の翌15日の朝鮮中央通信の報道によると、前日に発射された弾道ミサイルは新型の火星12であり、大型・大重量の核弾頭の搭載が可能で、新型のエンジンを使用しており、発射は意図的に高い軌道をとるロフテッド軌道で行われ、大気圏再突入時の弾頭部の誘導性能や起爆システムの正確性が実証されたという。

72. 他们运用毒气室、集中营、喷火器、汽油弹以及其他惨无人道的方法彼此折磨和屠杀。

人間はガス室,強制収容所,火炎放射器,ナパーム弾を使い,ほかにも様々な忌まわしい手段を用いて互いを情け容赦なく拷問にかけたり,虐殺したりしてきました。

73. “TB定时炸弹”

「TBの時限爆弾」

74. 有力的人 可的松下降25%, 而无力的人可的松则上升15%

コルチゾールの方は 力強いポーズの人で 25%の減少 力の弱いポーズでは 15%増加しました

75. 通常的炮弹在水中前进距离为炮弹口径的80倍,而这种穿甲弹为能够前进200倍口径的距离(也就是说比如46cm炮弹,前进的距离就是92m)。

通常形式の砲弾の水中直進距離が、砲弾直径の80口径程度であるのに対し、この徹甲弾では200口径(つまり46cm砲弾なら、46cm×200口径で92mとなる)まで直進すると考えられていた。

76. 此外,由于弹体强度不足,存在命中时炮弹断裂的缺陷。

さらに、弾体強度が不足しているため、命中時に砲弾が破砕されてしまうという欠陥があった。

77. 帝米 斯托克 力是 个 无用 的 懦夫

テミストクレス は... 卑し い 臆病 者 だ

78. 你 有 多少 子弹?

弾薬 を どれ だけ 持 っ て い る ?

79. 美国国防情报局局长詹姆斯·克拉珀预计:“到下个世纪初,许多国家都有能力制造核武器,还有本事给本土生产的导弹装上[化学、生物或核]弹头。”

米国国防情報局の長官ジェームズ・クラッパーは,「21世紀を迎えるまでに,多くの国は,従来のミサイルに[化学,生物,あるいは核]弾頭を装着できるようになっているだろう」と予測しています。

80. 你 卖 过 我 子弹

俺 に 弾丸 を 売 っ た だ ろ ?