1. 如果有专门标记为提供给无障碍需求人士的停车位,则符合要求。

車椅子対応の駐車スペースがある場合は「はい」とお答えください。

2. 目连用神通力供给母亲饮食,但食物入口即化成火炭,无法饮食。

目連は神通力で母を供養しようとしたが食べ物はおろか、水も燃えてしまい飲食できない。

3. 家庭若弄得太大,父母就可能无法供给儿女适当的粮食、衣服和住所。

家族が大きくなりすぎるなら,親として子供たちに十分な衣食住を備えてやれなくなるかもしれません。

4. 她会供给你的所需。”

女権拡張論者は,「神に頼りなさい。

5. 比如,它给以前无法发出自己声音的人 提供了一个发表自己意见的平台

例えば 声なき人々にも 発言する機会を与えています

6. 耶和华也对世人 忠贞。 无论是义人还是不义的人,他都供给他们生活所需。(

エホバは,人類全般に対しても忠節を実証し,義なる者であれ不義なる者であれ,すべての人間の命を支えるための基本的な生活必需品を備えておられます。(

7. 出12:37,38)当然,以色列人能衣食无缺,关键在于耶和华施行神迹,供给他们吃的喝的。(

出 12:37,38)重要な要素は,言うまでもなく,エホバが彼らに食物と水を奇跡的に確保してくださったことです。(

8. 无论是供应穷人食物 无论是供应穷人食物 做个榜样

炊き出し所で食料を配り 近くの公園を掃除し 炊き出し所で食料を配り 近くの公園を掃除し 相談相手になるのです

9. 这笔巨款可以用来供给现今世上千百万贫无立锥的人所需的衣食和住所而绰绰有余。

それは,現在貧困にあえいでいるすべての人々の衣食住を賄って余りある額です。

10. 圣经真理供给他所需的动机。

聖書の真理はこの人に必要とされる動機づけを与えたのです。

11. 他拒绝给他们提供信息。

彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。

12. 学校会提供帐篷给我们。

学校が我々にテントを用意してくれる。

13. 我们看到的这张照片,它美得令人无法呼吸, 此外,海洋还给我们提供了 呼吸所需要的氧气。

このような写真を見ると その美しさにはっとさせられますが そればかりか海が供給する酸素によって 私たちの呼吸を助けているのです

14. 许多人退出教育的原因 是教育对他们的精力起不到供给, 供给不到他们的精力和热情。

多くの人が教育を見限るのは 教育が心の糧にならないからです 活力や情熱をかき立てないからです

15. 小脑需要连续不断的血液供给。

小脳は血液の不断の供給を必要とする。

16. 给他们提供蚊帐,以及其他

蚊帳をはじめとした物資を届けようとしています。

17. 根据该报告,强暴案件通常无法进到法院,因为加害者有能力提供金钱赔偿给受害者。

同協会によると、加害者側から被害者側への賠償金による示談が可能なため、レイプ事件が法廷に上らないケースがよくあるという。

18. 其贫苦者,由政府供给书籍。

貧苦たる者は、政府により書籍が支給される。

19. 你可否给我提供一些意见?”

お願いします。 何か良い助言があったら教えてください」。

20. 但这的确意味到,他们无分厚薄地分享社方供应给所有从事特别服务的人的适量膳宿和补贴。

むしろ,そのような奉仕を行なっている人すべてに与えられる食物,住まい,出費に対する払い戻し金といったささやかな備えを公平に分け合っているということなのです。

21. 许多父母不得不作出很大努力才能供给儿女衣食所需;但将‘属于那道的纯净灵奶’供给儿女,使他们能够‘逐渐成长,以致得救,’无疑重要得多。——彼得前书2:2;约翰福音17:3。

多くの親は子供たちの食物と住まいを備えるために多大の努力を払わなければなりませんが,「み言葉に属する,何も混ぜ物のない乳」を備えるのはそれ以上に重要なことです。「 それによって[わたしたちの子供たちが]成長して救いに至るように」するためです。 ―ペテロ第一 2:2。 ヨハネ 17:3。

