1. 山頂部分為斜里岳、南斜里岳、西峰。

山頂部は斜里岳、南斜里岳、西峰からなる。

2. 茎斜生,无毛。

茎斜生,无毛。

3. 这幅画是“贞节的寓意” 但纯洁不只是压抑女性性欲

この絵は「The Allegory Of Chastity」です ここでの純粋さは 女性の純潔だけでなく

4. 1998年,一名年约四岁,最年轻的受害者被拖拉机的轮子压死。 另外,七宗死亡与拖拉机在斜坡翻侧有关。

1998年には,わずか4歳の子どもがトラクターの車輪につぶされ,最年少の犠牲者となった。 さらに7人はトラクターが傾斜地で転倒したために犠牲となった。

5. 你若明知一架汽车的煞掣性能不佳,你会将车驶下陡峭弯曲的斜路吗?

ブレーキの調子が悪いことを知っているなら,その自動車で曲がりくねった急な坂を降りるようなことはしないはずです。

6. “我有腰痛、高血压和内耳性眩晕病。

「私は腰痛に,高血圧に,メニエル氏病を抱えています。

7. 可是,良性肿瘤可以造成危险的压力。

しかし,良性腫瘍も圧迫するので危険である。

8. 甲板已倾斜了

甲板は傾いている

9. 布料是斜裁的

布には斜めに 切り込みが入っています

10. 因此,火车在上斜坡时不会往后滑,下斜坡时则不会向前冲。

これによって,上り坂では列車が後ろにスリップしないように,下り坂では加速しないようになっています。

11. 正在Koiariti的斜坡上。

コアリティの山腹です

12. 非退化斜对称双线性形式和非退化“对称”双线性形式,比如欧几里得向量空间的内积,的表现非常不同。

非退化反対称双線形形式は、例えばユークリッド空間の内積の様な非退化「対称」双線形形式とはかなり異なった振る舞いをする。

13. 翠绿的草地斜斜伸向一道清澈的小溪,两岸均经过刻意的修饰。

美観を損なうものは何一つありません。

14. 客人的上身向左斜靠在长榻上,左肘垫着枕头,腾出右手来。 一张长榻通常斜躺三个人,但有时也会斜躺五个人。

客は左わきを下にして横になり,まくらで左ひじを支えたので,右腕は自由になりました。

15. 在线性代数中,2-形式(two-form)是双线性形式的另一种叫法,特别是用于非正式讨论中,或者有时暗示这个双线性形式是斜对称的。

線型代数学において、2-形式 (two-form) は双線型形式の別名であり、典型的にはインフォーマルな議論で使われるが、双線型形式が歪対称であることを指し示すために使われることもある。

16. 塔有點向西邊傾斜。

塔はわずかに西へ傾いていた。

17. 可见,人即使要连番忍受急性压力,也应付得了。

このレベルの急性のストレスでさえ,緩和することは可能です。

18. 廁所位於閘外(北口斜坡下)。

トイレは改札外(北口スロープ下)にある。

19. 東斜面設有兩個展望所。

東斜面に、二か所の展望所がある。

20. 你 8 点 15 去 到 , 斜坡 上 等

ウォル ザック は バス 出勤 だ 到着 は 8 時 15 分 頃

21. 房顶稍微倾斜可以排掉雨水。 现今约旦河谷一带的房子,房顶仍然是微斜的。

ヨルダン渓谷の現代の住居には,今でもそのような屋根が見られます。

22. 他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害。”

彼は虐げと暴虐から彼らの魂を請け戻し......ます」。

23. • 我们可能被什么重重地压住,以致影响自己的灵性?

