1. 系统不会记录 Google 文件格式(文档、表格、幻灯片、绘图和表单)的打印事件。

Google 形式のファイル(Google ドキュメント、スプレッドシート、スライド、図形描画、フォーム)の印刷イベントは記録されません。

2. 该表格会显示文件对外共享的日期和时间、文档 ID、文档类型、公开范围、标题、事件类型(例如“更改用户访问权限”)、执行者用户名和文档所有者。

表には、ファイルが外部と共有された日時、ドキュメント ID、ドキュメントの種類、公開設定、タイトル、イベントの種類(ユーザー アクセスの変更など)、アクターのユーザー名、ドキュメントのオーナーが表示されます。

3. 较新版本的GNU Emacs文档则采用《GNU自由文档许可证》,以使用“不变段落”("invariant sections")的形式包含有同样的文本,并且要求这些文档自我声明为“GNU手册”(GNU Manuals)。

一方、新しい版のGNU Emacsのドキュメントは、GNU Free Documentation Licenseを用い「不変部分」を利用して、同じドキュメントの包含を要求しつつ、マニュアルがGNU Manualsであることも宣言している。

4. 证书应符合现行的加密标准,并使用公钥加密标准 (PKCS) #12(一种针对个人身份信息的传输语法)归档文件格式。

証明書は現在の暗号化の基準を満たし、PKCS(Public-Key Cryptography Standards)#12(個人情報の交換構文)アーカイブ ファイル形式を使用する必要があります。

5. 虚拟国际规范文档(英语:Virtual International Authority File,VIAF)是一个国际性的规范文档。

バーチャル国際典拠ファイル(バーチャルこくさいてんきょファイル、英: Virtual International Authority File、VIAF)とは、国際的な典拠ファイルである。

6. LZMA(Lempel-Ziv-Markov chain-Algorithm的缩写)是2001年以来得到发展的一个数据压缩算法,它用于7-Zip归档工具中的7z格式和 Unix-like 下的 xz 格式。

Lempel-Ziv-Markov chain-Algorithm(略してLZMA)は、2001年から開発されているデータ圧縮アルゴリズムで、7-Zipアーカイバの7zフォーマットやXZ Utilsのxzフォーマットで使用されている。

7. 在使用 Google 文档、表格和幻灯片时,您可以在侧边栏中使用 Google 日历、Keep 和 Tasks。

ドキュメント、スプレッドシート、スライドの使用中にサイドパネルから Google カレンダー、Keep、ToDo リストを使用できます。

8. 文档是你阅读的东西

文書とデータの違いは何でしょう 文書は読み物です

9. 在会议中展示您的整个屏幕画面或特定窗口,从而与他人共享文档、演示文稿、电子表格等。

会議中に画面全体または特定のウィンドウを固定表示させて、ドキュメントやプレゼンテーション、スプレッドシートなどを参加者と共有することができます。

10. Google 于 2014 年 6 月 25 日在 Google 文档、电子表格和幻灯片中引入了对 Microsoft Office 文件进行本机编辑的功能。

2014年6月25日、Googleは、Google ドキュメント、スプレッドシート、プレゼンテーションでのMicrosoft Officeファイルの直接編集機能を発表した。

11. vCard是電子名片的文件格式標準。

vCardは電子名刺の標準規格フォーマット。

12. 首先,请确保您的文件符合文件格式和大小要求。

最初に、アップロードするファイルがファイル形式とサイズの要件を満たしているかどうかをご確認ください。

13. 3.2 設定文字格式及新增圖片或附件

3.2 テキストの書式設定、画像や添付ファイルの追加

14. 请使用文件标题为文件的其余部分建立数据格式。

ファイル ヘッダーは、ファイルの残りのデータのフォーマットを組み立てる基準となります。

15. 注意:HTML 格式不受支持,您的消息会以纯文本形式显示。

注: HTML 形式はサポートされていないため、メッセージはプレーン テキスト形式で表示されます。

16. 如果 Campaign Manager 未生成您所需的文件格式,则您必须自行将素材资源转码为相应格式。

希望するファイル形式のファイルがキャンペーン マネージャーで自動生成されなかった場合は、手動でアセットを希望の形式にトランスコードする必要があります。

17. 1 在“出版物”页里找出你想下载的项目,然后点选你喜欢的文字格式或录音格式

1 「出版物」から,ダウンロードしたい品目を見つけ,テキスト形式やオーディオ形式の希望のボタンをクリックしてください。

18. 与文档对应的一整套页面称为“页面组”。

ドキュメント用のページセットは、「ページデッキ」と呼ばれます。

19. 如果黑客破解了您的管理员帐号,就可以查看您的电子邮件、文档、电子表格和财务记录等等。

管理者アカウントに侵入したハッカーは、メール、ドキュメント、スプレッドシート、財務記録などを見ることができます。

20. 此原生樣式是根據包含標題、圖像和本文等變數的「宣傳贊助文章」原生廣告格式所建立。

このネイティブ スタイルでは、「スポンサー テキスト」ネイティブ広告フォーマットを使用し、タイトル、画像、本文の各変数を指定しています。

21. 某些负面评价指出:Google Apps、Google 演示和 Google 文档缺乏可提供 Powerpoint 和 Microsoft Word 中生成的专业级文档的相同级别功能。

