1. 化妆用收敛剂

化粧用アストリンゼント

2. 我收敛了我的骄傲 学习了微积分

プライドを飲み込んで微積分を勉強しました

3. 石榴汁可口宜人(歌8:2),种子可制糖浆,花可做收敛剂,治疗痢疾。

ざくろの果汁はさわやかな飲み物となり(歌 8:2),種子からはグレナディンと呼ばれるシロップが作られ,花は赤痢の治療薬として使われる収れん剤を調合するのに用いられます。

4. 事实上,后者收敛得到1,而且它证明了1进行二进制扩展(binary expansion)后得到的是0.111...。

実際後者の級数は 1 に収束し、1 の二進展開の一つが 0.111... であることを証明している。

5. 主要区别在于拉普拉斯变换有一个变换有效的收敛域。

主な違いは、ラプラス変換にはその変換が妥当であるような収束領域が存在する点が挙げられる。

6. 1994年发生的地震折破了煤气管,以致烈焰冲天

1994年の地震で寸断されたガス管から吹き上げる炎

7. 然而,这样的知识只会叫人“气焰嚣张”,趾高气扬,并不会“建立”友爱的基督徒关系。(

しかし,そのような知識は人を「思い上がらせ」たり,風船のように自我を膨らませたりするだけで,愛に満ちたクリスチャンの関係を「築き上げ(る)」ものとはなりません。(

8. 域理论以非常一般化的方式形式化了逼近和收敛的直觉概念,并与拓扑学有密切联系。

領域理論は、近似と収束という直観的概念を極めて一般的な枠組で形式化し、位相空間と密接な関係をもつ。

9. 顺带一提,其实要令火焰窒息,不一定要把氧气水平降低到零。

なお,火を窒息させるために,酸素の量をゼロにまでする必要はありません。

10. 令人感兴趣的是,在这种系统中,随着规模的加大, 它并不会收敛,反而会更发散。

面白いのは このようなシステムは 大きくなっても 収束しないということです もっと発散することになります

11. 无若火始焰焰,厥攸灼叙,弗其绝。

地獄の業火(じごくのごうか) 声 - 堀江瞬 フリーター。

12. 从雾气收集水分

雲から水を採る

13. 他们会攀到某个高度,把热气球稳定下来,然后再启动燃烧器,火焰向着气囊的顶部上腾,驱动热气球进一步上升。

ある高さまで昇ったら,気球を安定させ,それからバーナーの火炎を短く噴出させます。

14. 耶和华说:“[我]必因亚述王心存骄傲的态度,又因他目空一切的气焰,跟他算账。”(

わたしはアッシリアの王の心の不遜の実とその目の高ぶりのうぬぼれを清算する」というエホバの言葉を,イザヤは記録しています。(

15. 亚述是耶和华的愤怒之杖,但必因气焰嚣张而受罚;耶路撒冷必得救

エホバの怒りのむち棒であるアッシリアは不遜さゆえに罰せられる。 エルサレムは救出される

16. 术诚以为不得志而死,厚加殡敛。

すなわち、蜂起の首謀者には死を賜る考えであった。

17. 一个警觉性高的飞行员会紧记着,热气源头与热气球顶部一般相距15至18米,当燃烧器喷出火焰后,热气球需时15至30秒才能产生反应。

注意深いパイロットは,熱源が気球の頂部からだいたい15メートルないし18メートル下方にあること,それゆえに気球が火炎の噴出による熱に反応するまで15秒から30秒かかるかもしれないことを銘記しています。

18. 火焰 花 的 汁液

これ は 火 の 花 の 液 だ

19. (Taberah)〔燃烧[即烈火;火焰]〕

(Taberah)[燃焼[つまり,猛火; 火炎]]

20. 只要把灭火毯从挂墙小包上取出,张开挡住火焰,然后覆盖着火焰。

壁に取り付けた小さな収納ケースから防火布を取り出し,炎から自分を守るようにして前方に広げ,防火布で炎を覆ってください。

21. 收缩时把空气吸入肺里,肌肉松弛时把空气推出。

収縮するたびに空気が肺の中に入り,横隔膜が弛緩すると空気が押し出されます。

22. 这些焰火真壮观!