● わたしたちは,どんな事柄によって霊的に押しひしがれますか

24. 颅内压增高在真菌性脑膜炎中很常见,理想情况下建议每天进行腰椎穿刺或腰椎引流以减压。

真菌性髄膜炎では頭蓋内圧亢進がよくみられ、頭蓋内圧を下げるために頻繁に(理想的には毎日)腰椎穿刺を実施することが望ましい。

25. 圣经说:“歪斜的事物,无人能纠正。”(

「曲がっているものは,まっすぐにすることはできない」と聖書は述べています。(

26. 我参观的事物不仅斜塔而已。

わたしには斜塔のほかにも見物するところがありました。

27. STS-62, 1994年:部分二脚斜体脱落。

STS-62(1994年):バイポッド・ランプの一部が脱落。

28. 周刊说,这个举动“使纤毛的黏性比只是压着平面多九倍”。

そうした動作によって,「各々の剛毛の接地力は,単に押し付ける場合に比べて10倍」大きくなると同誌は述べている。

29. 软木体轻、易浮、强韧、耐久而又稳定。 它具有弹性而可以压缩。

コルクは軽くて浮揚性があり,強く丈夫で安定した物質です。

30. 他们的头可以向对方稍为倾斜。

首を互いの方向に若干傾けるようにしてください。 普通,二人とも同じ高さにしないのが最善です。

31. 它们总是贴着海边走,一边走,一边啄食泥土里的食物,一大群的凑成了一条歪歪斜斜的线。

ふぞろいの列になって,めいめいが波打ち際に素早く歩み寄っては,泥の中のえさを探します。

32. 约翰怎样应付斜视这个问题呢?“

ジョンはどのように斜視に対処しているのでしょうか。

33. 因此“火”代表能够将一个人的灵性毁去的任何压力或引诱。

ですから「火」とは,人の霊性を破壊し得る何らかの圧力や誘惑を表わしています。

34. 同辈压力曾使许多青年人从事醉酒、吸毒和性不道德的恶行。

若者たちは同じ年ごろの仲間からの圧力に負け,酩酊,麻薬の乱用,不道徳行為などに陥っています。

35. 以空格、逗號或斜線來分隔成對項目:

スペース、コンマまたはスラッシュでペアを区切ります。

36. “我觉得我存在在一个倾斜的宇宙。”

「私はまるで平行宇宙において斜めに駐車した気分だ」

37. 地球公转时,地轴在轨道上倾斜23°27ʹ。

地軸は地球の軌道に対する垂直面から23度27分傾いています。

38. 血压处于警戒值 收缩压230, 舒张压170

血圧は 危険領域に達し

39. 在新环境里谋生的经济压力可以很容易把人的灵性扼杀了。(

新しく移った国で身を立てようとすると必ず経済的な圧力が加わり,容易に霊性が弱まることもあります。(

40. 這條小路沿著陡峭的斜坡蜿蜒而上。

道は急斜面をジグザグにのぼっていた。

41. 10點過後遭受第二波攻擊,右舷傾斜。

10時過ぎ第二派来襲、右舷傾斜。

42. STS-52, 1992::部分二脚斜体,起重器垫脱落。

STS-50(1992年):バイポッド・ランプが脱落。

43. 如果你压制了饥饿的信号, 你就会造成失调,叫做神经性食欲缺乏。

空腹信号を無視すると 拒食症と呼ばれる疾患に罹るでしょう

44. 据英国广告协会所称,“硬性推销乃是一种大力、劝诱、高压的宣传术。”

英国広告協会によれば,「押し売り」とは,「力をもって迫る,言いくるめるような,強引な宣伝行為」です。

45. 1969年、高度變更為10吋,也規定了傾斜度。

1969年、高さを10インチに変更、マウンドの傾斜についても定められた。

46. 非电力压力锅(高压锅)

保温用容器又はなべ(電気式のものを除く。)

47. 1 将牙刷倾斜45度,刷毛头指向牙龈。

1 毛を歯茎のラインに対して約45度傾ける。

48. 希伯来语每个词的译文用斜线(/)分开:

ヘブライ語の各々の語を翻訳するのに必要な言葉は斜線(/)で分けられています。

49. 由风扇,14级高压压缩机,2级高压涡轮和3级低压涡轮组成。

ファン、14段の高圧圧縮機、2段の高圧タービンと3段の低圧タービンで構成される。

50. 它们从这里开始由斜路或拱廊通至煤层。”

坑道はここから,途中,斜坑を経て炭層に向かっています」。

51. 据美国马斯特和庄生所作的调查透露,有压倒性的证据表明同性恋行为是后天学习得到的。”

アメリカのマスターズとジョンソンが行なった調査によると,同性愛行為が後天的なものであることを示す証拠が圧倒的である」。

52. 文章接着说,“宽恕能促进人际关系和身心健康,抗忧郁,减少焦虑、压力、敌意,稳定血压,还能降低酗酒和滥用药物的可能性”。

許すことにより,「人間関係は改善され,精神面また心理面でいっそう健康になり,不安やストレスや悪感情は和らぎ,血圧は下がり,うつ状態は緩和され,アルコールや薬物に依存するリスクは低くなる」とのことです。

53. 在古代,人会用图章戒指在黏土或蜡上压出印记,标示文件的合法性

古代には,文書を認証するために,粘土やろうに印章指輪が押された

54. 文章继续说,“成绩表是出勤率、服务态度和性格特征的最佳气压计。”

その記事はさらに,「学校での成績は出勤率,勤務態度,性格的特徴を前もって知るための最善のバロメーターである」と述べています。

55. 石英管式水平倾斜计 2基(東西、南北) 各100m長。

石英管式水平歪み計 2基(東西、南北) 各100mの長さ。

56. 下斜坡到智利的路又陡又弯,着实令人难忘。

特に忘れられないのは,チリに入るときの曲がりくねった急な下り坂です。

57. 三角形的斜边长39米,与地轴平行,指向北极。

三角壁の斜辺は39メートルで,地軸に並行して北極の方を向いています。

58. 地球的倾斜带来了令人称快的季节更迭

地軸の傾きが,人に喜びとなる季節の変化を作り出している

59. 他没用‘斜边’这个词 他叫它‘抄近路’的距离”

