1. 玛丽买了一件衬衫和一条连衣裙。

メアリーはスカートとブラウスを買いました。

2. 我就开始思考我必须得做的一些抉择 比如给字体加衬线呢还是不加衬线

僕も自分の下した決断について考えてみました 例えば書体を 明朝体にするかゴシック体にするか

3. 老实说,你有没有心爱的衣服,例如牛仔裤、衬衫、裙子或鞋子,是你肯定会穿一辈子的?

実際,ジーンズや,シャツ,ワンピース,靴のいずれであれ,それがとても気に入っているので一生身につけていようと思う,などと誓うことがあるでしょうか。

4. 有些妇女装扮整齐,例如穿上一件衬衣和裙子之后,因为要在沙尘滚滚的村路上行走,就用蔡特格围着臀部,目的是避免弄脏裙子。

女性がきちんとした服装をする ― 多分ブラウスとスカートを着用する ― 場合は,ほこりっぽい村の道を歩く時にスカートを汚さないよう,腰にチテンゲを巻きます。

5. 为了隆重其事,所有牧人都会穿上白衬衫和绣上花纹的黑色丝绒外套。

牛飼いたちも,この特別な時には,白のワイシャツに刺繍入りの黒いビロードの上着を着ています。

6. 约翰怎样应付斜视这个问题呢?“

ジョンはどのように斜視に対処しているのでしょうか。

7. 我有一个脚踏的缝衣机;因此我开始缝制女服,特别是女士们在里服长布之下所穿的衬裙。

また足踏み式のミシンが1台あるので,婦人用下着,特にサリーの下に着るペチコートを作る仕事を始めました。

8. 姊妹们以五彩缤纷、摇曳多姿的裙子衬着头上的彩带;不少弟兄则穿上全套华丽的非洲礼服。

姉妹たちは頭に巻いた布にマッチする優美でカラフルな衣装を身に着け,兄弟たちの多くはアフリカの華麗な長服を着ていました。

9. 弥迦书4:3,4)有没有方便轮椅进出的斜坡呢?

ミカ 4:3,4)車椅子のための傾斜路<スロープ>があるでしょうか。『

10. 有些妇女也加入一起跳舞,只是她们没有穿着鬼魔服饰,而仅穿着红裙子、白色衬衣,或头上戴着红头巾。

赤いスカートに白いブラウス,そして白か赤のネッカチーフを頭にかぶります。

11. 或者,如果你穿的是运动鞋,又怎能决定长袍或衫裙是否好看呢?

また,スニーカーをはいていて,ドレスやワンピースが自分に合うかどうか判断できるでしょうか。

12. 今日,穿着和服的温文妇女依然存在,但在她旁边的却是穿着蓝色斜纹布裤或短裤,足登高筒皮靴的女人。

今日でも着物を着たつつましやかな女性はいますが,それとともに,ジーンズやショートパンツやハイ・ブーツをはいた女性も見られます。

13. Ken把衬衫穿反了。

ケンはシャツを裏返しに着た。

14. 她们用废物袋制成了草裙,在他的病房里大跳草裙舞。

看護婦たちはごみの袋を切って腰みのを作り,ジョシュアの部屋でフラダンスをした。『

15. 纹样不一,多为牡丹唐草纹。

文様は各種あるが、牡丹唐草文が多い。

16. 山頂部分為斜里岳、南斜里岳、西峰。

山頂部は斜里岳、南斜里岳、西峰からなる。

17. 片状纺织品帽衬

帽子用織物製裏地

18. 这衬衫需要熨。

そのシャツはアイロンが必要です。

19. 現在長裙過時了。

ロングスカートは流行ってないよ。

20. 条纹玛瑙的白色纹带跟黑色、褐色、红色、灰色或绿色纹带相间。

しまめのうには幾重もの白い層があり,それが黒とか褐色,赤,灰色,緑などの色の層と交互に重なっています。

21. 她熨了衬衫。

彼女はシャツにアイロンを掛けた。

22. 《裙子裡面有怪獸。

『スカートの中はケダモノでした。

23. 迷你裙已經過時了。

ミニスカートはすたれてしまった。

24. 内裤衬里(卫生用)

生理用パンティ

25. 短裙已經過時了。

ショートスカートはすでに時代遅れである。

26. 她烫了他的衬衫。

彼女は彼のシャツにアイロンをかけた。

27. 茎斜生,无毛。

茎斜生,无毛。

28. 抽屉用衬纸(有或没有香味)

引き出し用紙製ライナー(香り付きのもの又は香り付きでないもの)

29. 這裙子很襯你。

その服はあなたにとてもよく似合っています。

30. 他让他的妻子补好衬衫。

彼は奥さんにシャツを縫ってもらった。

31. 成品衬里(服装的一部分)

被服用既製裏地

32. 那条裙子是不是太短了?

そのスカート、短すぎない?

33. 我用丝线缝了这条裙子。

私はこのドレスを絹糸で繕った。

34. 玛丽穿着深蓝色的裙子。

メアリーはネービーブルーのスカートをはいていた。

35. 宝石的“纹印”

宝石の“指紋”

36. (Shoham)〔条纹玛瑙〕

(Shoham)[しまめのう]

37. 你能使用与衬衣同色的蝶形领结去配另一件衬衣以造成新鲜感吗?

一つのブラウスのボウタイを別のブラウスに使って,古いアンサンブルに新鮮味を出すことができるでしょうか。

38. 满脸皱纹、视力衰退、耳朵不灵、步履蹒跚——试问谁喜欢这些衰老的现象出现在自己身上呢?

