1. 有收集癖好。

蒐集癖がある。

2. 收集禁食捐献

断食献金を集める

3. 傑克收集郵票。

ジャックは切手を集めている。

4. 从雾气收集水分

雲から水を採る

5. [Not allowed]收集财务信息

[Not allowed] 財務情報の収集

6. 你還在收集郵票嗎?

まだ切手の収集をやっているの?

7. 非常熱愛收集吉他。

ギターをこよなく愛している。

8. 我的興趣是收集錢幣。

私の趣味はコインを集める事です。

9. 机器锅炉用水垢收集器

機械用ボイラーの湯あか収集機

10. 我的嗜好是收集舊玩具。

私の趣味は古いおもちゃの収集です。

11. 他對收集昆蟲很有興趣。

彼は昆虫採集に興味を持っている。

12. 在数据收集阶段,冷启动行为:

データ収集期間中に行われるコールド スタートの動作は次のとおりです。

13. 變更資料收集與捕捉(Change Data Capture)。

作成・データ変換 「作成」「データ変換」をまとめたもの。

14. 意思可能是「灌木叢修剪者」或「草藥收集者」,參考整理土地以便耕作或收集藥用植物。

その意味は「藪を切りはらう人」または「香草を集める人」である可能性があり、農作のために土地を開墾すること、あるいは薬草を集めることを指していると考えられる。

15. 收集和贮存饮用水的露天大坑。

水を集めて蓄えておくための,覆いのない大きな貯水所。

16. 石橋正二郎於昭和時代初期開始收集日本近代絵画,第二次世界大戰後開始收集西洋美術。

石橋は昭和初め頃から日本の近代絵画の収集を始め、西洋美術の収集に本格的に乗り出したのは第二次大戦後のことであった。

17. 在较早时候收集的样本又如何呢?

さて,先に抜き取られたサンプル豆はどうなるのでしょうか。

18. 媒体代理机构负责收集网站规范。

広告代理店がサイト仕様の収集を担当します。

19. 阿尔哈曾认为我们的眼睛并不放出 无形的信息收集探测器 眼睛只用来收集照射过来的光

アルハゼンの説明では 眼は情報を集めるために 何か ものを発するのではなく 単に届く光を集めているに過ぎないというのです

20. 家茂收集了蚕卵送给拿破仑三世。

これを知った家茂は、蚕の卵を農家から集めてナポレオン3世に寄贈した。

21. 資料收集期間的冷啟動行為如下:

データ収集期間中に行われるコールド スタートの動作は次のとおりです。

22. 通过精巢内精子收集也可人工受精,前文所述的通过逆行性射精从膀胱收集精子也可以人工受精。

精巣内精子採取術による人工受精も可能であるし、前述の通り、逆行性射精に関しては膀胱から精子を採取することも可能である。

23. 小心翼翼地收集乳香黄连木的“泪珠”

