1. 一次常规胸腔X射线检查:0.1mSv

通常の胸部X線撮影 1回: 0.1mSv

2. 检查组合中的项是否存在广告投放管理错误。

ポートフォリオ内の項目の入稿エラーを確認します。

3. 广告开始投放后,请务必经常检查您的帐号余额。

広告掲載を開始した後は、アカウントの残高を定期的に確認してください。

4. 你要是怀疑注射针或注射器有问题,请放胆向医生或护士查问清楚。

注射針あるいは注射器が心配に思えたなら,ためらわずに医師か看護婦に尋ねてください。

5. 仔细检查通过代码 2 投放的广告素材是否存在问题。

タグ 2 で配信されるクリエイティブに問題がないか再度確認します。

6. 与人权观察进行面谈的福岛居民表示,他们已开始自身进行辐射检查。

ヒューマン・ライツ・ウォッチの聞き取り調査に応じた福島県住民は、市民が自主的に放射線測定を行い始めた例もあると話した。「

7. 妇女们虽然受到劝告要自行检查胸部是否出现硬块,医生仍建议隆胸的妇人应该每年作一次早期胸部肿瘤X射线透视法检查。

女性に対しては,少しでもしこりがないかどうか,乳房を自分で調べることが勧められていますが,乳房の大きめな女性には,年に一度マンモグラフィー,つまり乳房のエックス線検査を行なうことが提案されています。

8. ......这意味到所有国家都必须史无前例地开放给外国检查。”

......そうなると,前例のないことだが,どの国家も隠し立てをせずに他国の立ち入りを許さねばならないことになる」。

9. 要解决这个问题,航空专家就得用上类似医生断症的几种工具,包括放射线、超声波和内窥镜仪器,以检查肉眼看不到的地方。

この不具合に対処するため,航空工学は,医学で利用されているのと同じような診断原理を採用しています。

10. 在医学检查中过度暴露于X射线之下可能是另一个“看来无害”的致癌因素。

医療検査の際の過度のX線被曝も,ガンの“罪がなさそうに見える”誘因と言えるかもしれません。

11. 要详细了解质量检查用户角色和质量检查工作流程,请参阅发布广告素材进行质量检查。

QA ユーザー役割と QA ワークフローの詳細については、クリエイティブを QA に公開するをご覧ください。

12. 由于人力资源不足,伊雷娜不久就被委托一个人独自做X射线的检查工作了。

人材不足だったこともあって、イレーヌはやがて1人でX線検査の仕事を任されるようになった。

13. 工厂安全检查

工場の安全確認

14. 烟草与检查制度

たばこと検閲

15. 宇宙辐射跟放射性物质释放的核辐射是有分别的。

宇宙からの放射線は,放射性物質から放出される原子核放射線とは違います。

16. 该堂从上午8:30到下午4:00向公众开放,但实行严格的安全检查。

大聖堂は午前8時半から午後4時まで開かれているが、教会内では厳戒態勢がとられている。

17. 若想深入了解,请参阅相关的专业书刊或向放射治疗师查询。

詳しい情報をお望みの方は,専門文献を調べるか放射線科医に尋ねるかしてみてください。

18. 在波哥大的埃尔多拉多机场,花朵经过出口检查后,会停放在冷藏库内数小时,然后,所有货物会被装上大型喷射机,运往世界各地的销售网络。

ボゴタのエル・ドラード国際空港では輸出検査を受け,大型ジェット機に積み込まれるまで冷蔵施設に数時間保管され,それから海外の流通センターに輸送されます。

19. 检查所有书签文件夹:

