1. 对青年人说来,这些并不是无关重要的问题。

若い人々にとってこれは無意味な質問ではありません。

2. 我们必须避免让无关重要的东西转移我们的目标。

わたしたちはささいな事柄のために脇道にそらされてはなりません。

3. 对于一个在工作中偶然听听音乐的人,传真也许无关重要。

仕事などをしながら時折り音楽を聴く人にとって,こんなことはそれほど重要なことではないかもしれません。

4. 可是,在作出这些特许时,耶和华上帝并没有暗示动物生命是无关重要的。

しかし,こうした譲歩をするに際して,エホバ神は動物の命を軽視してよいなどということを示唆されませんでした。

5. 然而,这是否意味到只要我们在事后恳求宽恕,我们犯罪与否便无关重要呢?

ということは,事後に許しを求めさえすれば,罪を犯すか否かは問題にならないのでしょうか。

6. 我们绝不能仅因为不忠的行为在世上大行其道,就把这种行为视为无关重要。[《

わたしたちは,不忠節な行ないが世の中で普通になっているとしても,それを重要でない事柄として扱うわけにはゆきません。[

7. 这可能始于一些看来无关重要的小事,但是不久整个夫妻关系便受到侵蚀了。

きっかけはささいに思えるような事であっても,やがてそれが結婚関係全体を徐々に損なってゆきます。

8. 突然,尘土飞扬、遍布辙迹的崎岖泥路和不时遇到的负面反应都变得无关重要。

ほこりっぽいでこぼこ道や良くない反応が時々あったことなど,急に小さなことに思えてきます。

9. 3 我们可以问问自己:“我每天都花时间阅读或回应许多无关重要的电邮信息吗?

3 わたしたちは各自,次のように自問すべきでしょう。『

10. 这并不是说正式教育无关重要、可有可无,也不是说目不识丁、不能写读并非一种障碍。

もちろんこれは,正式な教育は重要でないとか,文盲であっても,つまり読み書きができなくても不利にはならないといった意味ではありません。

11. 无法集中精神:患上ADHD的儿童无法把无关重要的细节略去,把精神专注于一件事情上。

注意力散漫: ADHDの子供は,細部の重要でない事柄をふるい落として,一つの事柄に意識を集中することができません。

12. 若硬把伯沙撒的地位明确地划分出来,则非但对但以理书所叙述的情节无关重要,而且只会徒添混乱而已。”

ダニエル書に述べられているような物語では,厳密に区別するのは無意味であり,紛らわしくなったことであろう」と結んでいます。

13. ● 一项民意测验透露,在世界若干最大的机构中有200位主要行政人员认为保持道德标准对大众心目中的商业形象无关重要。

● 最近の世論調査の明らかにしたところによると,世界でも最大級の幾つかの企業の経営最高責任者200人は,社会に対する会社のイメージにとって倫理規準を保つことは重要ではないとみなしている。

14. 提摩太前书1:3-7;4:1;6:3-5;提摩太后书2:14-18,23-26;4:3,4)事实上,如果第一世纪基督徒的信仰是无关重要的话,他就无需屡次强调这件事了。

テモテ第一 1:3‐7; 4:1; 6:3‐5。 テモテ第二 2:14‐18,23‐26; 4:3,4)確かに,それら1世紀のクリスチャンが何を信じようと構わないのであったなら,パウロはそのように強調したりはしなかったことでしょう。

15. 另一个见解是,14万4000人是犹太裔的基督徒,“大群人”是外邦基督徒。 这也跟使徒保罗在圣灵启示下所说的话有冲突。 保罗指出,在基督徒会众里,所有成员都跟基督耶稣联合为一体,他们属于什么国族根本无关重要。(

一方,ここではユダヤ系のクリスチャンが異邦人のクリスチャンと区別されているという見解は,クリスチャン会衆の中で肉的な相違は問題ではなく,その成員は皆キリスト・イエスと結ばれて一つになっているという,霊感による使徒パウロの言葉に反しています。(

16. 不管你的父母在满足儿女感情方面多么成功,如果父母想有效地帮助自己的儿女,就必须留意三件事:(1)避免过度专注于自己的难题,以致忽视了儿女那些看来无关重要的小难题;(2)要设法每天跟他们作有意义而愉快的交谈;(3)帮助他们对解决难题和跟别人相处养成积极的看法。

あなた自身が親に感情面での必要をどれほど上手に満たしてもらったかにはかかわりなく,あなたが本当に頼りになる親として成功するのに役立つ事柄が三つあります。 それは,(1)自分自身の問題にすっかりかまけて,ささいに思える子供の問題を無視することを避け,(2)毎日,子供と楽しく意味深い心の交流を図ることに努め,(3)問題を解決する方法や人々を扱う方法に関して積極的な態度を持つよう励ますことです。

17. 他时常利用世界的环境、叛道者和其他反对真理的人,试图分散我们的注意,把我们的目光转移到一些无关重要的问题上。( 提摩太前书6:3-5,11;提多书3:9-11)情形仿佛魔鬼看出,用直接的正面攻击战胜我们的希望很微,于是就设法把我们绊倒,诱使我们大发牢骚,提出一些毫无属灵意义的愚昧质疑。

テモテ第一 6:3‐5,11。 テトス 3:9‐11)それはあたかも,悪魔がわたしたちを直接的な正面攻撃によって打ち負かせる可能性がほとんどないと見て,わたしたちに不平不満や霊的な実質のないつまらない疑問を表明させることによりつまずかせようとしているかのようです。