1. 古代一位智士写道:‘没有[远见],民就放肆。’(

昔,賢人は,「幻<ビジョン>がなければ,民はしたい放題にする」と書きました。(

2. 英格兰在没有国王的共和国期间,打击五朔节“放肆的庆典活动”。

英国に共和制が敷かれ,国王がいなかった時期には,メーデーの「みだらな慣習」は認められませんでした。

3. 他们认为这样行的机会不多,于是希望尽量利用这种场合发泄自己的感情,肆意放纵一些在平时压抑的欲望。

自分たちにはこうした機会はめったにないのだから,存分に利用してうっぷんを晴らし,ほかの時には抑えている欲求を大いに満足させたいと彼らは考えます。

4. 耶和华因亚哈斯“在犹大放肆,大大干犯耶和华”,就使犹大卑微。(

こうしてエホバは,アハズが『ユダで慎みのないことを起こるままにし,エホバに対して甚だ不忠実なことを行なっている』ゆえに,ユダを低くされます。(

5. 具有属灵资格的人言行一致,放胆发言,就能及早纠正弟兄,使情况不致恶化。(

霊的に資格のある人は,はばからずに語ることにより,問題が大きくなる前に『兄弟に再調整を施す』ことができます。(

6. 人类由于肆意放出过量热力持久不散的气体,结果使气候日益恶化。

我々は,熱を閉じ込める気体を大量に大気中に放出することによって,あらゆるものを衰弱させる気象の変化を引き起こしている。

7. 一线之差——管教变成虐待》一书指出,在身体遭受虐待的儿童当中,据报有百分之21是由于他们表现放肆行为所致的。

紙一重 ― 懲らしめが児童虐待に変わる時」という本によれば,身体的な虐待全体の21%は,子供がけんか腰になる時に生じるということです。

8. 末日预言家哈罗德·康平和他的追随者曾大肆宣扬地球会在2011年毁灭。

終末論を唱える預言者ハロルド・キャンピングとその弟子たちは,地球が2011年に滅亡する,と広く宣伝しました。

9. 卡梅伦说:“卡拉通过言行,鼓励我将耶和华放在生活的第一位。”

