1. ▪ 主要威胁:偷猎;放牧;山间竹林被破坏

■ 主要な脅威: 密猟,山地の竹林の破壊,および牧畜

2. 富里擁有廣大的原野,台地上是放牧地。

富里には広大な原野が広がり、台地上には牧があった。

3. 山上草木茂盛,山坡上的草场可以放牧羊群。

丘陵地には草木が繁茂し,山腹には羊がはめるような牧草があります。

4. 由左至右:牛群在广阔的林地放牧,香猫和马鹿

左から右へ: 広々とした疎林地帯で草をはむ家畜とジェネットやアカシカ

5. 第二片以咖啡色表示的区域是牧地 及放牧区,动物生活于此

次に茶色のエリアを見てみましょう 酪農や畜産に使用されている土地です

6. 见第10页的图片)沙仑水源充足,很适宜放牧,北部则长满了栎树。(

よく潤ったシャロンは放牧に適しており,北部にはカシの森林もありました。( 歴代第一 27:29。

7. 我无法体会自小放牧的生活 但这种成长环境造就顶尖的本领

よく分かりませんが 蓄牛の世話をしながら育った人に 共通していることは とても機知に富んでいるということです

8. 到了5月或6月初,海拔较高的地方开始融雪,有更多草地能够放牧。

5月か6月の初めには,雪が解けて山手の草地が現われると,さらに広い範囲が牧草地として利用できるようになります。

9. 此外,他们有不少肥沃的耕地和放牧地,盛产谷物、油橄榄树、葡萄和木材。

これらの富に加えて,領域内には肥沃な農耕地や牧草地があり,穀類,オリーブ,ぶどう,それに木材を産出しました。

10. 家畜的過度放牧、越野駕駛及人為棲地破壞是此一沙漠生態區最大的威脅。

家畜の過剰放牧、オフロードの運転、人間による生息地の破壊は、この不毛なエコリージョンに対する主な脅威である。

11. 这些小岛大都没有人居住,但本地有些农夫会用船载牲口到这些小岛上放牧。

ほとんどが無人島ですが,農家の人が船で家畜を連れて行き,草を食べさせることもあります。

12. 实际上,缪尔还帮助劝说当地官员们而成功地消除了约塞米蒂高地放牧的行为。

また、ミューアは、ヨセミテの高地での放牧を事実上禁止するよう、地方政府の説得にも尽力した。

13. 不过在一些大牧场里,有时牧人在夏天放牧牛羊和马时,也会住在圆顶帐篷里。

しかし,大規模な共同の牧場で羊や牛や馬を放牧する人たちは,夏の間しばらくユルトに住むことがあります。

14. 牧人会用货车或火车把乳牛和小母牛运到山上放牧,让它们享受逍遥自在的暑假。

乳牛は若い雌牛ともども,夏期休暇として山で草をはむために,トラックか電車で運ばれるのです。

15. 这里有出产丰饶的低地,有荒芜的旷野,也有宜于栽种果树、放牧羊群的丘陵地带。

産出力に富む低地や荒涼とした荒野もあれば,果樹の栽培や家畜の放牧に適した丘陵地もあります。

16. 今日中国》杂志说,沙尘暴以及乱砍滥伐、过度放牧等其他因素,大大加速了沙漠化的进程。

例えば,チャイナ・トゥデー誌(英語)によれば,砂嵐に森林伐採や過放牧などの要素が加わった結果,砂漠地域の「拡大は加速されて」きました。

17. 土地过度放牧、砍伐森林、气候干燥、不珍惜水源,导致水源枯竭等问题,令中国大片土地变成长期干旱。《

中国では,過放牧,干ばつ,森林伐採,水資源の過剰開発などによって,広大な土地が荒涼とした黄塵地帯となりつつある。

18. 江戶時代,本地是天領、大名領、旗本領組成的近郊農村地帶,下總台地上是小金牧(日语:小金牧)放牧地。

江戸時代の市域は、天領、大名領、旗本領が入り組んだ近郊農村地域で、下総台地上は小金牧という放牧地(周辺集落の採草地を兼ねる)であった。

19. 由于要自谋生计,非洲农民遂不得不过度种植、过度放牧和斩伐太多树木,以致贫瘠的土地质素更加低落。

アフリカの農民は,独力でやってゆくよう放置されたため,過度の耕作や放牧,樹木の乱伐などにより,もろい土地をいっそう衰えさせてしまいました。

20. 与之相对照,在牧场放牧饲养的牛吃的是我们无法消化的食物,这就意味着增加了我们可用的食物数量。

対照してみると、牧草地で放牧されている牛は、私たちが消化できない食物を食べる、すなわち、彼らは私たちが入手できる食物の量に、 加算する のである。

21. 然而,第一次世界大戰後砂糖的價格暴跌,使得多數居民離開該島,之後島上的少數居民從事放牧業為生。

しかし、第一次世界大戦後の砂糖価格暴落に伴い、多くの住民が島を離れ、その後は少数の住民が放牧を営んでいた。

22. 这样做是通过增加了400%的 牛和羊, 有计划的放牧,模拟大自然的过程 跟大象,水牛,长颈鹿 以及其它的动物融合一体。

何をしたかというと 牛と山羊の数を4倍に増やして 自然を真似て 放牧を行いつつ 象 水牛 キリンや 他の動物との共生を図ったのです

23. 在二次大戰後,曾經有來自西表島和竹富島的居民進行著耕種以及山羊的放牧,但現皆已沒有繼續開發,成為荒地。