22. 首先,它们给背后的会议室提供遮蔽。

1つには 中の会議室に 日陰を提供すること

23. 给王家供应食物和物资: it-2 1125-1126

王家のための供給: 洞‐2 99

24. 煤把动力供给陆上的火车和海上的轮船。

そして,家や職場の暖房のために石炭を燃やしました。

25. 罐用水的确保解决了北満地区的无供水长途行车困难的,通过了1,600公里的无供水行驶的测试记录。

缶用水の確保が困難な北満地方での無給水で長距離走行が目的であり、試験では1,600kmの無給水走行を記録した。

26. 我们无法提供扣款对应的日期范围。

減額が適用された期間はお知らせすることができません。

27. 6. 夏天可能提供给我们很好的阅读机会。

6 夏には読書の点で追い上げる機会が得られるかもしれません。

28. 在20世纪里,印度给世界提供了甘地。

20世紀にはガンジーを輩出しました

29. 给孩子一条围裙,但不要给男孩子系上女装围裙,可挑选一条供男厨师用的给他穿上。

男の子に婦人用のエプロンをさせるよりも,男性の料理人用に作られたものを手に入れることもできるかもしれません。

30. 热门新闻”视频搁架会显示给所有用户,无论用户年龄大小,其中包含经过验证的新闻媒体提供的相关内容。

トップニュース棚は年齢に関係なく表示され、検証済みのニュース提供元からの関連コンテンツが含まれます。

31. 供给儿女衣、食、住的所需岂不就是爱的表现吗?

親は子供に衣食住を備えることにより愛を示しているのではないか

32. 植物供给我们衣食,洁净我们所呼吸的空气。

またわたしたちの呼吸する空気を清浄にしています。

33. 在世界任何先进国家中,可供参考的统计差不多是无穷无尽的。

世界の先進諸国のいずれについても,入手できる統計はほぼ無尽蔵と言えます。

34. 虽然选区的土地分配不公,政客们却不肯正视难题,惟有给农夫另觅出路。 他们大力推荐亚马逊区域,把那儿称为“杳无人迹的土地,可供无土地的人开垦”。

自分たちの地域の土地が不当に配分される問題に取り組みたくない政治家たちは,アマゾン地方を「土地のない人のための,人のいない土地」と宣伝して売り込むことにより,農民に打開策を示しました。

35. 他们并不期望别人供给他们衣食所需或在其他方面给予物质的支助。

開拓者は,衣食やその他の物質的な面で他の人が自分たちを支えてくれるとは期待しません。 彼らはパウロとよく似た気持ちを抱いています。

36. 指控别人行巫术,是无须提供任何罪证的。《

魔術を行なったと訴える際,証拠を提出することは求められませんでした。「

37. 亦即“供给养分、促进发育和维持体力的任何东西。”

それは「養分を供給したり,発育を促したり,体力を維持したりするもの」です。

38. 这个地区供应很多上佳的谷物、油和酒给以色列。

ここはイスラエルのために良質の穀物や油やぶどう酒を大量に生産した地域でした。

39. 地检 授权 给 我 为 杀 Ernie 的 凶手 提供 一份 认罪 协议

私 は アーニー を 殺 し た 犯人 に 司法 取引 を 申し出 る 許可 を 地方 検事 局 から 得 て い ま す

40. 它给1500户家庭提供了一种 更城市化的生活方式.

それはより都市的なライフスタイルという オプションを 1500世帯へと提供します

41. 留下问题:圣经能给年轻人提供哪些帮助?

次回につなげる: 若い人に役立つどんなアドバイスが聖書にありますか。

42. 因杜斯弟兄给埋葬在亚北极区无边无际的森林的某个角落。

インダス兄弟の名もなき墓は,果てしなく続く亜北極の森のどこかにあります。

43. 地球能不能继续供给众生足够的资源和食物呢?”

