1. 当年申请哈佛的时候,我完全是放手一试的

私がハーバードに願書を出したのは

2. 这时候,你一放手,它就很可能疯了似的咬你。

手をはなしたら,きっとひどくかみつかれるでしょう。

3. 人们常说拿在手里没有感觉的东西还是放手的好。

手に取ってときめかないものは、手放した方がいいんだって。

4. 我向汽油站老板所要的,就只是给我一个可以安放手提箱的地方而已。

お願いしたいことは,スーツケースを置かせてもらうことだけです。

5. 但是经营不善,在债务缠身之前就放手了,在这种挫折感下她决心回到AV行业。

しかし経営はうまくいかず、借金を抱える前に手放したが、この挫折感でAV業界に戻ることを決意。

6. 箴言26:15提出一个极端的例子说:“懒惰人放手在盘子里,就是向口撤回,也以为劳乏。”

箴言 26章15節(新)は次のように述べて,この点に関する極端な例を示しています。「 怠惰な者は手を宴会の鉢に隠した。

7. 《奇蹟》在《ROOKIES》開播當天(2008年4月19日)就提前開放手機鈴聲的片段下載,5月18日僅經過一個月下載量就突破100萬次。

着うたは『ROOKIES』の放送開始に合わせ2008年4月19日から先行配信され、同年5月18日までの1か月で100万ダウンロードを突破した。

8. 為避免手機的零件或內部電路受損,請勿在多灰塵、多煙霧、潮濕或髒汙的環境或是磁場附近使用或存放手機或其配件。

スマートフォンの部品や内部回路の損傷を防ぐため、埃、煙、湿気、汚れの多い環境や磁気の近くで、スマートフォンやアクセサリを使用または保管しないでください。

9. 拥有这些裂纹,却使得它更漂亮 甚至比原来还好看 看着这些裂缝, 仿佛在述说过去和未来的故事 生命诞生和消失的周期 获取或是放手 一切都可以重新来过。

この茶碗は一度割れたことにより 作られた時より なお一層美しくなりました この割れ目は伝えてくれています 創造と破壊 コントロールと受け入れ 修復と 新しいものを作り出すこと 私たちは皆 その循環の中で生きているのだと