Google Appsに批判的な意見としては、GoogleプレゼンテーションおよびGoogle ドキュメントに、PowerpointやMicrosoft Wordのように完成度の高い文書を作成する機能がないことが指摘されている。

22. 请按照在本地发布文档的说明进行操作。

ドキュメントをローカルで公開する手順を実施します。

23. 第一份公开提到了级间结构的美国政府文档是是最近提供给公众的关于宣传可靠性替换核弹头计划的文档。

米国政府の文書で中間段階に関して最初に解説されたのは、公開された高信頼性代替核弾頭(Reliable Replacement Warhead)の中である。

24. GladeXML是Glade界面設計工具儲存文件時所使用的XML格式。

GladeXML は、Glade Interface Designer がフォームをセーブする際のXMLフォーマットである。

25. 选了"新建"后会发生什么? 你得到新文档了么?

「新規作成」を選ぶと何が起きるのでしょう? 新しい白紙の文書が出来るのでしょうか?

26. 为文档工作区中的元素轮廓选择偏好设置:

ドキュメント ワークスペース内の要素のアウトラインについての設定を選択します。

27. 在以下情况下会出现文件内容错误:未正确设置文件内容的格式(例如特定行中没有足够的单元格,也就是其中的列数少于标题中的列数),或者未正确设置特定单元格中的数据的格式。

ファイルのコンテンツが不適切な形式の場合(たとえば、特定の行のセル数が不十分で、列数がヘッダーより少ない場合など)や、特定のセルに含まれるデータが不適切な形式の場合は、ファイル コンテンツのエラーが発生します。

28. 您无法合并文档中的段落、标题、要点和其他结构。

ドキュメントの複数の段落、タイトル、箇条書き、およびその他の構成要素を結合することはできません。

29. 所选的素材资源会显示在文档工作区和资源库中。

選択したアセットが、ドキュメント ワークスペースとライブラリに表示されます。

30. 这是Microsoft Word. 当你需要创建一个新文档 -- 这是能做到的!

Wordで新しい白紙の文書を作るとしましょう ...そういうことだってあるかもしれないでしょう?

31. 注意:某些 Google 产品可能会在其文档中提供更多指导。

注: 一部の Google サービスでは、ドキュメントに追加のガイダンスが記載されている場合があります。

32. 在众多广告素材尺寸和格式中,横幅和插页式广告素材的某些格式的效果要好于其他格式。

さまざまなクリエイティブのサイズやフォーマットのうち、バナーとインタースティシャルの特定のフォーマットは他より優れた成果をもたらしています。

33. 呼格有同于主格的形式。

呼格は、主格と同形である。

34. 您可以以 CSV 或可打印的 PDF 文件格式下载客户交易记录和帐单。

お客様の取引明細や請求書を CSV ファイルまたは印刷用の PDF ファイルでダウンロードできます。

35. 如打算在电子文档上实现签名的目的,可使用数字签名。

デジタル署名は文書の発信元を認証する事に使う事ができる。

36. 为使浏览器可以呈现您网页上的文字,您应始终为相应的文档指定编码。

ブラウザがページ上のテキスト表示をスムーズに行えるように、ドキュメントのエンコーディングを常に指定するようおすすめします。

37. 至于哪些经文要采用诗的格式编排,不同的圣经译本处理方式不一。 翻译员会运用判断力,决定哪些经文要以诗的编排方式印刷出来。

散文でありながら,強調のために絵画的表現,懸けことば,並行法をふんだんに用い,詩的な言い回しになっている部分もあります。

38. 正如一些人指出的:“即使文库被某些出版业巨头或政府关闭,由于文档已经在全世界各地广泛散发并无法追踪其去向,使文档内容完整无缺,这确实非常了不起。

彼らが述べるように、「もしアーカイブが巨大出版企業や政府により閉鎖させられたならば、実質的に追跡不可能にしたまま、内容が完全に無傷で、その情報が世界中広くばら撒かれる、ということはすばらしいことである。

