1. 国王拥有数以百计的肯特布,每一块的图案和设计都独一无二。

王のもとには,それぞれ独自のデザインや模様の施された何百もの布地が集められました。

2. 植物世界的有趣图案

植物に見られる興味深いパターン

3. 有些青瓷则以几何图案作为装饰,同时代的陶器也采用类似的图案。

陶工たちが用いた幾何学模様の中には,今でも現代の陶器の意匠に見られるものがあります。

4. 他们是否有相同的图案?

同じように見えますね 同じパターンを持っていますね

5. 工匠在石膏上雕刻出精美的网状图案,然后把图案一次又一次地重复雕刻。

職人たちがそのしっくいに,レース編みのような無数に繰り返される美しい模様を彫り刻んだのです。

6. 高丽青瓷上细致的镶嵌图案

独特な象眼文様が見える高麗青磁の細部

7. 有些工匠更把几种图案综合起来,设计成美丽的图画。

これらのモチーフが幾つか組み合わされることもあります。

8. 像建造商一样,细胞也有一个完整的蓝图档案柜,细胞会从档案挑出制造心脏细胞的蓝图。

細胞は,まるで赤ちゃんを作るための青写真の詰まったキャビネットを持つ請負人のように,ファイルキャビネットから心臓の細胞を作るための青写真を選び出しました。

9. 工人通常是按照纸样把图案绣出来,但大多数巴拉圭工人都已经熟记了不同的图案。

パラグアイのレース職人のほとんどは自分のデザインを覚えていますが,パターンを使う人もいます。

10. 而于星盘的内部, 则是一蛛网图案。

奥に見えるのは クモの巣の模様です

11. 这是大脑感知边缘和图案的部分

脳は この領域でへりや模様を知覚します

12. 普通百姓是如此的无辜 图拉妈妈,图拉妈妈,图拉妈妈,图拉妈妈

本当にかわいそうな無力な人々 トゥラ ママ ママ、トゥラ ママ、トゥラ ママ

13. 他们会给我图案让我上色吗?

それとも塗り絵ができるよう グラフや図表をくれるのでしょうか

14. 制砖(刻有图案)匠是巴比伦人。

模様入りの)焼きれんがの作業をしたのはバビロニア人であった。

15. 除了传统的图案如雀鸟、清真寺和花卉外,他们把机关枪、手榴弹和装甲坦克等图案织进地毯里。

鳥,モスク,花などの伝統文様に混じって,機関銃,手りゅう弾,戦車などの文様が織られている。

16. 这一个有星条旗图案的写着, “出门常备。”

星条旗のもありますね 「出かけるときは忘れずに」

17. 宫中还包含一个杰出的音乐档案馆和拥有33,000册图书的图书馆。

宮殿には顕著な音楽の業績と33,000冊もの蔵書を持つ図書館がある。

18. 如果提案中有多个提案订单项,全屏视图可让提案订单项的管理变得更加轻松。

プロポーザルに多くのプロポーザル広告申込情報がある場合は、全画面表示にすると確認しやすくなります。

19. 这张图里我们也看到了网格图案 但却是在非常不同的背景下

こちらも碁盤目状ですが 状況が大きく異なります

20. 1838年,硬币背面图案增加了13颗星。

13植民地を表す13個の星が表側の周囲に加えられたのは1838年のことである。

21. 大部分图案都是用黑白两色的颜料镶上的。

模様は大抵,黒色もしくは白色の顔料を象眼して描かれました。

22. 过渡效果图库的 Z 字形效果类型,新图片以蛇形网格图案的形式逐渐显示,以交替方向在连续行或列中显示新图片的图块。

トランジション ギャラリーのジグザグ エフェクト タイプです。 新しい画像をスネーク グリッド パターンで表示します。 新しい画像のタイルが、縦横に方向を変えながら次々に表示されます。