エホバをいつも第一にして生活するよう,カーラは手本と言葉で励ましてくれました」とキャメロンは言います。

10. 鼠疫于1320年至1330年左右在中国大肆流行,刚刚传播到欧州时也在马穆鲁克王朝等伊斯兰世界中肆虐。

ペストは、1320年頃から1330年頃にかけては中国で大流行し、ヨーロッパへ上陸する前後にはマムルーク朝などイスラム世界でも猛威をふるっている。

11. 灾难肆虐的台阶

災難の土壌が形成される

12. 拜言毛 空巴才 詹 放下

置 L 丶 て くれ

13. 肆无忌惮,不知羞耻的行为,这种行为反映了一个人轻视甚至蔑视法律和权威。

厚かましい態度,つまり法や権威に対する不敬や,軽べつをさえ示す態度を反映する行為。

14. 不淨一族(不浄一族) 於中世紀在世界各地橫行肆虐的上級惡魔。

不浄一族(ふじょういちぞく) 中世に世界各地で猛威を振るった上級悪魔たち。

15. 电视、杂志、电影大肆鼓吹无耻的行为,例如淫荡猥亵、伤风败俗的事。(

テレビ,雑誌,映画などは,みだらな行ない ―「放縦; 奔放; 恥じ知らずの行ない」― を助長しています。(

16. 在1世纪基督徒的会众里,肆意咒骂别人的行为是没有立足余地的。(

1世紀のクリスチャンの間で,人を故意にののしることはあるまじき行為でした。(

17. 这项决定顿时在全国各地掀起了对耶和华见证人肆意行凶的浪潮。

その結果,エホバの証人に対する暴力事件が一気に国中で発生しました。

18. 24 登革热日益肆虐

24 デング熱 ― 増大する危険

19. 与此同时,在较富裕国家中,疗效显著的药物原封不动被放在药柜里,结核杆菌则任自到处肆虐。

一方,豊かな国では,有効な治療薬が棚の上にあるのに,結核は広がるがままにされてきました。

20. 新闻报道有些可怕和肆无忌惮的行为是由于模仿影片的镜头而做出来的。

また,だれかが映画のシーンに刺激されて,ぞっとするような行動や無茶な行為に走ったというニュースを耳にすることもあります。

21. 疾病肆虐,三度歉收

疫病と三度目の凶作

22. 你行 的 , 别 放弃

でき る でき る 諦め ん な よ

23. 甚至学校里的许多年轻人也时常耽溺于放荡的生活方式,并且对一般不与他们同流合污的人肆意讥嘲。

在学中の年若い人たちでさえ,そのような生き方にはまり込んでいる場合が多く,しかも彼らは,自分たちと同じようにしない人たちを嘲ります。

24. 箴言29:21,《当代圣经》)放纵儿女而不行使父母权威的人必为自己带来羞辱。 这样行只是漠不关心而非爱的表现。

箴言 29:21)何でも許容する態度を取って親の権威を放棄することは恥をもたらします。 それは愛ではなく無関心さを示します。 親切に,しかも毅然とした態度で懲らしめのむち棒を用いるのは,愛ある関心の表われです。「 むち棒と戒めは知恵を与える。

25. 若要密切留意预言性的话语,我们就必须避免好讥笑的人的影响;这些人肆意嘲笑有关耶稣临在的信息。(

この終わりの日に預言の言葉に注意を払うわたしたちは,イエスの臨在に関する音信を侮る,あざける者たちに影響されないようにしなければなりません。(

26. 箴言29:21)圣经说:“放纵的孩子使母亲蒙羞。”(

箴言29:21)圣经说:“放纵的孩子使母亲蒙羞。”(

27. 声音在其中肆意徜徉。

音との戯れです

28. 据伦敦《泰晤士报》报道,他们拿斧、刀、自行车链条和其他武器,“肆意残害”无辜。

ロンドンのタイムズ紙によれば,彼らは斧,ナイフ,自転車のチェーンなどを凶器として,罪のない人々に「ひどい傷を負わせ」ました。『

29. 可是,由于荒诞不经的故事往往引人入胜,人们便倾向于不顾事实和后果,肆意传播这些不负责任的言谈。

それでも,話は突飛なほうが魅力的なので,人々は真偽や結果をほとんど気にすることなく,そのような話を広めがちです。

30. 她的微笑放出光芒, 擦去了含恨言论的刀光,

彼女の笑顔は眩しく 憎悪の言葉も消え去った

31. 箴言28:20)对这个世界的可耻行径深恶痛绝的人得以免去放荡生活所带来的种种可怖后果。

箴言 28:20)この世の恥ずべき道を忌み嫌う人々は,放とうに傾く生活から生じる恐ろしい結末を避けます。

32. 杀人病毒在扎伊尔肆虐

殺人ウイルスがザイールを襲う

33. 耶和华必须采取行动,因为巴比伦把他的子民掳去,并且对他们耀武扬威,肆意怒吼。

エホバは行動を起こされるに違いありません。 バビロンがエホバの民を捕囚にし,勝ち誇ってわめき立てたからです。

34. 代言人是西拿基立的御前总长,能说流利的希伯来语。 他高声喊叫,对希西家王冷嘲热讽,并且肆意讥嘲耶和华。

その一団の代弁者は,ヘブライ語を流ちょうに話すラブシャケ(本人の名前ではなく,軍人としての称号)でした。

35. 屋內的收音機以不同語言發放出不同訊息,包括兩宗均由父親進行的弒親案,其中一人被指在行兇時多次道出數字204863。

のちのループでラジオは主人公に直接話しかけ、殺人犯のひとりが何度も繰り返していた数列「204863」を発する。

36. 现在我让你们看看 语言的花朵是怎样绽放的

今回は 言葉の開花に 立ち会っていただきます

37. 这场疫情起源于1855年肆虐于云南省的腺鼠疫,1894年经由在香港的大流行而扩散到全世界。

これは、雲南省で1855年に大流行した腺ペストを起源とするものであり、1894年(明治27年)の香港での大流行をきっかけとして世界的に拡大した。

38. 阿摩司书3:2)可是,他们肆意犯罪的行径却表明他们藐视上帝的圣名和至高统治权。

アモス 3:2)しかし彼らの罪深い歩みは,神のみ名と主権に対する侮蔑を示すものでした。

39. 新闻作家罗德·厄舍称为“盲目的国家主义”的恶兽继续横行肆虐,把世界团结破坏无遗。

ジャーナリストのロッド・アッシャーが言う「盲目的国家主義」の獣は,今なお,世界の一致を実現させる機会をことごとく踏みにじっています。

40. 在我们这个时代,那栋高大的广厦更加拥挤,其敞开的窗户所发出的噪音更是前所未见地误导人、放肆嘲笑、迷惑人心。

大きく広々とした建物がこれほど多くの人で賑わい,その建物の大きく開かれた窓から聞こえてくる喧騒がこれほど人々を誤った方向へ導き,あざけり,惑わす時代は,現代をおいて他にないでしょう。

41. 帖撒罗尼迦后书2:3,7;启示录17:5)假基督教放荡无度,肆意杀人流血,结果使耶和华的圣名大大蒙羞。——彼得后书2:1,2。

テサロニケ第二 2:3,7。 啓示 17:5)キリスト教世界の放縦な不道徳と恥知らずな血の罪は,エホバのみ名に非難をもたらしてきました。 ―ペテロ第二 2:1,2。

42. 箴言22:15)这种放任时常导致什么可悲的结果呢?