いつか最悪の事態が起きてしまわないだろうか。 食糧や資源は足りなくならないだろうか』。

44. 他们已经献了身给他;这个决定是毫无条件和无法改变的。

神に対する彼らの献身は無条件のものであり,交渉の余地のないものでした。

45. □ 请无条件给我一本《我的圣经故事书》。

□ 「わたしの聖書物語の本」を1冊無償で送ってください。

46. 太阳是个维持生命的巨大洪炉——供应给地球光和热。

太陽はわたしたちの地球に,命を支える熱と光を供給する巨大な炉です。

47. 我愿意供给你们一切所需,但请你们编排程序。

必要なものは何でも揃えますから,プログラムを準備してください。

48. 今天我要谈的 是关于在低能源供给下的医疗技术设计

本日お話するのは 資源が乏しい環境での医療技術のデザインについてです

49. 他后来奉差在“看守东门”的可利手下工作,把献给上帝的供物发给各班祭司。( 代下29:12;31:14,15)

レビ人の一人で,ヒゼキヤ王の改革の呼びかけにこたえ応じ,のちに「東方の門衛」であるコレの下で祭司の組の間に聖なる寄進物の分配をするよう割り当てられた人。 ―代二 29:12; 31:14,15。

50. 政府将会对参与该项计划的企业提供无息贷款。

政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。

51. 好处CT扫描能在无痛,无侵入人体和无创伤的情况下提供精确的数据,经过电脑转化成立体影像。

利点: 痛みはなく,切開の必要はありません。 CTスキャンの精細な情報をデジタル処理して立体イメージを作り上げることもできます。

52. 当食物紧缺 他们把营养留给最重要的器官-大脑 而减少其他器官诸如 心脏和肝脏的供给

食糧不足の時 大切な栄養分を最重要な器官である脳に送り 心臓や肝臓など他の臓器には 行き渡らないようにします

53. 因为这些神殿组织耕作 收集这些粮食,供奉给诸神 然后把诸神没吃的食物发还给人们

なぜなら 神殿が 収穫を計画し 穀物を刈り入れ それを神に供え 神が食さなかった穀物を人々に与えていたからです

54. 糖,面包和马铃薯等所含的碳水化合物可以供给你精力。

砂糖とかパン,いも類に含まれているような炭水化物はエネルギーになります。

55. 2事情是这样的,这请求使摩罗乃感到非常高兴,因为他希望把供给拉曼战俘的粮食来供给自己的人民;他也希望得到自己的人民来加强他的军力。

2 そして、モロナイ は この 要請 ようせい を 非 ひ 常 じょう に 喜 よろこ んだ。 と いう の は、 捕 ほ 虜 りょ の レーマン 人 じん を 養 やしな う の に 使 つか って いる 食糧 しょくりょう を 自 じ 分 ぶん の 民 たみ を 養 やしな う の に 充 あ てたい と 思 おも い、また 民 たみ を 返 かえ して もらって 自 じ 分 ぶん の 軍 ぐん 隊 たい を 増強 ぞうきょう したい と も 思 おも って いた から で ある。

56. 数据传输功能无法提供插播音频广告的相关数据。

インストリーム オーディオ広告に関するデータは、Data Transfer では利用できません。

57. 我们无法为您提供宽限期或者任何例外。

猶予期間や例外の適用は認められておりません。

58. 供攻击之用的机动武器会变成不能动弹,毫无作用!(

機動力のある攻撃用の装備は全く作動不能に陥ります!(

59. 测距仪(DME)提供给飞行员一个以海里为单位的距跑道的斜距。

DMEは、パイロットに地上局からの航空機の傾斜距離を提供する。

60. 汽车上的收音机和卡式录音机给人提供最新的新闻和音乐。

カーラジオやカーステレオによって最新のニュースや音楽を聞くことができます。

61. 由于当地的植物所余无几,雨下过后,随即“溜之夭夭”,无法给保存下来。

水を蓄える草木がほとんど残っていないため,雨は空から降ってきたかと思うと,瞬く間に流れ去ってしまいます。

62. 医生给她服混合安眠剂,但全无功效。”

お医者様が眠り薬をくださいましたが,何の効果もありませんでした」。

63. 法官经常仅靠‘招供书’即予以定罪;所谓的‘招供书’往往是在律师不在场的情况下,递交给不识字甚至不会写字的妇女“签字”,当局也不会将内容念给她们听。

裁判官は弁護士不在の状態で得た「自白」や、読み書きが出来ない女性に読み聞かせることも無く「署名させた自白」だけを根拠に、多くの場合有罪判決を下す。 有罪判決を受けた後、女性は長刑を科されることが多い。

64. “把这道给予无知的人等于把珍珠丢在猪前!”