39. 下文說明如何在新的開發人員帳戶查看及設定應用程式的價格。

新しいデベロッパー アカウントでアプリの価格を確認し設定する方法は次のとおりです。

40. 建议您以文件附件的形式发送标记,并使用不会改变格式的程序,如 PC 上的记事本程序或 Mac 上的 TextEdit 等纯文本编辑器。

タグを送信する場合は、プレーン テキスト エディタ(例: Windows のメモ帳、Mac の TextEdit)など、フォーマットを変更しないプログラムでタグを記載して添付ファイルとして送信することをおすすめします。

41. 我们的行李均跌进水中,包括我的档案、表格、放映机和所有的幻灯片。

ファイルや書類やプロジェクターやスライドすべてが入った私たちの荷物はすべて水に飲まれてしまいました。

42. 档案中包含700份楔形文字的文献,当中提到的2500个名字中,有70个是犹太人的名字。

その文書の中で言及されている人名2,500のうち約70は,ユダヤ人のものと同定できます。

43. SubRip 和 SubViewer 文件之间主要的区别是字幕开始时间和停止时间的格式不同。

SubRip ファイルと SubViewer ファイルの大きな違いは、キャプションの開始時間と終了時間の形式にあります。

44. 在義大利播出格式製作初期,是比日本方面的格式還要長。

イタリアの放送フォーマットで制作された初期のものは、日本のフォーマットよりも若干尺が長い。

45. 全體採用了法国文艺复兴樣式的風格,在建築各部可看到華麗的設計。

全体的にフランス・ルネサンス風にまとめられており、建物の各部に華麗な意匠が見られる。

46. 可触发的操作列表会根据您在文档中使用的元素和组件而变化。

トリガーできる操作の一覧は、ドキュメントで使用する要素やコンポーネントに応じて変わります。

47. 一天,在一个工作受禁制的地方,海关职员翻开我的文件档案来看。

ある日,業が禁令下にあった国で,一人の税関員は私の書類をかき回しはじめました。

48. 详细了解此格式

このフォーマットの詳細

49. 如果您点按取消屏蔽,该会话将会从“已归档的对话”文件夹中删除。

[ブロックを解除] をタップすると、スパムとされていた会話が「アーカイブ済み」フォルダから削除されます。

50. *已归档的要约可以取消归档、开放协商或敲定。

* アーカイブされた取引提案は、アーカイブ解除、交渉待ち、確定のステータスに変更できます。

51. “埃皮格诺西斯”是“格诺西斯”的加强形式(e·piʹ“埃皮”的意思是“额外”),在经文中往往指“精确、确切或全面的知识”。

グノーシスの強調形であるエピグノーシス(エピは「さらに加えた」の意)は,文脈から分かるとおり,「厳密な,正確な,あるいは十分な知識」を意味する場合が少なくありません。

52. 如要進一步瞭解商品專區的使用資格規定和運作方式,請參閱這篇文章。

詳しくは、資格要件とグッズの棚の仕組みをご覧ください。

53. 在这一阶段,标准文档已经提交到W3C顾问委员会进行最后的批准。

この段階で、この文書はW3C諮問委員会での最終承認を受けるために提出される。

54. 前置鏡頭視訊格式

前面カメラ(動画)

55. 按照W3C的过程文档,一个推荐标准的发展需要通过不同的成熟级别。

W3C Process Document によれば、勧告となるまでにはいくつかの成熟段階を経る必要がある。

56. 您可以針對所有以數據為準的廣告素材替換格式,包括自訂格式和 Display & Video 360 格式 (例如全景、提示卡或空白插入畫面)。

カスタム フォーマットとディスプレイ&ビデオ 360 のフォーマット(パノラマ、キューカード、空白のスレートなど)を含むあらゆるデータドリブン クリエイティブで、フォーマットを置き換えることができます。