23. 就是将水果图案分为三组而不是一组!《

当たり外れが決まる列の絵の並びだけでなく,絵の並びを3列見せることによってです。「

24. 印尼很多省都有自己特定的蜡染图案和颜色。

インドネシアの多くの州には,それぞれ独自の色遣いやモチーフがあります。

25. 我们无法将方案规模化。

スケールが小さいのです

26. 至圣所的入口挂着一幅绣着华美图案的厚重帷幔。

至聖所の入口は美しい装飾の施された厚い垂れ幕,もしくは垂れ布でした。

27. 我的案件在1940年9月17日在斯图加特开庭聆讯。

私がシュトゥットガルトで裁判にかけられたのは,1940年9月17日のことでした。

28. 检验员会要求孩子说出他所看见的图案或数字。

子供はどんな模様や数字が見えるかを言わなければなりません。

29. 在教案里说出75件物品来教一本25页的图画书。

25ページの絵本に75個のアイテムがあるとします

30. 政府规则被期望无效果归结于弱图案和不足的资源分配,但是这两个因素也许是可归咎的于部下的政治刺激。

政府規制は拙劣な設計が効果がない原因および不十分であるために予想される資源割付け、しかし両方の要因は根本的な政治刺激に帰することができるかもしれない。

31. 就是在这个过程中, 纹身图案得以永久保留

この一連の流れによって タトゥーが耐久性を持つのです

32. 您可与您的解决方案顾问一起讨论图片托管选择。

画像をホストする方法については、ソリューション コンサルタントにご相談ください。

33. 在1880年代清除了白粉层,原有的彩色图案得到修复。

1880年代に石灰が除かれ、絵画が修復された。

34. 在空白的方格里画上图案,让每一行和每一列都各有一张代表爱、祈祷和诫命的图画。

たて・横・ななめそれぞれに,愛といのりといましめの絵がならぶように,空いている四角に絵をかき入れましょう。

35. 这样织出来的布不过宽10厘米,却色彩鲜明,图案精美。

織り上がった布地の幅は10センチほどしかありません。

36. 若得不着它的认可,法案就无法通过。

その政党の賛同が得られなければ,法案は可決されません。

37. 这幅图该是什么样子 答案是圆,就是圆,显而易见

それは環で 間違いなく環でしょう

38. 你可以运用图表和圣经书刊,细心寻找答案,就像设法解读一幅藏宝地图一样。(

年表や聖書研究の手引書を活用しながら,宝探しの地図を解読する時のように勤勉に答えを見つけ出してください。(

39. 大家可以欣赏一下我那条气球图案的短腿儿紧身睡裤。

きつそうな 風船模様のパジャマの 半ズボンがおかしいですが

40. 如果您无法修改图片以满足这项要求,请上传符合政策的其他图片。

このポリシー要件に合うように画像を編集できない場合は、ポリシーに準拠している別の画像をアップロードしてください。

41. 但是这次离婚案的法庭记录却无处查询。

なお控訴審・上告審の日程は未定の場合特に記載しない。

42. 此尊在黄灰色的土胎上刻有图案,并施以灰釉,釉呈黄绿色。

この尊は、黄灰色の胎土に印文(スタンプ文)を施し、灰釉を掛けたもので、釉は黄緑色を呈している。

43. TS:那么,就着这张作品, 我想做一些十分简单的事情, 画一个简单,图标式的 两条波浪交汇的图案。

(シャノン) そこにある絵でいうと ごく単純なことをしたかったんです 2つの波紋が干渉しあう シンプルな図像です

44. 所以,如果你捡起黑色的花瓶, 它看起来就像是在表层的图案。

黒い花瓶を持ち上げると 図が上に来るように見えます

45. 托莱多的金属镶嵌是以纯黑的钢片衬托耀眼的金银镶花图案。

トレドの象眼工芸は下地の鋼が濃い黒色なので,はめ込まれた金銀の輝きがよく映えます。

46. 工匠精雕细琢,终于完成了这幅赏心悦目、闪闪生辉的图案!

こうして,きらきらと輝く一枚の絵が浮かび上がります。

47. ● “洛杉矶警察局指出,在警方处理的40多宗儿童性虐待案件之中,......每宗案件都有色情图片呈堂。”

● 「ロサンゼルス警察は,調査した40件以上の子供に対する強制わいせつ行為の......どの場合にも,ポルノ的な写真がからんでいることを指摘している」。

48. 许多呈螺旋图案的植物,花瓣数目往往是斐波那契数列中的数。

らせん状の成長パターンを持つ植物の花は普通,フィボナッチ数に表われる数の花びらを持っています。

49. 方法是用尖锐的棒、骨或针蘸上天然颜料,在皮肤上刺画图案。”