「ゆえに,無学な者たちにみ言葉を与えることは,豚に真珠を与えるようなことになるではないか!」

65. 电池不但供电给我安全帽上的照明设备,还给一个紧急时使用的呼吸装置提供电力,这个装置叫做自救呼吸器——对一般人来说这是个很不吉利的名称!

わたしの腰には,ヘルメット・ランプの電源である火花の出ないバッテリーと,自己救命器という,嫌な予感のする名前の付いた非常用呼吸装置がくくりつけられています。

66. 他可能无法给你足够的父爱, 但为我们,他给了我们全心全意的关爱, 这很重要。

きっと貴方には正しい愛をあげられなかっただろうけど 我々には正しい愛をくれたんです そこが大事なんです

67. 西方发达国家 为他们慷慨解囊 免费提供药品 给所有第三世界国家 给买不起这些药的人们

そこで西側の先進諸国は 気前よく 第三世界の国々に住む 薬が買えない人々に 無料で薬を提供しようと提案してきました

68. 爸爸提供地址,我跟克蒂照着地址把杂志分发给弟兄。

カーテと私は,父がくれた住所の兄弟たちに複写したものを配りました。

69. 早年的耕农从事所谓“生计耕作”——只顾供给他们私人的生活所需。

以前は,“自給農業”と呼ばれるものが行なわれていました。 つまり,農夫は自分たちの個人的な必要をまかなっていればそれでよかったのです。

70. 想想它给我们提供的服务 所有的互联性 娱乐性 商业性,贸易性

私たちの使っているあらゆるサービス あらゆる繋がり あらゆるエンターテインメント あらゆるビジネス あらゆる売買

71. 韓国政府向农村供给無烟煤,并在農村指导练炭製造的普及。

韓国政府は無煙炭を農村へ供給し、農村での練炭の製造を指導普及した。

72. * 我的手所给予的惩罚是无限的惩罚;教约19:10–12。

* わたし の 手 から 与えられる 罰 は 無窮 の 罰 で ある, 教義 19:10-12.

73. 如果 Search Ads 360 无法提供估算值,则会显示短划线。

検索広告 360 が推定値を算出できない場合は、ダッシュ記号が表示されます。

74. 我们通过网络把这些免费提供给所有人, 是为了 -- 你知道, 这明显是我们为灾区人们提供帮助的机会.

無料でウェブ上に公開し というのも 目標を達成しつつ人助けができる絶好の機会でしたから

75. 嫁接的枝条长好以后,营养虽由砧木供给,却能结出质量好的果实。

接がれた枝は,定着してからは異なった台木から養分をもらいますが,その枝を取った木と同じ種類の実をならせます。

76. 供应商通常给客户一个本地的电话号码,免除了额外的电话费用。

プロバイダーは普通,地元の電話番号を提供してくれるので,電話料金が余分にかかるのを避けることができます。

77. 不忠的祭司失去了粮食、酒和油的供应,自然无法继续运作。

穀物やぶどう酒や油が欠乏して,不忠実な祭司たちは務めを果たしつづけることができません。

78. 弃置的鸟巢可供无力步往牧地的喀拉高老母羊作为食物

置き去りにされた鳥の巣は,毎日牧草地まで歩くことのできない年老いたカラハリの雌羊の食物となる

79. 上帝供应大量‘青草’供饲养牲畜之用。 自古至今,以供给人所需的衣食和收入而言,辛勤牧养牲畜通常证明比财富或地位更为可靠。

神は家畜を飼うための「草木」を十分に備えてくださいます。

80. 我们无时无刻不给他们穿上救生衣,有时甚至用绳索将他们绑住。

子供たちにはいつでも救命ベルトを着けさせ,時にはロープで縛ることもありました。