1. 计算机软件更新

コンピュータソフトウエアのバージョンアップ

2. 法国连环画新浪潮(la nouvelle BD)重要代表人之一。

文壇誌 新フランス評論(NRF)創刊者の一人。

3. 2015年,软件更新至『Voiceroid+ EX』。

さらに後に「VOICEROID+ EX」にバージョンアップされた。

4. 浪潮的无穷变化

尽きることを知らぬ変化

5. 第二波驱逐浪潮

国外追放第2波

6. 《声明》发表之后,立即重新引起了反对卢卡里斯的浪潮。

「告白」が発表されるとすぐに,ルーカリスに対する反対が再び強まりました。

7. 进化心理学掀起了新浪潮,有些自助书把握时机相继问世。

ハウツー物の本の中には,進化心理学の新しい波に乗っているものもあります。

8. 教堂受犯罪浪潮所侵袭

教会が犯罪の波に呑まれる

9. MOPAC 7以前的版本为免费软件,自MOPAC 7开始转为商业软件,目前最新版本为MOPAC2007。

以前のMOPAC6やMOPAC7はパブリックドメインソフトウェアであったが、最新バージョンでは商用となっている。

10. 截至2015年3月3日 (2015-03-03),各软件厂商已在准备发布修复漏洞后的新版本软件。

2015年3月 (2015-03)現在、関連企業各社はこの脆弱性を修正した新たなソフトウェアの公開準備を進めている。

11. 浪潮从希腊发出,犹太教也受到影响而以披上希腊外衣的新姿态出现。

その大水はギリシャから出て来たので,ユダヤ教はギリシャ思想の衣装をまとって現われました。

12. 恶意软件 - 仅包含被标记为包含恶意软件的邮件。

不正なソフトウェア - 「不正なソフトウェア」に分類されたメールのみが示されます。

13. 恶意软件泛指所有以危害计算机或计算机上运行的软件为主旨的软件。

不正なソフトウェアとは、パソコンやソフトウェアの実行に悪影響を与えることが目的のソフトウェアを指します。

14. 但这项呼吁并未能够制止逼迫的浪潮。

しかし,それによって蛮行の大波がとどめられたわけではありませんでした。

15. Linux上的ifconfig是net-tools软件包的一部分,虽然该软件包仍被维护,但最新版1.60是在2001年4月15日发布的。

Linux版ifconfigはnet-toolsパッケージの一部であり、最新版のバージョン1.60は2001年4月15日にリリースされた。

16. 所有的软件下载都必须遵守 Google 的软件准则。

ソフトウェアのダウンロードについては必ず Google のソフトウェア原則を順守する必要があります。

17. 大阪事件 乙未事變 布引丸事件 馬賊 浪人 浪人会

大阪事件 乙未事変 布引丸事件 馬賊 浪人 浪人会

18. 基督新教也没有鼓励基督徒保持中立以促进和平,反而卷入国家主义的浪潮中。

プロテスタント教会はキリスト教の中立の立場によって平和を促進する代わりに,国家主義に巻き込まれるようになりました。

19. 1978年嚴浩改投影圈,第一部電影為《茄喱啡》,該片被認為是香港第一部新浪潮電影。

1978年に映画界に転進して第一作『茄喱啡』を手がけ、この映画は香港最初のニューウェーブ映画とされている。

20. 尹映善_体育明星_NIKE新浪竞技风暴_新浪网

ショートショート 星新一#星新一ショートショート・コンテスト 江坂遊

21. 60年代初期,马拉维的国家主义浪潮日益高涨。

1960年代初頭,マラウイでは国家主義の気運が高まりました。

22. 窗户农场像软件行业一样 经历了一个急速更新的 过程

窓辺の農園は ソフトウェアのように どんどんバージョンアップされて 進化しています

23. 计算机软件维护

コンピュータソフトウエアの保守

24. 计算机游戏软件

コンピュータ用ゲームソフトウェア

25. 迫害浪潮逐步减退,法庭多以罚款取代监禁的判决。

迫害は和らぎ,懲役に代わって罰金が科せられるようになりました。

26. 类似软件有SuperMemo。

Supermemoに類似したシステムである。

27. 计算机软件设计

コンピュータソフトウエアの設計

28. 为什么扑灭不法毒品浪潮的一切努力都告失败?