57. 2 儲存空間規格所列的數字是指格式化之前的容量 (經過格式化的實際容量會略減)。

2 ストレージ仕様の容量はフォーマット前のものです。

58. 1945年2月19日,图灵向英国国家物理实验室(NPL)执行委员会提交了一份详细文档,给出了存储程序式计算机的第一份完全可行性设计。

1946年2月19日、チューリングは国立物理学研究所(NPL)運営委員会に世界初のプログラム内蔵式コンピュータの完全な設計に関する論文を提出した。

59. 此格式是CD-DA的标准。

CD規格はCD-DA。

60. 不过,您可以通过导入 Google Ads 编辑器存档文件将帐户恢复到之前的版本。

ただし、Google 広告エディタ アーカイブ ファイルをインポートすれば、アカウントを変更前の状態に戻すことができます。

61. 報表中的每個頁面都可設定專屬的圖文標題,其中可包含一段文字,以及最多兩張圖片 (格式為 JPEG、GIF、PNG 或 BMP)。

各ヘッダーには、テキスト文字列を 1 つと、JPEG、GIF、PNG、または BMP の画像を 2 つまで含めることができます。

62. 您可以在译者工具包中上传文档、AdWords 广告和其他类型的内容以进行翻译。

ドキュメント、AdWords 広告、およびその他の形式のコンテンツを翻訳者ツールキットにアップロードして翻訳できます。

63. 要经常备份你的档案,并将档案存放在安全的地方。

ファイルのバックアップを定期的に取り,安全な場所に保存する。

64. 出于这个原因,葡萄牙国家档案馆仍称为“档案塔”(Torre do Tombo)。

このために現在の国立ポルトガル公文書館は未だトーレ・ド・トンボ(Torre do Tombo)すなわち公文書塔と呼ばれている。

65. 本质上,形成国家口述故事档案馆的重要方法 就是通过一次一个对话的方式

1つのインタビューごとに 国の口頭歴史記録となるのです 1つのインタビューごとに 国の口頭歴史記録となるのです

66. 德国则规定,法律文书和民事公证书(德語:notariellen Urkunden)必须使用特殊的蓝色或者黑色的铁胆档案墨水(德語:urkunden- oder dokumentenechte Tinte)或档案级的颜料墨水。

ドイツでは公証人の法律行為(notariellen Urkunden)において特別な青もしくは黒の書類用耐久インク(urkunden- oder dokumentenechte Tinte)の使用が必須とされている。

67. 我父亲就把参考文档的 小样打印了出来。 我们就把它当作我们的宣传材料。

マーケティングに使える 説明シートのサンプルを 父が刷ってくれました

68. 時間戳記的格式不正確。

タイムスタンプの形式が不適切です。

69. 如果您要使用展開式格式,請將此欄留空。

拡張形式を使用している場合は、この列を空欄のままにしておきます。

70. 您可以跨文档复制和粘贴所有 Google Web Designer 元素(包括组和组件之类的复杂元素)。

Google Web Designer の要素(グループやコンポーネントなどの複雑な要素を含む)はすべて、ドキュメント間でコピーして貼り付けることができます。

71. 别具一格的俄式薄煎饼

ロシアのブリヌイ ― ただのパンケーキではない

72. 提示:点击“下载”图标 [下载] 就能以逗号分隔值 (CSV) 文件或 Google 表格的形式下载成员的信息。

ヒント: ダウンロード アイコン [ダウンロード] をクリックすると、メンバーの情報をカンマ区切り値(CSV)ファイルまたは Google スプレッドシートでダウンロードできます。

73. 这些可投放文件均具有与原始素材资源相同的音频内容,只是格式或属性有所不同。

各配信ファイルはそれぞれ、元のアセットと同じ音声コンテンツを格納していますが、形式やプロパティが異なります。

74. 向高档市场进军

グルメ市場の開拓

75. 在大眾媒體中是以其作為「61式」英文翻譯的全稱,這是仿照現實世界對年式所作出的英文翻譯;而在塑料模型『U.C.HARD GRAPH』系列中,正式名稱為「M61A5」,通稱為「TYPE-61 5+」,這為使用美製兵器風格的翻譯。

^ メディアにおいて「61式」の英訳は長らくこれが使われ、現実世界での年式英訳にならったものだが、プラモデル『U.C.HARD GRAPH』シリーズだけは正式名称にアメリカ製兵器風の「M61A5」という訳出を採用し、通称が「TYPE-61 5+」ということになっている。

76. 18 别具一格的俄式薄煎饼

18 ロシアのブリヌイ ― ただのパンケーキではない

77. 作为 G Suite 管理员,您可能需要搜索对外共享或者共享范围较大的敏感文档。

G Suite 管理者は、機密ドキュメントが外部で共有されていないかどうか、または機密ドキュメントの共有範囲が広すぎないかどうかを調べることができます。

78. 要查看已归档的订单,请依次点击投放 [然后] 更多 [然后] 已存档。

アーカイブされたオーダーを表示するには、[配信] [次に] [その他] [次に] [アーカイブ] の順にクリックします。

79. WavPack是由David Bryant开发的一个自由、开放源代码的无损音频压缩格式,其文件的后缀名为.wv。

WavPackは、David Bryant が開発したフリーかつオープンソースの可逆音声圧縮コーデックである。

80. 将广告格式设为导视广告。

[広告フォーマット] で [バンパー広告] を選択します。