次のようにして、すべてのブックマーク フォルダを確認します。

20. • 检查车身有没有生锈。

● 車体にさびがないかをチェックする。

21. 放射线医学综合研究开发部门 放射线医学综合研究所 进行放射医学相关的研究。

放射線医学総合研究開発部門 放射線医学総合研究所 放射線医学に関する研究を行っている。

22. 当我靠近一个检查哨卡的时候,所有卡车都停下来等官员检查文件。

ある検問所に近づくと,すべてのトラックが止められ,書類のチェックが行なわれていました。

23. 接受了放射治疗 最先进的放射治疗 但毫无帮助

最先端の放射線療法を用いた 治療を受けましたが 効果がありませんでした

24. * 基金组织监督工作检查

* IMFのサーベイランスのレビュー

25. 这里 是 最后 检查 的 区域

( 三木 ) ここ が 最終 チェック ポジション

26. 警察正在检查他们的包。

警官達が彼らの鞄を調べていた。

27. 检查浏览器是否有更新。

お使いのブラウザにアップデートがないかご確認ください。

28. 拼写检查词典:您不必再在每次推出新版 Google Ads 编辑器时复制拼写检查词典。

スペルチェック辞書: 新しい Google Ads Editor バージョンの辞書を使用するため、毎回スペルチェック辞書をコピーする必要がなくなりました。

29. 真正的安全、安全检查、安全监视、安全核查

本物のセキュリティ セキュリティの確認 監視 クリアランス

30. 医用放射屏幕

医療用の放射線透写スクリーン

31. “额外的”放射性

“余分の”放射能

32. 牙医用X光检查你的牙齿。

歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。

33. 我在牙医那儿检查了牙齿。

私は歯医者で歯を調べてもらった。

34. 进行D级检查期间,像救生衣、备用照明设备一类的安全设备都受到检查或更换。

D整備では,救命胴衣や非常灯のような安全装置の点検や交換も行なわれます。

35. 工业用放射屏幕

工業用の放射線透写スクリーン

36. 在检查过程中,牙科医生很可能会用X光来仔细检查你的牙齿,看看有没有蛀牙。

歯科医は,レントゲン撮影をして,虫歯がないか注意深く調べることもあるでしょう。

37. 线圈与射频放大器相连 它(射频放大器)将会产生振荡磁场

そのコイルにつながれているRFアンプが 高い周波数で振動する磁界を作り出します

38. 点击发布送交质量检查,将广告素材的状态更改为“已发布”并开始质量检查测试流程。

[QA に送信] をクリックします。 クリエイティブのステータスが [QA 待ち] に変わり、QA テストプロセスが開始します。

39. 如果前两种检查有其中一种出现不正常征象”,经直肠做超声波检查会是下一个挺有用的办法,然后医生就要决定做不做前列腺活组织检查。

PSA検査や直腸診で異常が見られた場合」,経直腸的超音波(TRUS)検査が有効で,医師は,前立腺の生検が必要かどうか判断しなければなりません。

40. 为安全目的进行的行李检查

安全目的の手荷物点検

41. 位于柏林市冷战的象征,查利检查站,从前和今天

ベルリンにある冷戦の象徴,チャーリー検問所。 昔と今

42. 辐射:爆炸放出强力的中子和伽玛射线。

放射能: 猛烈な勢いで中性子とガンマ線が発散します。

43. 为了使自己放心和获知你并非身体有严重的不妥,请医生替你作一次检查是值得的。

その安堵した気持ちを味わい,どこも別に悪くないということを知るだけでも,医師に診てもらう価値があります。

44. 能够造成危险离子的放射性,也许你已猜中,称为离子化放射性。

こうした危険なイオンを生じさせる力のある放射線は,お分かりかもしれませんが,イオン化放射線と呼ばれます。

45. 必殺技為「火炎放射」。

必殺技は「火炎放射」。

46. 让我们来快速检查一下“半月板”,

半月板を一通り見てみましょうか

47. 医生们检查不出他有什么毛病。“

医師たちが診てもどこも悪い所はありませんでした。「

48. 与其他技术相比,超声波检查必须配合 更多不必要的活组织检查, 所以并未得到广泛使用。

他の技術に比べ 不必要な生検を増やすので あまり広く使われていません

49. 控制:冻结组或检查点和重启动。

コントロール: グループをフリーズしたり、チェックポイントしたり、再開したりできる。

50. 根据车主手册所载的定期检查:

整備手帳に従って行なう定期点検:

51. 那你们找医生检查过身体没有?”

