1. 舊屬无齿蚌属,今屬无齿蚌亚科的船蚌屬。

天神伝説とそれに関連する飛梅伝承など民間信仰(天神信仰)は古くからある。

2. 你若无法立即把牙齿重新插回原位,可让牙齿浸沐在口内的唾液中。

直ちに歯槽に挿入できない場合は,歯を口の中に入れ,唾液で濡らしておく。

3. 这些感测器是特殊的神经细胞 称为「痛觉感受器」 分布在脊髓、皮肤、肌肉、关节 牙齿和一些内脏

この特殊化した神経細胞は 侵害受容器と呼ばれ 脊髄から 皮ふ、筋肉、関節 歯や内臓にも張り巡らされます

4. 今天,世界各地流行的许多宗教节日和世俗节日,起源其实跟圣经无关。

今日,世界各地で一般に祝われている祝祭日は,宗教的なものもそうでないものも,聖書に由来してはいません。

5. 忽视这些讯号可能对关节造成无法弥补的创伤。

そうした信号を無視していると,関節は取り返しがつかないほどの損傷を被るかもしれません。

6. 有关洪水的种种细节(例如盐度和温度),今天无从知晓。

今日だれも,当時の洪水の水について,塩分濃度や水温などの細かな点を知りません。

7. 无法集中精神:患上ADHD的儿童无法把无关重要的细节略去,把精神专注于一件事情上。

注意力散漫: ADHDの子供は,細部の重要でない事柄をふるい落として,一つの事柄に意識を集中することができません。

8. 无酵节;七七节;住棚节)也称为五旬节。[《

(無酵母パン; 七週; 仮小屋)の祭りはペンテコステとしても知られていました。[

9. 最普通的齿龈疾病是齿龈发炎(称为齿龈炎)。

最も一般的な形の歯茎の病気は歯肉の炎症(歯肉炎として知られている)です。

10. 于是野鼠和山龙眼也建立起唇齿相依的关系了。

野ネズミとプロテアはこのように,生存のためのパートナーシップを結んでいるのです。

11. 可是,随着臼齿脱落,口腔长出属恒齿的双尖前臼齿,牙齿与牙齿之间的相对位置就会改变。

しかしその後,乳臼歯が抜け落ちて,永久歯の小臼歯が生えてくると,歯の位置関係に変化が起こります。

12. 扫描下你的牙齿, 扫描下你的牙齿以后, 可以做出符合你的牙齿。

今日では 歯をスキャンすれば 寸分の狂いもない被せものができます

13. 齿条齿轮千斤顶

ラック駆動ジャッキ

14. 拇指的鞍状关节与其他手指的对应关节比较起来是独特的

親指の鞍関節は,他の指の同じ部位の関節と違って,独特の造りになっている

15. 是关于细节? 还是关于色彩?

ディテールでしょうか 色でしょうか

16. 由于无酵节紧接着逾越节,整个节期往往被看作“逾越节”的一部分。

暦の上で両者は密接な関係にあったため,祭り全体がそれ自体「過ぎ越し」という表現に包含されることが少なくありませんでした。

17. ○ 关节间歇肿痛

○ 繰り返し襲う短期間の関節の痛みや腫脹

18. 上帝吩咐以色列人每年要守的三大节期都跟农耕周期息息相关:无酵节是在收大麦的时候,五旬节是在收小麦的时候,住棚节是在年终收割完其他作物的时候。(

イスラエルが祝うように命じられた年ごとの三つの祭りは,農耕の季節と重なるように時期が設定されていました。 すなわち,無酵母パンの祭りは大麦の収穫の時期に,ペンテコステは小麦の収穫の時期に,そして仮小屋の祭りは過ぎて行く一年の収穫を完了する時期に祝われました。(