違法薬物の氾濫をせき止めようとする努力が失敗してきたのはなぜでしょうか。

29. 计算机软件出租

コンピュータソフトウエアの貸与

30. 计算机软件咨询

コンピュータソフトウェアの設計・作成・保守に関する助言

31. 在某些情况下,如果您安装了防病毒软件或防火墙软件,则这些软件可能会导致在上传图片时出现问题。

ウィルス対策ソフトウェアやファイアウォール ソフトウェアがインストールされていると、それらが原因で画像のアップロード中に問題が発生することもあります。

32. 1976年(昭和51年)左右,時尚浪潮也進一步擴展到竹下通。

1976年(昭和51年)頃からは、表通りを離れた竹下通りまでをもファッションの波が押し寄せ始めることとなった。

33. “新歌”迈向高潮

「新しい歌」は次第に盛り上がる

34. 有谁知道,编写游戏软件的魔术师会进一步推出什么新玩意呢?

そして,ソフトウェアのマジシャンたちが,次にどんなものを出してくるかはだれにも分かりません。

35. 计算机硬件与软件的设计与开发

コンピュータのハードウエア及びソフトウエアの設計及び開発

36. 反对的浪潮显然正向耶和华在阿根廷的敬拜者袭来。

アルゼンチンのエホバの崇拝者たちに逆風が吹き始めたことは明らかでした。

37. 我称之为 软件升级佯谬 -- 当你增强一个软件足够多次 你最终会毁了它

私はこれを「アップグレードのパラドックス」 と呼んでいるのですが ソフトウェアというのは改善し続けていると そのうち駄目にしてしまうものなのです

38. 示例:计算机病毒、勒索软件、蠕虫、特洛伊木马、Rootkit、击键记录程序、拨号程序、间谍软件、流氓安全软件和其他恶意程序或应用

例: コンピュータ ウィルス、ランサムウェア、ワーム、トロイの木馬、ルートキット、キーロガー、ダイヤラー(接続ソフト)、スパイウェア、偽装セキュリティ ソフトウェア、その他の不正なプログラムやアプリ

39. Google 顾客评价不允许宣传感染了恶意软件的网站或推广恶意软件销售。

Google カスタマー レビューでは、マルウェアに感染したサイトや不正なソフトウェアを販売しているサイトの参加は認められていません。

40. 1964年8月,米却肯州的萨瓦约也爆发了可耻的迫害浪潮。

恥ずべき迫害が起こったもう一つの町は,ミチョアカン州のサワヨで,それが起きたのは1964年8月のことでした。

41. 这次行动是经过周详策划的,逮捕的浪潮席卷全国各地。

それは周到に準備された行動で,国中で一斉に行なわれました。

42. 鼹鼠也需要一套能够建构模型的软件, 这套软件将专门为地下世界定做。

モグラが世界をモデル化するソフトウェアは 地下の生活に適合しているでしょう

43. 1940年,美国最高法院裁定学校有权要求学生向国旗敬礼,这件事在国内48个州中的44个均触发起暴力的浪潮。

この判決が引き金となって,当時48あった州のうちの44州で暴力行為が発生するようになりました。

44. 当然,马铃薯屡次歉收,是掀起死亡恐慌和移民浪潮的主因。

死と移住のこの悲しい物語の主な原因は,言うまでもなく,ジャガイモの不作が度重なったことです。

45. 恶意软件是指那些尝试从您的计算机上窃取敏感信息、发送垃圾邮件或实施欺诈行为的软件。

不正なソフトウェアとは、パソコンから個人情報を盗み出したり、迷惑メールを送信したり、不正行為を試みたりする悪質なプログラムのことです。

46. SAMATE(软件保障度量和工具测量项目,Software Assurance Metrics And Tool Evaluation)是NIST所进行的一个针对提高软件开发进度保障和确保软件的技术有效性的项目。

SAMATE (Software Assurance Metrics And Tool Evaluation) はNISTのプロジェクトの1つで、ソフトウェアツールや技法の効果を評価・測定し、それらの差異を明らかにする技法を開発しソフトウェア品質保証を改善することを目的としている。