医者に診てもらったのかね?」

52. □ 屋顶和排水沟要经常检查和擦洗。

□ 屋根や雨どいは,定期的に点検と掃除が行なわれている。

53. 中間的衰變階段往往比最初放射性同位素的衰變具有更強的放射性。

中間段階はしばしば最初の放射性同位体よりも強い放射能をもつ。

54. 了解如何检查 Merchant Center 数据 Feed 的质量。

Merchant Center のデータフィードの品質をチェックする方法をご確認ください。

55. *要是这样,你最好去检查一下身体。

* そうであれば,医師の診察を受けるとよいでしょう。

56. 检查变速器底部,看看有没有裂缝。

トランスミッションの下に漏れていないかを確認します。

57. 但并非所有人都会接受检查, 或者她们在中年之前, 也就是推荐接受检查的时间, 就已经患上乳腺癌。

しかし皆が検診を受けておらず マンモグラムを受けるよう 勧められる年齢になる前に 乳がんになってしまったりします

58. 军方护送我们从一个检查站到另一个检查站,途中我们听到坦克发出震耳欲聋的发炮声和枪声。

軍の護衛隊の先導で一つの検問所から次の検問所に移動していた時,耳をつんざくような戦車の砲火音や銃声を聞きました。

59. 定期检查眼睛可以预防严重的眼疾

定期的に検査を受ければ,視野が大きく欠けるのを防げる

60. 了解如何使用渠道来检查部分流量。

チャネルを使用して、トラフィックを確認する

61. 島津吾郎 放射線副教授。

島津吾郎 放射線科助教授。

62. 伽马射线刀放射外科手术分四个基本步骤进行。

ガンマ・ナイフ放射線外科手術は,基本的に四つの手順で行なわれます。

63. 贸然放火烧掉雨林,情形就好比人为了给房子供暖,不先检查藏书的内容,就把全部藏书付之一炬

熱帯雨林に火を付けることは,家を暖めようとして,書物の内容をチェックせずに書庫を燃やすようなもの

64. 巡查部長射殺事件後,轄區變動。

巡査部長射殺事件後、所轄から異動となった。

65. 一定要有适当的仪器才能检查得出来。

特別の計器類を用いて調べなければなりません。

66. 放射外科手术的四个步骤

放射線外科手術の四つの手順

67. 这封信引起了检查员的注意,于是把信交给刑事侦察部调查。

郵便物の検閲係はこれに目を留め,問題をロンドン警視庁捜査部に報告しました。

68. 一颗钻石若被评为无瑕疵的,意思就是说,即使你用放大镜去检查这颗钻石,也不会看见任何缺点。

もし,無きずのものとして分類されたなら,たとえルーペで内部をのぞいて見ても,その石には欠陥が何も見つからないことを意味します。

69. 鑪的同位素均具有放射性。

プルトニウムの同位体は全て放射性である。

70. 所有放射性未必尽是相同的。

一口に放射線と言ってもすべてが同じものであるわけではありません。

71. 除了检查前列腺以外,每年检查尿道也能及早发现良性前列腺增生,这时就算用比较温和的疗法也能治愈。(

尿検査を毎年行なうなら,前立腺がんを発見できるだけでなく,先に述べた前立腺肥大を初期の段階で見つけることができ,侵襲性の低い治療を行なうことが可能になります。(「

72. 并于5月21日在阿斯塔纳-阿拉山口间进行旅客列车的试运转,通过了海关、检验检疫、边防检查等口岸联检单位的验收。

この議定書に基づき、5月21日にアスタナ~阿拉山口間で試運転が行われ、税関、検疫、出入国管理などのシミュレーションが行われた。

73. 6. 为什么我们必须检查自己的属灵盔甲?

霊的な武具を点検する

74. 检查完后,另一个警卫说:‘拿起你的东西,走!’

検査が終わると別の刑務官が,『自分の物を持って,さっさと行け!』 と言いました。

75. 太阳不但放出大量辐射,而且发出一种十分奇特的辐射。

そこからは大量の放射エネルギーが出されるばかりか,極めて特殊な種類の放射が行なわれている。

76. 一名眼科医生,大概可以检查 5万只眼睛。

眼科医は眼を5万個 診断するかもしれません

77. 伊利尔检查他的工具,他的儿子在量身高。

息子が背丈を測るそばで道具を調べるイリア。

78. 我要 从 警察 那 获得 许可 , 检查 那个 梦游者

警察 に 許可 を もら っ て 彼 を 取り調べ る と し よう

79. 这意味着你不能把你的基因给医生, 然后请他/她检查, 比如说,检查是否有变异, 如果你没有专利持有者的授权。

自分の遺伝子を医師に渡して 検査を依頼し 変異の有無を調べてもらうことは 特許権者の許可がない限り 不可能になります

80. 此外,贫血症患者也应作定期的全身检查。

鎌状赤血球貧血の人はまた,定期的に健康診断を受けるべきです。