だれしも,年を取って,皮膚にしわが寄り,視力や聴力が衰え,足元がおぼつかなくなるのは嫌なものです。

39. 衬垫和填充室内装饰品的填料

室内装飾用品の詰物用材料

40. 绘木纹用梳具

木目模様付け用くし

41. 因此她建议:“勿穿暴露的衣裙、紧窄的衣裙或任何富于挑逗性或性感的服装。”

ですからボームは,「スリットのあるドレスやセーター・ドレス,少しでもタイトなものや挑発的なもの,セクシーなものは着ないように」と忠告しています。

42. 甲板已倾斜了

甲板は傾いている

43. 布料是斜裁的

布には斜めに 切り込みが入っています

44. 那条连衣裙真的很适合她。

あのドレスは彼女によく似合う。

45. 别被面包师的围裙唬住了

エプロンに騙されないで!

46. 这 是 她 那次 晚宴 穿 的 裙子

夜会 で 着 て た 服 ね

47. 这条裙子很适合你的气氛

このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。

48. 因此,火车在上斜坡时不会往后滑,下斜坡时则不会向前冲。

これによって,上り坂では列車が後ろにスリップしないように,下り坂では加速しないようになっています。

49. 正在Koiariti的斜坡上。

コアリティの山腹です

50. 穿着 小花 裙要 做 什么 都 容易

ミニスカート は 、 事 を 容易 に する

51. 玛丽是在昨天买了那条裙子。

メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。

52. 與褲不同,襯裙並不開叉,雙腿不用分別穿套(然而,有人把在胯下分開的馬褲套進裙子)。

ズボンと異なり、筒が股の所で分かれておらず、両脚が1つの筒に包まれる(ただし、股の所で分かれているキュロットをスカートに入れることがある)。

53. 给孩子一条围裙,但不要给男孩子系上女装围裙,可挑选一条供男厨师用的给他穿上。

男の子に婦人用のエプロンをさせるよりも,男性の料理人用に作られたものを手に入れることもできるかもしれません。

54. 如果你去一个大商场去买件衬衫, 你会把所有衬衫都试一遍然后 都买下来么?

デパートにシャツを買いにいって そこにあるシャツ全部試着して 全部買おうと思いますか?

55. 她进了她的房间换裙子。

彼女は服を変えに部屋へ入った。

56. 翠绿的草地斜斜伸向一道清澈的小溪,两岸均经过刻意的修饰。

美観を損なうものは何一つありません。

57. 请你给我看一下这条裙子好吗?

スカートを見せていただけませんか。

58. 理查德绝不难为情地穿上围裙。

夫のリチャードはエプロンを掛けても体裁が悪いとは思いません。

59. 客人的上身向左斜靠在长榻上,左肘垫着枕头,腾出右手来。 一张长榻通常斜躺三个人,但有时也会斜躺五个人。

客は左わきを下にして横になり,まくらで左ひじを支えたので,右腕は自由になりました。

60. 珍妮特買了一條裙子和一件襯衫。

ジャネットはスカートとブラウスを買いました。

61. 便服的裙子前面有開很深的縫隙。

側面のスカートも大きく切り欠いた。

62. 他 上 身穿 了 他 最 爱 的 马球 衬衫

彼 の お 気 に 入 り の ポロ シャツ よ

63. 你的姊妹弄坏了你心爱的衬衫。

あなたの好きなブラウスを妹が台なしにする。

64. 神器形狀是附長裙的西洋鎧甲。

神器としての形状は丈の長いスカート付きの西洋風の鎧。

65. 当所需纹素位于纹理之外的时候,需要使用两种技术的组合。

テクスチャの外の位置のテクセルが必要になった場合、2つの技法を組み合わせて使用する。

66. 塔有點向西邊傾斜。

塔はわずかに西へ傾いていた。

67. 坚质条纹棉布(亚麻布)

リネン製品用生地

68. 这条裙子就是玛丽昨天买的那条

昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。

69. 昨天玛丽买的是这条裙子。

昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。

70. 在厨房工作时,就穿上围裙。

厨房で働く時にはエプロンを着けていました。

71. 我想找一件溫暖的羊毛裙。

温かいウールのスカートを探しているのですが。

72. 但我不后悔纹了身。

しかし俺は引っかかりはせんぞ。

73. 她那双蓝鞋子和这个裙子很搭配。

彼女の青い靴は衣服によく似合っている。

74. 她把大部分钱都用在买裙子上了。

彼女は服装に大部分のお金を使う。

75. 我们随处都可以看到人身上刺有花纹。 纹身看来是个流行的玩意。

タトゥー(入れ墨)は至る所で見かけます。 そんな印象があります。

76. 动物是家族纹章的象征,好像英国人以狮为纹章或牧场主人以牛作为烙印般。”

ちょうど英国人がかぶとにライオンを描き,牧場主が焼きごてに牛を描くのと同じように,動物は一族の一種の紋章として描かれている」。

77. 相反的颜色和斑纹图案看来是要把动物的形状分裂成不规则的斑点或条纹。

濃淡や形の対照的な模様が,動物の形を分断し,不規則な形の小断片やしまに分けてしまうようです。

78. 看这些斑纹,我们称之为虎皮斑纹, 当我们飞跃它们时,忽然我们发现 温度的升高,就是说这些斑纹 比星球上其他地方要热。

虎縞のように見える地域の 上空を通過する際に計測すると 惑星の他の部分に比べ 温度が突然上昇するのです

79. 你就好像陷入了Kymaerica流纹岩音频的纹理之中, 例如伟大的道路修建文化Tahatchabe。

Tahatchabe、偉大な道路建設文化です

80. 7月18日、出道曲「迷你裙的妖精」披露。

7月18日、デビュー曲「ミニスカートの妖精」披露。