箴言 22:15)このように何でも許容するなら,しばしばどんな悲惨な結果が生じますか。

43. 我放弃了如此行的机会。

しかし私はそれを断わりました。

44. 我臥病在床,奄奄一息,因为染上了当时正在环球各地肆虐的可怕西班牙流行性感冒。

私は病床にありました。 世界中にまん延していた恐ろしいスペイン風邪にかかり,重体でした。

45. 要是你察觉行将爆发争吵,要记得箴言17:14的话:“纷争的起头如水放开,所以,在争斗[爆发]之先[就当离去]。”

それゆえ,言い争いが突然始まってしまう前にそこを去れ」という,箴言 17章14節の言葉を思い起こします。

46. 他们所做的事包括“无耻的行为”,这是指他们恬不知耻,肆意妄为,对崇高的道德标准不屑一顾。(

彼らの業には「みだらな行ない」が含まれています。 それは,高い道徳規準に対する厚顔無恥で不敬な行為です。(

47. 约西亚坐言起行!

ヨシヤは迅速に行動する

48. 且畢業紀念冊留言詭異「我沒有放火燒我家」。

そして、卒業アルバムで、「私は、自分の家を放火したことがないよ」と書いている。

49. 我想呼吁学者们 以他们自己和其他人的传统观点来 探讨仁爱这一主题。 也许最重要的是, 去鼓励(人们)对 肆言詈辱的敏感性。

私が学者たちを訪ね追究したいと思っていることとは 彼ら自身や人々の伝統における 思いやりに関するテーマについてです

50. 来自欧洲的疾病也大肆蹂躏瓦努阿图群岛。

ヨーロッパから持ち込まれた様々な病気も,バヌアツの島々に大打撃を与えました。

51. 不要呻吟,不要咳嗽,不要气喘 不自言自语,不放屁

不平不満 咳 喘ぎ声 独り言 オナラ に注意しましょう

52. 他们并非怀着谦卑的精神提出充分的圣经理由,反之他们可能肆意讥嘲和装模作样地大放厥词,试图以漂亮的词令掩饰软弱的论据。(

謙遜な精神で確固とした聖書的な理由を提出する代わりに,自分の論議の薄弱さをからいばりで隠しながら,力強く横柄にあざけったり,ずけずけ意見を述べたりすることがあります。(

53. 在 Campaign Manager 的“广告投放管理”组件中对广告系列进行投放管理。

キャンペーン マネージャーの入稿画面でキャンペーンを入稿します。

54. JNN系列局的琉球放送實行事實上的1局2波体制的放送局。

JNN系列局の琉球放送による事実上の1局2波体制で行う放送局。

55. 由于前往新大陆的奴隶船拥挤不堪,疾病肆虐,许多奴隶死在船上,教会便在启航之前要求黑奴先行受洗。

奴隷船の船倉は狭く,すぐに病気が広がったため,積み荷となった人々の多くは命を落としました。 それで教会は,新世界へ船出する前にバプテスマを受けるようアフリカ人に強要しました。

56. 5 谎言与不法是相辅并行的。

5 真理に反する教えと不法とは相伴って進みます。

57. 一些滋事分子更横冲直撞,大肆破坏和纵火。

暴徒の群れは暴れ回り,行く手にあるものを手当たりしだい破壊して焼き払いました。

58. 使徒行传15:6)在当时的会众里,有些不守规矩的分子肆意诋毁这些有荣耀的人;这件事令犹大深感关注。

使徒 15:6)ユダは,会衆内のある者たちがそのような人たちをあしざまに言っていた,つまり冒とくしていたことを深く憂慮していたのです。

59. “‘放任的行为’助长实验室中的欺骗”