47. RETScreen 清洁能源管理软件(通常简称为 RETScreen)是一款由加拿大政府开发的免费的软件包。

RETScreenクリーンエネルギー管理ソフトウェア (略名 RETScreen) は、カナダ政府が開発した ソフトウェアパッケージです。

48. 分类:“全部”、“安全邮件”、“垃圾邮件”、“网上诱骗”、“恶意软件”、“可疑”

分類: すべて、クリーン、迷惑メール、フィッシング、不正なソフトウェア、不審

49. 1941年12月7日,日本袭击珍珠港,之后迫害的浪潮就更猛烈了。

1941年12月7日,日本が真珠湾を攻撃したことに伴って迫害は激しさを増します。

50. 恶意软件可以通过大量不同的方式散播,但这并不意味着您对恶意软件毫无办法。

不正なソフトウェアの感染経路は多様ですが、ユーザーにそれを止める力がないわけではありません。

51. 开放自由软件的生产让我们看到世界级的软件,像Linux以及Mozilla, 但这些软件不能从公司的官僚结构中生产, 也无法从我们所知的市场诱因中产出。

オープンソース生産は Linux やMozilla などの世界に通用するソフトウェアが 我々が思っていたような官僚的な構造の会社や 市場の誘因なく 作ることが出来ることを示しました

52. 除了销售邮寄盒装软件或一次性付费下载外,您还可以通过订阅形式销售软件(用户通过预付费用购买一年或更长期限的许可来使用软件)。

ソフトウェアの販売形態には、パッケージ版やダウンロード版の他に定期購入版もあります。 定期購入版では、ユーザーは 1 年間またはそれ以上の期間のソフトウェア使用ライセンスを前払いで購入します。

53. 与Qt一样,PyQt是一个自由软件。

Qtと同様にPyQtはフリーソフトウェアである。

54. 可下载的计算机应用软件

コンピュータソフトウエア用アプリケーション(電気通信回線を通じてダウンロードにより販売されるもの)

55. 他们会卖软件给世界各地,

ガンマ社のソフトウェアは 世界中どこでも買えます

56. 1999年12月 - 支持索尼的MagicGate Memory Stick・ATRAC格式的MSWalkman NW-MS7发售,抓轨软件OpenMG JukeBox作为附带软件提供。

1999年12月 - ソニーからマジックゲート メモリースティック・ATRACフォーマットに対応したMSウォークマン NW-MS7発売、リッピングソフトのOpenMG JukeBoxが同機種に同梱される形で供給開始。

57. 请查看我们对恶意软件和垃圾软件的定义,并修复您在自己网站上看到的所有问题。

マルウェアや望ましくないソフトウェアに関する Google の定義を確認し、サイト内の問題をすべて修正します。

58. 开放源代码促进会的开源运动对开源软件的定义以及自由软件基金会(FSF)对自由软件的官方定义基本上参考相同的软件许可证(除了少数例外情况),这两个定义因此具有相同的品质和价值。

フリーソフトウェア運動とオープンソース運動の根本的思想の違いにも関わらず、フリーソフトウェア財団による「フリーソフトウェアの定義」とオープンソース・イニシアティブによる「オープンソースの定義」は、2、3の細かい例外を除いて、基本的には同一のソフトウェア、ソフトウェアライセンスを対象としている。

59. 两个月后,即 2007年12月,Genesys收购Informiam,一家以绩效管理软件来经营客户服务的软件开发公司。

2007年12月、ジェネシスは顧客サービス向けのパフォーマンス管理ソフトウェアの開発会社である、Informiamを買収した。

60. 2012年11月30日由新潮社出版。

2012年11月30日に、新潮社より書き下ろしで発刊。

61. 2014年4月,为纪念猫猫软件15周年,设立了为萌系工口特化了的新品牌《こねこソフト》。

2014年(平成26年)4月には、ねこねこソフト15周年を記念して、萌えエロに特化した新ブランド「こねこソフト」を設立。

62. 这听起来像是软件之类的事情吗?