マスティックの“涙”を丹念に集める

24. 喜歡收集茶葉,泡出來的口味都很好喝。

紅茶を淹れることが好きだが味は最悪。

25. 它通过15公里长的管道系统收集雨水。

これは15 kmの水路から 水を引き入れています

26. 吉他收集者、拥有数量相当之多的吉他。

ギターコレクターであり、かなりの数のギターを所有している。

27. 罗伯特·坎特利收集了剩下的少量种子。

ロバート・トリヴァースは次のように簡潔に纏めている。

28. 也许 我们 可以 重新 收集 Sirko 的 血液 样本

現場 が 封鎖 の まま なら 血 を 採取 でき る

29. 到十岁时,他们可以协助收集及砍伐柴枝。

10歳ごろになると,薪を集めたり切ったりするのを手伝うようになります。

30. 真央(マオ) 〈四玫瑰〉的四女,擅於情報收集工作。

マオ 〈四輪の薔薇〉の四女で、情報収集を担当している。

31. 然后,他把剩下的食物收集起来,免得浪费。

その後,何も無駄にならないよう余ったものを集めます。 人々はどう反応するでしょうか。

32. 個人收集了數百尊關公雕像,抽古巴Cohiba雪茄。

「私達は外に座り、キューバ葉巻を2、3本吸った。

33. 现在你们都知道了,因为我喜欢收集 所以我喜欢自然历史博物馆 还有里面收集到的 制成立体模型的各种动物。

私は収集が好きですし 自然史博物館や 動物の剥製が大好きなのは 秘密でも何でもありません

34. 喜欢海外旅行,及收集当地的古董及艺术品。

海外旅行が好きで、現地で骨董品やオブジェを集めるのが趣味。

35. 我开始骑着车到处收集这些旧的汽车零配件

私は自転車で行ける範囲内にある自動車工場を回って廃品を集めました

36. 肾盂像漏斗一样收集尿液,然后输送到输尿管

腎盂は,尿を集めて尿管に流し込むじょうご

37. 他的父亲是个医生和早期芬兰民歌的收集者。

同名の父は医者で、フィンランド民謡の収集の先駆者として有名であった。

38. 彼得迪曼蒂斯:这是我在过去6个月里 收集的一些视频。 如果是在6天,或者过去6年里 也可以轻易收集到类似的片段。

ディアマンディス: これは ここ6カ月の ニュース映像の一部にすぎません 過去6日分でも 6年分を集めても 同じようなものになったでしょう

39. 后来,大卫王为兴建上帝的殿,收集了大量的铁。

しかし後に,ダビデ王は神殿の建造に用いるためにばく大な量の鉄を蓄えました。

40. 左图:设在山上的网子,用来收集雾气中的小水点

左: 山頂に設置された,霧から水滴を集めるネット

41. 收集學校操場內的壞消息,並向芬斯特老師報告。

校庭内で悪巧みをしようとしている情報があると、フィンスターにそのことを報告する。

42. 我想,有三种方式, 这些大量被动的数据能被收集。

自動蓄積された大量データの利用法は 3つあると思います

43. 職員數達7000人以上,約2000人從事對國外情報收集。

職員数は7000人以上に達し、そのうち、約2000人が国外での諜報情報の収集に従事している。

44. 第二部分是收集系统,供应所有订单所订的书籍。

二つ目の部分は注文に応じて文書を集めるシステムです。

45. 收集衣物的团体通常不知道这些衣物最终怎样。

衣類を集める団体は寄付された品がどうなるかを知らない場合が多い。「

46. 犹太人怎样收集他们的世系资料及保存世系记录?

ユダヤ人は系図をどのように作成して保存したのでしょうか。

47. 有些人则误以为我们逐户探访人,只是要收集捐款。

また,単に寄付集めだけのために家から家を訪ねて回っているのだと誤解する人たちもいるでしょう。

48. 奴隶对他说:‘这样,你要我们出去把毒麦收集起来吗?’

彼らは言いました,『では,わたしどもが行ってそれを集めることをお望みですか』。

49. 林前16:1,2)“收集捐款”这个词组的希腊语是lo·giʹa“洛吉阿”。

コリ一 16:1,2)ロギアというギリシャ語(「募金」)は,少なくとも西暦前3世紀から使われていました。

50. 它们会立即把蜂房收集起来,把其中的物质再次使用。

それらは直ちに集められ,その材料は再利用されます。

51. 我们打算将文章收集在一本集锦簿里以便不时翻温。

切り抜いてスクラップブックを作り,何度も読み返したいと思っています。

52. 需要用3个妹妹的汁液将瓶子收集满才能解开诅咒。

3人の義姉の汁を集めてビンの呪いを解こうとする。

53. 武器也可以通过探索世界收集到的武器部件来定制。

人類は収集できるスクラップから武器を組み立てなければならない。

54. 接受了总统本人的指令, 我们以最纯粹的科学研究手段开始: 收集信息 -- 收集所有我们能接触到的信息-- 做出假设, 得出解决方法, 一个接一个。

私たちは 大統領自らの進行指示のもと 最も純粋な科学的方法に 着手しました データ収集 私たちが入手できる 全てのデータを集め 仮説を立て 解決策を生み出す これを次々に行いました