「実験室で不正行為を生む『何でも許容する態度』」

60. 我东看一个留言,西放一个短片,时间就这样飞走了。

我东看一个留言,西放一个短片,时间就这样飞走了。

61. 空勤人员还向乘客分发报章,让他们阅读有关扎伊尔的新闻:伊波拉病毒在当地肆虐横行,夺了许多人的性命。

客室乗務員から手渡された新聞にも,ザイールでウイルス性疾患のエボラが発生し,多数の死者が出ていることが報じられていました。

62. 蓋以荒陬路遠,難於覆驗,故得肆其姦詐。

札幌銀行の前身)に出向を命ぜられ、事実上更迭(今で言う報復人事)された経緯があった。

63. 传播媒介,尤其是互联网,大肆渲染色情。

インターネットをはじめとするメディアにはポルノがあふれ,好奇心に引かれる人々を誘惑が待ち構えています。

64. 房客若肆意损毁房屋,房主有权与之算账

家の所有者は,その家を荒れ放題にしている借家人に責任を取らせることができる

65. 此外,他晚年撰写的论文,尤其是《犹太人与他们的谎言》一文,对不肯归信基督教的犹太人大肆抨击,因而被一些人定为反犹太主义者。

さらに,キリスト教への改宗を拒んだユダヤ人に関して後に書いた論文,特に「ユダヤ人とその偽りについて」(Von den Juden und ihren Lügen)が原因で,ルターは多くの人から反ユダヤ主義者とみなされるようになりました。

66. 这些年轻人放胆发言,他们的勇敢行动跟诗篇148:12,13的话一致:“少年人和处女,老年人和孩童,......愿这些都赞美耶和华的名!

そのようにして,詩編 148編12,13節に調和して行動しているのです。「 若者たちよ,また,処女たちよ。

67. 比方说,法国天主教会发布了一份正式的“悔改宣言”,请求天主和犹太人宽恕,因为战时的法国维希政权大肆迫害犹太人,天主教会却“袖手旁观”。

例えば,フランスのローマ・カトリック教会は,戦時中フランスのビシー政権下でユダヤ人が迫害されていたのに「無関心な態度」でいたことを認めて,神とユダヤ民族に許しを請う,正式な「改悛宣言」を公表しました。

68. 仁慈以言语和行动显出的特质

親切 言葉と行ないに表われる

69. 放弃这些东西,至低限度在怀孕期内放弃,也许要实行自律才行,但这岂不是值得的吗?

少なくとも妊娠期間中はこうしたものを慎むとなると,自制が必要です。 しかし,そうすることにはそれなりの価値があるのではありませんか。

70. 农场要是远离田主的家宅,那窃贼就更肆无忌惮。

畑は所有者の家から遠く離れた場所にあることが多く,そうした畑に入った泥棒はいっそう大胆不敵になる。

71. 僧侣对他的败行没有一言呵责!

しかし,坊さんたちは叱責の言葉は一言も口にしませんでした!

72. 克制或约束自己的言行和思想。(

性格,行動,話し方,もしくは思考を制し,抑え,統御すること。(

73. 非金属制自行车停放装置

自転車用駐輪装置(金属製のものを除く。)

74. 退学后,桌上被放上紅色郁金香作为纪念,花语是「戀愛的宣言」。

脱落後の彼女の机には、「恋の宣言」を意味する赤いチューリップが置かれていた。

75. 放射线医学综合研究开发部门 放射线医学综合研究所 进行放射医学相关的研究。

放射線医学総合研究開発部門 放射線医学総合研究所 放射線医学に関する研究を行っている。

76. 《温哥华太阳报》说:“在北美洲,皮肤癌就像流行病一样肆虐横行。” 而且,加拿大人中“每七人就有一人会在一生中”患上皮肤癌。

バンクーバー・サン紙は,「北アメリカでは皮膚ガンが急増しており」,カナダ人「7人に一人が生涯中に皮膚ガンを」発病する「可能性」があると述べている。

77. 13 在这些演奏会中,通常人们肆意的饮酒和吸毒。

13 このような公演に際しては,アルコール飲料や麻薬を勝手気ままに取り入れるのが普通です。

78. 她说我可以在我们肆虐的战争中 轻轻地笑一声。

她说我可以在我们肆虐的战争中 轻轻地笑一声。

79. 一天清晨,保安人员闯进我家里大肆搜索。

ある日の朝早く私たちの家に官憲がやって来て家宅捜索を行ないました。

80. 我们既然能够“放胆发言,上前靠近”宇宙至高主宰“分外恩慈的宝座”,岂不应该能够放胆对长老说话吗?(

ヘブライ 4:16。 エフェソス 5:1)監督たちは,自分が近づきやすい人かどうかを測る目安として,他の人が助言を求めたり提案を述べたりするためどれほど頻繁に近づいて来るかを考えてみることができます。