これはソフト開発と 似ていませんか?

63. 日本一软件(Nippon Ichi Software),电子游戏公司。

日本一ソフトウェア Nippon Ichi Software - 日本のゲームメーカー。

64. 这套软件也有助于采购,处理各项清单和会计的工作,让我们可以减少使用昂贵的商业软件。

さらに,購入,会計,在庫管理にも利用され,高価な市販のソフトウェアの使用を減らす結果になりました。

65. 该软件的许可协议为Historical Permission Notice and Disclaimer。

ライセンス条件は最小限のHistorical Permission Notice and Disclaimerである。

66. 一位软件设计师为什么相信上帝

ソフトウェアデザイナーが自分の信仰について語る

67. 这项决定顿时在全国各地掀起了对耶和华见证人肆意行凶的浪潮。

その結果,エホバの証人に対する暴力事件が一気に国中で発生しました。

68. 软件得名于魔术师哈利·胡迪尼。

名称の由来は奇術師ハリー・フーディーニからか。

69. 事件後盡力於赤穗浪士遺兒之赦免。

事件後に赤穂浪士の遺児の赦免に尽くした。

70. 实际的电光在以下事件的最高潮发生。

実際の稲妻の閃光は,以下に述べる事柄の最高潮として生じます。

71. 多年间,Cygnus Solutions的员工是GNU几个主要软件产品的维护者,这些软件包括GNU Debugger、GNU Binutils(包括GNU Assembler和GNU Linker)。

長い間、シグナスソリューションズの従業員は、GNUデバッガとGNU Binutils(GNUアセンブラや GNUリンカなど)を含む、いくつかの鍵となるGNUプロジェクトのソフトウェアの保守を行ってきた。

72. 可是,政府当局和他们的宗教顾问对此大感不满。 反对的浪潮不久就开始了。

しかし,当局やその宗教上の助言者たちにはこれが気に入りません。

73. 当那位主诊女医宣布他需要血小板输血时,一阵战栗的浪潮向我袭来。

担当の女医が,ブライアンは血小板輸血を必要としている,と言ったとき,胸の悪くなるような戦慄に襲われました。

74. 微软LIT文件是CHM文件的简单扩展,所以也用LZX压缩。

LITファイルはCHMのファイル形式を単純に拡張したもので、やはりLZX圧縮を行っている。

75. 今日的犯罪和暴力浪潮行将结束,过后将会在上帝的公义制度中获得安全。

今日の犯罪と暴力の増加には間もなく終止符が打たれます。

76. 同年12月,Genesys收购邮件管理软件开发商"Forte Software, Inc."(后改名Adante)。

1997年12月、Eメール管理ソフトウェアの開発を手掛けたForte Software, Inc.(後にAdanteと改名される)を買収。

77. 要解决该问题,请关闭您的防病毒软件。

問題を解決するには、ウィルス対策ソフトウェアを無効にします。

78. 法國新浪潮(法语:La Nouvelle Vague)是影評人對於1950年代末至1960年代的一些法國導演團體所給予的稱呼,他們主要受到義大利新寫實主義與古典好萊塢電影的影響。

フランスでは「ヌーベルバーグ」という言葉は、1950年代後半から1960年代にかけてフランスの映画制作者グループのために批評家によってつくられた包括的用語であり、イタリアのネオリアリズムと古典的なハリウッド映画の影響を受けていた。

79. Brian Acton, 一个工程经理, 在成立whatsApp (聊天软件)之前, 他同时被谷歌和推特拒绝过, 而现在这个手机软件 平台价值190亿。

エンジニアリング・マネージャーの ブライアン・アクトンの話で TwitterやFacebookには 採用してもらえませんでしたが その後メッセンジャーの WhatsApp作り 190億ドルで売却しました

80. 它在1994年由娱乐软件协会(Entertainment Software Association;ESA)创立。

1996年に「コンピュータエンターテインメントソフトウェア協会」(Computer Entertainment Software Association)として設立。