『斜辺』じゃなくて『近道』って 言ってたけど」と答えました

60. 丈夫患了多发性硬化症,做妻子的,在精神、感情和身体上必然压力重重。

妻として,多発性硬化症で苦しむ夫と暮らすのは,精神的にも感情的にも身体的にも容易なことではありません。

61. 粉碎压实机压实大件垃圾。

ひみつのはいきぶつしょりじょう 粗大ゴミだらけのステージ。

62. 就像这个在纽约的建筑,你从这一边看它 阳台看起来是向上倾斜的 而当你从另一边看的时候 又像是向下倾斜的

ニューヨークの建物ですが この角度から見ると バルコニーは上へ向いているように見えます ぐるっと回って別の方から見ると バルコニーが下に向いているように見えます このように

63. 首席律法师雅各波维斯(Immanuel Jakobovits)爵士对‘天生同性恋倾向’一事曾否获得证明提出疑问,并且说:‘辩称人有这样的天性乃是走向道德秩序完全崩溃的危险斜坡。

ラビの長であるイマニュエル・ジャコブビツは,「同性愛に向かうそのような生まれつきの傾向」が証明されていることを疑問視し,「生まれつきの傾向として論じることは,道徳秩序全体の崩壊につながる危険な坂道のようなものだ。

64. 10點25分,傾斜達35度,「信濃號」降下了軍艦旗。

10時25分、傾斜35度に達し、軍艦旗降下。

65. 德国公司负责提供高速低压涡轮机和多级高压压缩机。

ドイツの会社は高速低圧タービンと複数の段を備える高圧圧縮機を担当する。

66. 与需要用户指定要压缩文件的文件压缩工具不同,磁盘压缩工具自动完成压缩与解压,用户无需意识到其存在。

指定されたファイル(群)のみを圧縮するデータ圧縮ユーティリティとは異なり、ディスク圧縮ユーティリティは自動的に機能し、ユーザーはその存在を気にする必要がない。

67. 假如你向压力屈服,允许儿女年纪轻轻便与异性约会,这会有什么后果呢?《

もし親が折れて,子供が幼いうちにデートを始めるのを許すなら,どんな結果になりかねないでしょうか。「

68. 弥迦书4:3,4)有没有方便轮椅进出的斜坡呢?

ミカ 4:3,4)車椅子のための傾斜路<スロープ>があるでしょうか。『

69. 使用正斜线对点转义,确保对其按字面解释。

バックスラッシュを使ってドットをエスケープし、ドットが文字どおりに解釈されるようにします。

70. 月球质量大,令地轴的倾斜度得以维持不变

月は,地軸の傾きを安定させるのに十分な大きさ

71. 假如地球的轴心不倾斜,试想想会有什么后果!

もし地軸が傾いていなかったらどうなるかを想像してみてください。

72. 桑托林岛的破火山口侧没有斜坡,只有悬崖。

サントリニ島のカルデラの周囲は崖ばかりで,傾斜地はありません。

73. 我如日影漸漸偏斜而去;我如蝗蟲被抖出來。

(聖餅によりて)「わが口に太陽の生命の精髄のあらんことを」そして「わが口に大地のよろこびの精髄のあらんことを」。

74. 耶稣“顾惜寒微贫穷的人,......他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害”。(

イエスは「立場の低い者や貧しい者をふびんに思い,......虐げと暴虐から彼らの魂を請け戻(す)」でしょう。

75. 此外,病人的年纪、性别、眼球内的压力以及角膜的形状也属于考虑范围之内。

ほかにも患者の年齢,性別,眼圧,角膜の形を考慮すべきです。

76. 南口、正面口 - 剪票口層與站前之間有階梯與斜坡。

南口・正面口 - 改札階と駅前の間に階段・スロープがある。

77. 2009年,钢索线月台斜坡新增轮椅自动升降平台。

2009年、鋼索線ホームにスロープと車椅子用自動昇降機が新設された。

78. 美联社的一则消息透露,比萨斜塔的整修工程进展得很好,在今年头三个月内,工人已把这座塔的倾斜幅度减少了两英寸。

ピサの斜塔の傾きを修正する作業が行なわれた結果,その年の最初の3か月だけで傾きが5センチほど減った,とAP通信の特電は報じている。

79. 季亚科普通-卡拉夫里塔齿轨铁路的最高斜度是1比7(每7米水平垂直1米),这个斜度在火车路线上的三段不同地方出现。

ディアコプトン‐カラブリタ歯車式鉄道の場合,最大傾斜は1対7(水平7メートルに対して垂直1メートル)で,ルート上の三つの異なった場所にあります。

80. 他们将他们开发倾斜的生态壁橱的做法视为 “穿线”。

彼らは斜面の生態系を糸と 呼んで活用します