すごい花火だ!

23. 主人回答说:‘你这又恶又懒的仆人,你既知道我没有种的地方要收割,没有散的地方要聚敛;就当把我的银子放给兑换银钱的人,到我来的时候,可以连本带利收回。

主人は答えて言いました,『邪悪で無精な奴隷よ,わたしが自分のまかなかった所で刈り取り,あおり分けなかった所で集めることを知っていたというのか。

24. 若火既然,初虽焰焰尚微,其火所及,灼然有次序,不其复可绝也。

火中出産の時に「熱を避りて居たるときに生り出ずる児」であるという。

25. 资本家则剥削无产者的成果,聚敛剩余价值。

資本家は、資本の補填分として剰余価値を搾取して利潤を膨らませて資本を増強させる。

26. 「和善」为「强度」体现「勇气」的「太阳和月重在一起的金环日食溢出好象火焰一样,神秘的巨人」的模式。

「優しさ」と「強さ」に「勇気」を体現した「太陽と月が重なる金環日食の溢れるフレアーのごとき、神秘の巨人」のモード。

27. 硫磺燃燒著藍色的火焰。

硫黄は青い炎を上げて燃える。

28. 他们的拐杖如何让火焰不灭?

彼らの杖のお陰で 炎が絶えなかったことも?

29. 但我们所做的是 将温室气体吸收率最大的环境 每英亩北方森林吸收的温室气体 比热带雨林多两倍

私達が行っていることは 温室効果ガスの吸収源を それも 熱帯雨林よりも1エーカー辺り 2倍も温室効果ガスを封鎖している亜寒帯を 熱帯雨林よりも1エーカー辺り 2倍も温室効果ガスを封鎖している亜寒帯を

30. 德国南德意志时报》在二月的社论中写道:“自1985年以来,我们生活在一个不同的时期中:超级强国不单收敛张牙舞爪之势而已。

2月にドイツの「南ドイツ新聞」は,社説で次のように論じました。「 1985年あたりから今まで,超大国は自分の爪を引っこめるにとどまらず,それ以上のことを行なってきた。

31. 火焰的温度也是一种辐射温度。

炎の温度も,放射温度である。

32. 金覺玄與拜火焰君談起往事:萬花女祖求情拜火焰君才饒過天火派。

かき混ぜながら煮沸し、煮立つ直前に火から離し落ち着いたら再度火にかける。

33. 擅長操縱火焰妖術,後來學會鐮鼬。

炎を操る妖術が得意で、後に鎌鼬(かまいたち)を習得。

34. 马太福音4:1-4)耶稣财物无多,可见他没有用自己的力量敛财。(

马太福音4:1-4)耶稣财物无多,可见他没有用自己的力量敛财。(

35. 冻僵的人们祈求着火焰。

凍えた民は炎を求めた。

36. 芬兰气象研究所(芬蘭語:Ilmatieteen laitos,瑞典語:Meteorologiska institutet)是芬兰收集和报告气候数据及天气预报的政府机构。

フィンランド気象研究所(フィンランドきしょうけんきゅうじょ、フィンランド語: Ilmatieteen laitos, スウェーデン語: Meteorologiska institutet)は、フィンランドで気象情報を収集、報告し、天気予報を行う政府機関。