19. 这种寄生鱼在口部的后方长有两颗勾形的牙齿,因此当它的牙齿用力把寄主的身体部分咬紧时,寄主是无法把它摆脱的。《

それには口の奥に鉤形の歯が2本あり,それでしっかりかみつくため,振り払うことができない。

20. 痛风 是一种遗传性的关节炎,特征是血内尿酸过多,以致急性关节炎发作(通常只涉及一个关节),然后完全平息下来。“

痛風は遺伝性の関節炎で,血液中の尿酸が異常に増え,その結果,通常は一つの関節に急性関節炎の発作が何度か起き,その後は症状が消失します。「

21. 人类的所作所为也威胁到细林动植物之间唇齿相依的伙伴关系。《

人間の行ないは,フィンボスの動物と植物との間の極めて重要なパートナーシップをも脅かしています。「

22. 美索不达米亚人的锯齿形庙塔遗迹支持圣经关于巴别塔的记载

メソポタミアのジッグラトの遺跡は,バベルの塔に関する聖書の記述を裏づけている

23. 不论是白齿或棕齿,当其他猴子来到太近吼猴的队伍时,它们就会露齿相向。

白いか茶色いかは,ほかのサルがバブーンの群れに近寄り過ぎるときに,歯をむき出すので分かります。

24. 这些双边“利刀”一旦脱落,牙齿“输送带”就会把新牙齿推前,取代脱落了的牙齿。

これら両刃の“ナイフ”が欠けたり抜け落ちたりすると,代わりの歯が“ベルトコンベヤー”式に前面に出てきます。

25. 23 这也意味着跛脚的人,包括现在饱受关节炎折磨的人,到时会毫无痛楚地行走。

23 それはまた,いま関節炎を患っている人をも含め,足のなえた人たちが何の痛みもなく動き回れるようになることをも意味します。

26. 关于节约能源的观点呢?

では エネルギー温存説はどうでしょう?

27. 圣经研究者逐渐意识到,无论是这个节日的起源,还是有关的习俗,都没有尊荣上帝

聖書研究者たちはこの祝日の起源も,それに関連した習慣も神に誉れを帰するものではないことを徐々に悟っていった

28. 犬齿和臼齿之间有一个比较大的牙间隙。

また、切歯と臼歯の間には長い歯隙が存在した。

29. 牙周(齿龈)疾病*乃是成年人失去牙齿的主要原因。

歯周(歯茎)病*は大人が歯を失う主な原因になっています。「

30. ○ 间歇性或长期性的关节炎

○ 間欠性あるいは慢性関節炎

31. 这是一个齿轮,有一串凹槽, 还有一串轮齿。

これは歯車で 切込みと歯が

32. 家茂有很厉害的龋齿、残存的31颗牙齿中30颗是蛀牙。

また家茂の歯の虫歯の度合いは酷く、残存する31本の歯の内30本が虫歯にかかっていた。

33. 流行的节日庆祝无伤大雅吗?