55. 用户要收集一个CD映像,先得下载一个非常小的imagename.jigdo文件。

ディスクイメージを作成するため、まず比較的小さいファイルimagename.jigdoをダウンロードする。

56. 外耳收集声音,并且通过外耳道把声音传入中耳的鼓膜。

外耳は音を集め,その音を外耳道を通して中耳にある鼓膜へと伝えます。

57. 这些实际用于钻入骨头 和收集骨髓或病变骨头的样本。

骨の中に突き刺して 骨髄や骨病変のサンプルを採取します

58. 申24:20;赛24:13)在圣经时代,穷人会收集树上剩下的橄榄。(

申 24:20; イザ 24:13)聖書時代には,採り残しを集める人たちが,残っている実を集めました。(

59. 大概每小时收集11只羊, 也就是每小时的工资是69美分。

1時間におよそ11頭の羊が収集されました 時間給にして69セントでした

60. 但是,探测器在着陆过程中收集了数据 拍摄了全景照片

とにかく 観測機は降下中に大気の組成を調査し パノラマ画像の撮影も行いました

61. Google 收集的卖家评分来自专门汇集商家评价的权威来源。

弊社は、信頼できるデータの提供元から収集したビジネスのレビューに基づいて販売者評価を算定しています。

62. 大部分光学望远镜都采用一片凹面镜去收集微弱的光线。

かすかな光線を集めるために,ほとんどの光学望遠鏡には凹面鏡が用いられています。

63. 要详细了解 Google Ads 如何收集受众特征信息,请访问 Google Ads 帮助。

Google 広告の属性情報の収集方法について詳しくは、Google 広告のヘルプを参照してください。

64. 為了對抗紅色月亮,茱莉娜吩咐寶石寵物們收集魔法寶石。

赤い月の魔力に対抗するために、ジュエリーナはジュエルペットたちに魔法の宝石を集めさせている。

65. 稍后,他返回每一棵树去,以便把所得的胶乳收集在桶子里。

その後,もう一度各々の木に戻り,たまったラテックスをバケツに集めます。

66. 工业家看出,收集雨水计划其实有助于舒缓城市的供水问题。

企業の経営者たちも,雨水を利用すれば市からの給水だけに頼らなくてすむことに気づいています。

67. 收集禁食捐献的人要把收到的捐献迅速交给主教团的一员。

断食献金を集める人は,ビショップリックの一員に献金を速やかに渡す。

68. 吃完之后门徒把剩下的零碎收集起来,竟然装满了12个篮子!

みんな,満腹するまで食べ,弟子たちが残ったものを集めると,12のかごがいっぱいになりました。

69. 综合型水箱:排水槽收集了雨水,逐渐流入较低的一组水箱里。

複合の貯水池: 高低差のある土地に作られた幾つかの貯水池。 高い位置にある貯水池からあふれ出た雨水は少し低い位置にある貯水池へ,その水はさらに低い位置の貯水池へと,水路を通って順々に流れていく。

70. “他们吃饱了,耶稣就对门徒说:‘把余下的零碎收集起来,免得浪费。’”

「彼らが存分に得た時,イエスは弟子たちにこう言われた。『 余ったかけらを集め,何も無駄にならないようにしなさい』」。

71. 根据您所在的位置,我们可能需要向您收集与纳税有关的信息。

お住まいの地域によっては、税務情報をお知らせいただく必要があります。

72. 在这个过程中,我们的团体在壮大, 收集到的信息也越来越丰富。

そうしている間に参加者は増えつづけ データ数も膨らみました

73. 屋顶上的这些游廊, 被集中利用来收集雨水, 用于建筑内部的清洁.

そして 屋上のポーチでは 雨水を集めて ビル内のトイレなどで 再利用できるようにします

74. 欧洲的耶和华见证人收集和空运到刚果去的救援物资超过75吨。

ヨーロッパのエホバの証人たちから75トンを上回る人道主義的な援助物資が集まり,空輸されました。

75. 他们后来才发现 那只是挪威的火箭, 用来收集北极光的有关数据。

後に これはノルウェーのロケットが オーロラのデータを集めていたのだと 判明しました

76. 我一直在全球的 纪念品商店和跳蚤市场 收集木质非洲人物雕塑。

私は世界中の土産屋や フリーマーケットで アフリカの木像を収集しています

77. 我们会遵照 Google 隐私权政策使用通过个性化广告收集的用户信息。

パーソナライズ広告を通じて収集されたユーザー情報は、Google プライバシー ポリシーに従って使用されます。

78. 首席侍应生自行挣开捆绑,呼唤另一位被用来收集护照的侍应生。

なんとかネクタイをほどいた主任接客乗務員は,旅券を集めるのに使われていた接客乗務員の一人を大声で呼びました。

79. 一个工人平均一天能收割80到100簇果实,然后带到路边收集起来。

普通の日であれば,労働者は1日一人当たり80から100の果房を収穫し,それを道端まで運んで回収してもらいます。

80. 岑參死後30年,其子岑佐公收集遺文,請杜確編成《岑嘉州詩集》八卷。

岑参死後30年に子の岑佐公が遺文を收集し、杜確が『岑嘉州詩集』8卷を編修した。