37. 這顆恆星有明顯的閃焰(耀斑)發射。

かれらは星の光の下に目覚めたからである。

38. 风箱收缩,空气被迫返回筒里,在胸部上形成一股压力,协助病人把气呼出。

送風機が収縮して空気がタンクに戻ると,胸に圧力がかかり,患者は息を吐きます。

39. 使用操縱火焰的宇宙忍法。

火炎を操る宇宙忍法を使用する。

40. 反对的火焰也可能由嫉妒而引起。

嫉妬心が,反対の炎を燃え上がらせることもあります。

41. 左图:设在山上的网子,用来收集雾气中的小水点

左: 山頂に設置された,霧から水滴を集めるネット

42. 那么现在碰上坏天气 降落 收起机翼直接开回家

天気が悪くなったときには ただ着陸して 羽を畳み 家までドライブして帰れます

43. 1859年─理查·卡靈頓發現太陽耀斑(閃焰)。

1859年:リチャード・キャリントンが太陽フレアを観測する。

44. 使用魔杖放出火焰,还不能很好的使用。

杖を使い灼熱の炎を出せるものの、まだ上手く扱えない。

45. 晚上6點,德軍帶來了自動幫浦、汽油車和火焰噴射器,準備將地下室灌滿燃燒的火焰。

18:00にドイツ軍は自動ポンプとガソリンタンクと火炎放射器を運び込んだ、それを使用して地下室をガソリンで焼き尽くした。

46. 当我收到这封毫不客气的短笺时,我简直心如刀割。

私は,この短くてぞんざいな返事を受け取って,ひどく傷つきました。

47. 近年来,旱灾频仍,庄稼又常常歉收;污染的空气使一城复一城的居民几乎透不过气来。

最近の干ばつや不作,また都市を次々に窒息させている汚染された空気などの背後には,不気味なパターンがあります。

48. 绿叶从太阳吸取能,从空气吸取二氧化碳,用植物的根吸收水分,制造出糖和放出氧气。

緑の葉は,太陽のエネルギーと,空気中の炭酸ガス,また根からの水を利用して糖分を造り,酸素を放出します。

49. 认为奈菜瀬与火焰使者是共犯。

奈菜瀬と炎使いが共犯と疑っている。

50. 巨大的太陽閃焰常常發生在太陽極大期。

太陽極大期には、大きな太陽フレアがしばしば発生する。

51. 因为在月球遮蔽太阳光芒的短暂时刻,太阳的大气层突然涌现;太阳红焰和珍珠色的日冕赫然在望,天空昏黑,星辰隐约可见。”

ほんのわずかな間であるが,輝く太陽の表面を月が覆い隠し,太陽の大気がきらめいて見える。 最大のみものは,真っ赤な紅炎と真珠色のコロナである。 空がやみに包まれると,星が見えてくるであろう」。

52. 根本微不足道,可是对于改善家庭气氛,就收效宏大了。

ほとんどかかりません。 それでも,家族の士気が高まるというすばらしい報いが得られるのです。

53. 我们避免这样的空气是多么重要! 因为吸收这世界的精神就好像吸入死亡的毒气一般!

そのような『空気』を避けるのは何と重要なことでしょう。 この世の精神を吸収するのは,死の蒸気を吸い込むようなものだからです。

54. 当你唱歌时,空气受压,通过喉头的空气流量增加,声门于是收窄,声带震动,从而产生声音。

歌うときは,喉頭を通る空気の量が増え,声門が狭まり,声帯が振動し,歌声になります。

55. 去年夏天,我们在桥上看焰火看得很过瘾。

昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。

56. 我 把 翅膀 、 火焰 跟 老虎 結 合在一起

翼 と 枠取り を 組み合わせ 虎 と 組み合わせ た

57. 火焰窜到我们的房子上,我们的房子也着了火。”

炎はわたしたちの家にも移り,燃え上がりました」。

58. 这种安排也可以让雀鸟干洗羽毛、在必要时重新整理或收藏更多空气作为绝缘或空气调节。

これによって,必要な時に羽衣を“ドライクリーニング”したり整えたりできますし,断熱効果を高めたり空調効果を図るために普通よりも多くの空気を含むことができます。

59. 紫焰魔法:風與水都無法使之熄滅的紫色火炎。

紫の炎(パープル・フレア) - 風や水では決して消えない性質を持っている炎を操る魔法。

60. 这时火焰会随烟降下到蜡芯处,再度点燃蜡烛。

炎には次のような三つの層があります。( 1)燃焼しない暗い内側の部分。(

61. 20.( 甲)“云和烟”、“烈焰腾腾的火”都叫人想起什么?(

20 (イ)「雲」,「煙」,「燃え立つ火」という表現は,何を思い出させますか。(

62. 在100年前將火焰完全封印,為了對火焰的『100年後我將會復活』的預言做出準備而創立了學園,將未來託付給成對者。

100年前火焔を完全に封印したが、火焔の『100年後に蘇る』という予言に備えて学園を創設し、「対の者」に未来を託した。

63. 14火焰开始烧灼他时,他向他们喊道:

14 さて、 炎 ほのお が 体 からだ を 焼 や き 始 はじ める と、 彼 かれ は 祭 さい 司 し たち に 叫 さけ んで 言 い った。

64. 熊熊 火焰, 麦芽 啤酒 还有 脱骨 的 红肉!

燃えさか る 火 に モルト ・ ビール 骨つき の 柔らか い 肉

65. ......从三个火山口喷出来的火焰足足有300米高。”

......山には噴火口が三つあって,火柱が300メートルも噴き上がっていました」と述べました。

66. 圣经也清楚表明,在我们的日子,人会变得“专爱自己,......自负,高傲,......忘恩,不忠贞,毫无亲情,不愿意达成协议,毁谤人,......出卖别人,刚愎自用,气焰嚣张”。

聖書は今日の人々が「自分を愛する者,......うぬぼれる者,ごう慢な者,......感謝しない者,忠節でない者,自然の情愛を持たない者,容易に合意しない者,中傷する者,......裏切る者,片意地な者,誇りのために思い上がる者」になることを明らかにしていました。

67. 这些能自我繁殖的单细胞生物吸收太阳的能量,利用二氧化碳制造养料,同时释放氧气到大气层中。

それら自己繁殖する単細胞の生物は,太陽のエネルギーを利用して,二酸化炭素を食物に変えると共に酸素を大気中に放出し始めました。

68. 说来奇怪,每个人都称这些火焰般的信号为圣诞树。

おかしな話ですが,みんなこの照明弾をクリスマスツリーと呼んでいました。

69. 路西法(ルシファー,Lucifer) 青焰魔撒旦的長子,「八候王」之一,「光の王」。

ルシフェル(光明天) 「八候王」の一人で、「光の王」。

70. " 成 了 一个 只有 火焰 才 能够 昭示 的 秘密 "

紅蓮 の 炎 の ごと く 明瞭 な り し 文字 が 今 や ほどんど 見え ぬ

71. 这样,嗅球便可以更精确地辨识气味,从而在实际上把气味的吸收程度减低或甚至完全加以排斥。

嗅球がにおいの感知力を加減し,実際にそれを弱めたり,消したりするためです。

72. 闪电和细菌将大气层的氮转化为能够被植物吸收的化合物。(

窒素は稲妻とバクテリアによって,植物の吸収できる化合物に変えられます。(

73. 双方的教士均“从讲坛发出呼吁”去煽动战争的火焰。

双方の側の僧職者たちは,「説教壇から檄を飛ばして」戦いの炎をあおりました。

74. 在焰改變後的世界尋常地飛翔,也會食用杏子的蘋果。

悪魔となったほむらに改変された世界では普通に飛び回り、杏子から食べている林檎を与えられていた。

75. 血液流经两肺时,肺先把二氧化碳卸下才吸收新鲜的氧气供应。

血液は肺の中を通過する際,新たに供給される酸素を吸収する前に,二酸化炭素を放出します。

76. 在2003年10月後期,出現了一系列的大閃焰。

2003年10月末、一連の大きな太陽フレアが発生した。

77. 使用這個能力時,雙臂會像火焰一樣搖動。

また、能力を使用する際には両腕が炎のように揺らめく。

78. 珍珍使用火焰系魔法,德德使用水系魔法。

スウは炎の魔法を、メリンは水の魔法を操る。

79. 这种传播与煤炉中的煤与煤之间传播的火焰不同。

中性子は,ストーブの中の石炭を次々に燃え上がらせる見慣れた炎とは異なっています。

80. 天皇使出覆天三陽之際,拜火焰君一掌打死烏心陀。

主祭神 若都保命(ワカツホノミコト) - 天火明命の子孫。