人気のある祭り ― 害のない楽しみですか

34. 这 无关 数量 也 无关 喽罗 或 地盘

こんな もの の 数 は 関係 は ねえ 街 の 不良 少年 や その 縄張り なんて もの に は

35. 关节痛,感到头昏眼花

関節痛,目がくらくらする

36. 勤于刷牙、用硬毛牙刷的人,大有刷伤牙齿或齿龈的危险。

歯磨きに励む人や硬めの歯ブラシを使っている人が最も危ない。「

37. 我们的膝关节是由活细胞构成的,这些细胞可以不断更新,人工膝关节根本不能比较。

もちろん,わたしたちの膝は,絶えず更新される生きた細胞でできています。

38. 要戒除含糖的零食和黏在齿上的甜品,”美国齿科协会建议。

糖分の多い軽食や歯にくっ付く甘いものは避けること」。 これは米国歯科医師会の提案です。

39. 他发现古物包含大小不同的齿轮,上面的三角齿制作精良。

三角形の歯が正確に刻まれた様々な大きさの歯車があり,時計のように見えました。

40. 第2和第3节是跟第4节有关的,试细想一下其中的含意。

4節と関係のある2節と3節の趣旨を考えてみましょう。

41. 忠心的基督徒无疑不会把这件事跟庆祝节日扯上关系,即使她丈夫有这个意思也一样。

もちろん,夫としてはその食べ物に祝祭日の意義を付するとしても,忠節な妻のほうは同じようにはしません。

42. 在一项研究中,病者把冰袋敷在患了类风湿性关节炎的膝关节上约20分钟,每天三次。

ある研究では,慢性関節リウマチにかかった患者の膝の関節に20分間,氷嚢を当てました。

43. 另外,如果你拘泥于无关痛痒的细节,就算用的是日常词汇,听你说话的人也可能没兴趣听下去。

しかし,その種の用語を場違いなところで使うと,うまく意思が伝わらなくなるでしょう。

44. 打晕 就 行 还有 小心 指关节

少し 無力 に し て パンチ する

45. 不错,一个跟纯真基督教信仰毫无关系,本是用来崇拜太阳的节日,就这样被带进主流的教会里。

そうです,真のキリスト教とは無縁の太陽神の祭りが,主だった教会に持ち込まれたのです。

46. 传道时我会尽力做,关节太疼了我就会停止。”——兹比格涅夫,他患有类风湿性关节炎

関節の痛みがひどくなったら,奉仕を切り上げます」。 ―ズビグニエフ,関節リュウマチ。

47. 这种运动也能使你的关节更灵活。

ストレッチをすると,関節が十分に曲がるようになります。

48. 战斗风格是古式柔术(关节系)。

戦闘スタイルは古式柔術(関節系)。

49. 每宗逐渐发展的齿龈病例都需要彻底去垢和洁齿,这包括除去在齿龈上下行列所有牙龈表面堆积的结石与牙斑。

そのためには,歯茎に覆われている部分とそうでない部分の別なく,歯の表面すべてに沈着した歯石や歯苔を除かねばなりません。

50. 它们的门牙像啮齿动物的门牙,它们的臼齿像犀牛的臼齿,它们的脉管系统像鲸鱼的脉管系统,而它们的脚则像大象的脚!”

その門歯は齧歯動物の門歯に似ており,臼歯はサイに,脈管系はクジラに,足はゾウの足に似ている」。

51. 水在人体中的作用有缓冲和润滑关节 调节温度 滋养大脑和脊髓

私たちの体内のH2Oは 関節を衝撃から守ったり滑らかにしたり 体温を調整したり 脳や脊髄に栄養を与えたりします

52. 那末,骨关节炎的致病因素是什么呢?

では,変形性関節症の原因は何でしょうか。

53. 这涉及狂野的音乐和漫无节制的跳舞。

しかし,こうして「打ち興じた」ことがきっかけになって,ひどい偶像礼拝と節度を欠いたみだらな行ないに走る結果になりました。

54. 从历史角度看,举个例子 筷子--根据一位密西根大学 发表过相关论文的 日本人类学家的观点-- 筷子导致了日本公众的 齿系,牙齿 发生了长期的变化

歴史的な例として 箸について 日本人の人類学研究者が ミシガン大学の 博士論文にまとめました 箸は長期的には 日本人の歯並びに 影響を及ぼしました

55. 复活节和有关习俗起源于什么?

復活祭<イースター>とその祭りに結び付いている種々の習慣にはどんな起源がありますか

56. “齿槽脓漏”是进一步的齿龈疾病,它会影响到颚骨和齿龈,它的病征通常是在牙龈四周稍加压力就会榨出脓来。

“歯槽膿漏”はさらに進んだ形の歯茎の病気で,歯肉だけではなく顎の骨をも冒します。

57. 思想跟语言的关系最密切,因为思想运用喉咙、舌头、嘴唇、牙齿等言语器官作为工具。(

もとより,言語は思いと極めて密接に結び付いており,思いは音声器官 ― 咽喉,舌,唇,および歯 ― を道具として用います。(「

58. 难题至少可分为三类:(1)仪容方面的问题;(2)机能上的问题,包括上下颌活动困难(肌肉疼痛、失调),咀嚼困难,口齿不清;(3)由于牙齿突出,牙齿受伤或患上牙周病(齿龈疾病)的机会较大,坏牙和错位咬合所导致的牙齿耗损情形会更常出现。

2)機能的な問題。 顎を動かすのが困難(痛みを感じ,筋肉の協調が欠ける),かむ時の問題,歯切れと発話の問題が含まれます。( 3)歯が出っ張っているので外傷を負う危険が高くなり,歯周病(歯ぐきの病気)や虫歯,それに不正咬合による歯の摩滅や摩耗といった危険も大きくなります。

59. 人脑的发展“是进化论最无法说明的环节”

人間の脳の発達は「進化における最も不可解な面として残っている」

60. 这种漫无节制的行为有可能是健康的吗?