第二次世界大戦後、西表島や竹富島の住民が耕作やヤギの放牧を行なっていたが、現在は荒地となっている。

24. 现在我们知道沙漠化是由家畜 多数是牛、绵羊和山羊等 过度放牧,吃光了植被, 使得土壤表面裸露出来并释放甲烷。

砂漠化の原因は家畜と考えられます 牛 羊 山羊などが 植物を食べ尽くし 露出した土壌からメタンガスが発生します

25. 他们把2万5千只羊作为一群, 真正模仿大自然的过程并有规划的放牧, 他们的记录显示,第一年土地的产量 有50%的增长。

そこで2万5千頭の羊をひとつの群にして 自然を真似た計画的放牧を行った結果 最初の一年で土地の生産性が5割向上しました 最初の一年で土地の生産性が5割向上しました

26. 东欧的喀尔巴阡山脉和俄罗斯东南部之间有个大草原。 多个世纪期间,有些民族在这片草原上游走放牧,野马也在这里徜徉。

何世紀もの間,東ヨーロッパのカルパティア山脈から現在のロシア南東部にまで広がる草原を,遊牧民と野生馬の群れが自由に行き来していました。

27. 然而,由于战火蹂躏,人们大量砍伐树木而不植林,加上过度放牧,新树苗被羊群和其他动物啃光,结果广泛地区的林木大幅度减少。

しかし多くの森林が破壊されてきました。 その原因は,戦争による荒廃,木材を大量に使いながらそれに見合った植林をしてこなかったこと,放牧を規制しなかったためヤギや他の動物が若木の新芽を食べてしまったことなどです。

28. 亚述人的浮雕显示,有些米底亚人身穿看来是绵羊皮做的外衣,套在束腰衣外面,脚穿系带长统靴。 这些装束是高原放牧不可少的,因为那里冬季会下雪,非常寒冷。

アッシリアの浮き彫りのメディア人は上着の上に羊の毛皮の外とうのようなものをまとって,雪が降って厳しい寒さに見舞われる冬の高原の牧羊の仕事に必要な装備である,高い編み上げ靴をはいた姿で描かれていることがあります。

29. 阿摩司书7:1,2)在那块石板上,亚比雅把这段时间称为“春季放牧”的时候或按另一个译法称为“再次下种”的时候。 这些日子,人们可以吃到许多不同的美味时蔬。

アモス 7:1,2)アビヤは書き板の中でこれを「春の牧草」,あるいは他の翻訳によると「後の植え付け」と呼んでいます。 それは,この時期に取れる様々な野菜でご馳走が作られる時です。

30. 犹太圣经评注家提出了另一个可能性:一千肘尺(民35:4)是指橄榄园和牲口棚的范围,没有明显的边界;两千肘尺(民35:5)才是实际放牧的牧场、农地和葡萄园的范围,所以每边加起来是三千肘尺。

ユダヤ人の注解者たちは,最初の一千キュビト(民 35:4)が開放されていてオリーブ畑や動物の畜舎に用いられたのに対し,次に測定された場所(民 35:5)は実際の放牧または牧草地,さらには畑やぶどう園のために用いられた可能性があるとしています。 つまり,合計すると各側3,000キュビトあったというわけです。

31. 大量的兽群在自己的食物上大小便, 而它们又必须不断的迁移, 这些迁移过程 防止了过渡放牧的现象, 同时定期的踩踏土壤 正如这群动物路过时发生的那样 确保了土壤表面得到了很好的覆盖。

大きな群は自分たちの食べ物の上に排泄します そのため常に移動しなければなりません その移動のおかげで 植物を食べ尽くすことがありません そして定期的に踏みつけられた 地域の土壌は草で覆われます 群が通過した場所を見ると分かります

32. 我找到了任务规划方面的一些技术, 能够满足我们生物学领域的需求, 在将这些技术引入生物学的过程中 我们开发了一种称为“整体管理和计划放牧”方法, 是一个规划过程, 这个方法设法了解并解决自然的复杂性 和我们社会的、环境的、经济的复杂性。

そしてある計画的手法を応用して 生物学的要件に対応することにしました そしてある計画的手法を応用して 生物学的要件に対応することにしました それを基に私は統合的に放牧の 計画管理をする工程を作りました それを基に私は統合的に放牧の 計画管理をする工程を作りました それを基に私は統合的に放牧の 計画管理をする工程を作りました その手法は自然の持つ複雑さと人間の 社会 環境 そして経済的要素に対応します

33. 相当于1600万平方公里土地 如果将这些土地集中在同一处 大约相当于南美洲面积 第二片以咖啡色表示的区域是牧地 及放牧区,动物生活于此 这片区域大约3000万平方公里 或相当于非洲面积 十分广大的土地,也是最肥沃的土地 如你们所见,其余部份为

その面積は1600万平方キロにもなります 一か所に集めるとすれば 南米大陸に相当する大きさです 次に茶色のエリアを見てみましょう 酪農や畜産に使用されている土地です 面積は3000万平方キロにもなり アフリカ大陸の大きさに相当します 実に広大で 最も豊かな土地が使われています まだ手のついていない土地は