とがった棒や骨や針を天然色素の顔料に少し浸し,皮膚に刺して小さな穴を開けることによって行なわれる」。

50. 这是一个最难绣的图案,是用细线绣的,须要两个星期才能完成。

作る時にはこれらの糸を数えなければならないんですよ。 これはいちばん難しいデザインで,細い糸を使うと2週間はかかります。

51. 这个图案也印在旗帜和钱币上,称为耶和华与太阳徽章。

旗や硬貨にも用いられたその種のシンボルは,「エホバと太陽」の紋章として知られました。

52. 全球之声网站在缅甸无法连结的萤幕截图

ミャンマーで差し止められたグローバルボイスのウェブサイトのスクリーンショット。

53. 火山泥流——皮纳图博火山后患无穷17

ラハール ― ピナトゥボ山噴火の余波 17

54. 如果要辨认这些树干的形状及图案结构,就一定要有光线才行。

しかし,物の形やそれらが作り出す模様を認識するには,光がなければなりません。

55. 有一个档案保管员得到一张彩色的加拿大魁北克省挂墙地图,后来发现地图上出现了一个惊人的错误。

ある公文書官は,カナダ,ケベック州の色彩に富んだ壁掛け地図を入手しましたが,しばらくして,まぎれもなく間違いだという点を発見しました。

56. 显然,他无法在划出答案的短短时间内如此行。

下線を引く短い時間だけではそれは明らかに不可能なことです。 個人研究と家族研究には時間が要ります。

57. 金属片上的纹饰也许是漂亮的阿拉伯花叶式图案,或许是花鸟、几何图形,甚至可能是托莱多古城的景致。

こうして鋼板の表面全体に,魅力的なアラベスク模様や幾何学模様,鳥や花の図柄,さらにはトレド旧市街の全景などが描かれます。

58. “寄木”的图案不是绘画出来,而是把颜色各异的木材黏合、拼凑而成的

寄木細工の図柄は絵の具で描いたものではなく,色合いの異なる木材をにかわで接着することによって寄せ合わせたもの

59. 这种方法比用铜画笔来上蜡快,还可以重复制造相同图案的布料。

手で描くより速く,全く同じ柄の布を作ることができたからです。

60. 政府大力压抑物价使他的耕植工作无利可图。

政府の統制による公定価格が非常に低いため,田畑を耕して作物を植えるという彼の仕事は全く割に合わないのです。

61. 我们大脑读取这些图案的方式, 跟读取0和1的方式是截然不同的。

0 と 1 をそのまま見ていたのでは 決して見付けられなかったパターンを 私たちの脳は見つけることができます

62. 它是茨城县花玫瑰的图案化,旋涡状意味着“先进性”“创造性”“跃动”“发展”。

茨城県の花であるバラのつぼみを図案化し、渦巻きに「先進性」「創造性」「躍動」「発展」の意味を込めている。

63. 他们说我涉嫌意图逃避服役,因此接获命令要把我缉拿归案。

二人は,兵役忌避の容疑で私を逮捕する命令を受けていました。

64. 当这样的彩绘师晓得画画之余,也得给每件瓷器设计不同的花束图案。

この仕事には絵付けだけでなく,個々の磁器製品のためにブーケの図案をかく作業も含まれます。

65. ......物种灭绝的速度激增是人类一手造成的。”——《纽约公共图书馆案头参考书》。

......絶滅の速度がこのように急加速した原因は,人間の活動にある」―「ニューヨーク公立図書館机上便覧」。

66. 不过,他们犯案的一个共通因素,就是毫无恻隐之心。”

とはいえ共通点がある。 自責の念を感じないのである」。

67. 当你描绘今天典型教室的图案时 当我还上学的时候 我们一排排地坐着

最近の教室はどんな風でしょう? 私が子どもの頃は 机が縦横に並べられていて

68. 长颈鹿的颈部和侧腹有漂亮的网状白色线,形成一些像叶子的格子图案。

キリンの首と脇腹には,細い白い線が網目状に美しく描かれ,木の葉模様の格子を成しています。

69. 位于旗中心的徽章图案为一名矿工及一名妇女,象征平等、自由和正义。

州章には、鉱夫及び女性が登場し、平等、自由、正義を象徴している。

70. 执法机关被揭露试图“掩饰犯罪率”和夸大自己的破案率。——俄罗斯,俄新社

警察当局は,「犯罪の実態を粉飾」し,解決率を水増ししたことで告発された。 ―ノーボスチ・ロシア通信,ロシア。

71. 他们声称有些人企图前来基地,但徒劳无功。

他の人はこの空軍基地に来ようとして失敗したとのことです。

72. 自由女神的肖像来源于当时法国的硬币图案以及古希腊和古罗马的雕塑。

この女神(リバティ)の肖像画は、当時のフランスの硬貨やメダルと同時に、ギリシャやローマの彫刻に影響を受け描かれた。

73. 新披上的甲壳仍保留着旧壳原有的旋涡、斑纹和色彩图案,这是大有好处的。

新しい甲殻には,古いものと同じ渦巻き模様や縞模様,燃え立つような色が受け継がれますが,それには理由があります。

74. 它的症状是: 无论问题多么复杂 你还是绝对彻底相信 你的解决方案是准确无误的

その固定観念の症候とは 問題がどれほど複雑であっても それを圧倒的で絶対的な信念を持って 自分の解決策が間違いなく正しいと思うことです

75. 有树形图案的石刻在瑞典以下地点发现(1)托什布(2)巴卡(3)略实贝里

スウェーデンの(1)トーシュボ,(2)バッカ,(3)レーヒェベリにある,木を描いた岩絵

76. 从1939年至1963年,这些案件中有111宗由海登·科温顿(图示)担任社方的律师

そのうちの111件において,ヘイドン・カビントン(ここに写っている)は1939年から1963年まで弁護士を務めた

77. 典型的CAD站包括几项装置,能够运用电脑制作蓝图而无需用人手在绘图板上绘画。

標準的なCADステーションは幾つかの装置から成っています。

78. 国家宗教秘书处企图推翻法院的判决,却劳而无功。

宗務局はそれらの判決を覆そうと試みましたが,うまくいきませんでした。

79. 她根据图案的花样以线轴把线纱交织,造成漂亮的花瓣形,炼形或网形花纹。

模様や型紙にもよりますが,優美な花びらやくさりや綱の形をこしらえるためには,糸を織るようにして糸巻を動かします。

80. 如果您采用的是弹性方案,则无法直接减少用户许可。

フレキシブル プランをご利用の場合は、ユーザー ライセンス数を直接減らすのではなく、