こうした気ままな行動は,健全と言えるでしょうか。

61. 牙医建议每年定期检查牙齿一至二次,不过,这要看你牙齿的状况而定。

歯の状態にもよりますが,年に一,二回の定期検診を受けることが勧められています。

62. 所以当我们测量这些牙齿时, 就这么小的犬齿来看,很明显 她是个女孩。

これらの歯を測定すると この子は犬歯が小さことから 女の子だと分かりました この子は犬歯が小さことから 女の子だと分かりました

63. 过去40年,口腔生物学家一直在研究牙齿、齿龈和舌头上的大量微生物”。

口腔生物学の専門家たちは40年余りにわたって,歯や歯茎や舌,およびその周りにすみ着いている数多くの微生物について調べてきた」。

64. 最后,术语“域”自身是不精确的,因此只在形式定义被给出之前或细节无关紧要的时候作为简略语来使用。

最後に、「領域」という用語自体は正確なものでなく、よってすでに形式的定義が与えられているとき、あるいは詳細が重要でないときにのみ略語として用いられる。

65. 即使在古代,人们同样面对牙齿过挤、齿列不齐和牙齿突出的难题。 人们尝试治疗这些牙患,至少可追溯到公元前8世纪。

古代の人々も,歯が混み合っていたり,歯並びが悪かったり,歯が突き出ていたりする問題を抱えており,少なくとも西暦前8世紀には,その治療が試みられていました。

66. 50多岁的时候, 他就备受骨关节炎的折磨。

50歳半ばにして 重度の変形性関節症を患いました

67. 许多局部因素可以使齿龈受到刺激以及在齿龈周围造成空隙。

また,歯茎の炎症を引き起こし,歯の周りに歯肉嚢を作りかねない局所的な要素も数々あります。

68. 生活节奏急速,婚姻关系容易紧张

慌ただしい生活は,結婚生活を緊張させる可能性がある

69. 牙列不齐可使人难于咀嚼,导致齿龈疾病,还可以令人口齿不清。

歯並びが悪いと,食べ物をよくかめなくなったり,歯周病になったり,発音障害が生じたりします。 さらに専門家たちは,ある人たちにとって,歯並びの悪いことが,社会的なハンディキャップになり得ることを指摘してきました。

70. 医生可能会建议在牙齿的缝隙中填入牙沟封填剂,使牙齿的表面光滑易于清洗,这样就可以保护牙齿不被蛀蚀。

そして虫歯を防ぐために,溝を詰め物で埋めて表面を滑らかにし,歯を磨きやすくするように勧めるかもしれません。

71. 健康的牙齿,灿烂的笑容

どうすれば笑顔の魅力を保てますか

72. 无论我们的内心和头脑有什么难以启齿的心事和想法,我们都可以向天父尽情倾吐。

気にかかっている事柄や心の奥底にある事柄が何であれ,天の父に打ち明けることができるのです。

73. 机器用齿轮装置

機械用連結歯車

74. 牙医用X光检查你的牙齿。

歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。

75. 他的牙齿白得像珍珠一样。

彼の歯は真珠のように白い。

76. 牙齿因这个缘故而脱落的可能性,比牙齿因蛀蚀而脱落的机会大得多。

虫歯よりも,これが原因で歯を失う場合のほうが多いほどです。

77. 关节囊内,两块骨头连接处由一些光滑且具弹性的组织覆盖着,以减少摩擦和磨损,这些组织就是关节软骨。

関節包の中にある二つの骨の先端は,軟骨として知られる滑らかで弾力のある組織に覆われています。

78. 在60年代末,科学家才了解到膝关节的构造多么复杂,发现我们的膝关节不仅有弯曲、伸展的功能,还能旋转和滑动。

1960年代末から科学者たちは,膝関節の複雑な仕組みをよく理解するようになりました。

79. 若硬把伯沙撒的地位明确地划分出来,则非但对但以理书所叙述的情节无关重要,而且只会徒添混乱而已。”

ダニエル書に述べられているような物語では,厳密に区別するのは無意味であり,紛らわしくなったことであろう」と結んでいます。

80. 这时候,关节翳还释放出有害的酶,侵蚀软骨。

次いで,パンヌスは軟骨を破壊する有害な酵素を生み出します。