1. 有个巨大的木制台架是用来支持四根倾斜柱墩和第一展望台的巨大支架的。

傾きをもった4本の支柱と第一展望台の巨大な大梁を支えるために,木製の大きな足場が用いられました。

2. 对于 “基础设施政策支持倡议” 在监督工作中的运用,我们支持从中吸取经验教训,并支持公共基础设施管理评估框架的更新工作。

我々は、サーベイランスにおいて「インフラ政策支援イニシアティブ」を適用することから教訓を得ることを支持し、公共インフラ管理を評価する枠組みをアップデートする作業を支持する。

3. 电感线圈支架

コイル用ホルダー

4. 因为骨骼“支持身体像支架撑持摩天大厦一般,它也像混凝土屋顶保护屋内居住者一样保护重要器官。

骨は,「鋼鉄製の骨組が超高層ビルを支えているように人体を支え,また,コンクリート製の屋根が建物の居住者を保護するように体の大切な諸器官を保護する。

5. * 强有力的财政框架与制度能够确保自然资源支持长期增长

* 強固な財政枠組と制度によって、天然資源が長期的成長の支えとなるのを 促すことができる

6. 採用的轉向架為車體直結式空氣彈簧、守式軸箱支持的東急製TS-809動力轉向架以及TS-810付随轉向架。

台車は車体直結式空気ばね、ペデスタル方式軸箱支持 の東急製TS-809動力台車、TS-810付随台車が採用された。

7. 他需要铝支架来帮助他行走。

歩くにもアルミ製の松葉杖がいりました

8. 基金组织已经向这项举措的第一轮工作所涉及的国家提供了支持,帮助它们加强宏观经济框架和制度,包括扩大能力建设支持。

同取り組みの第一陣に関与する国々は、自国のマクロ経済枠組み及び制度の強化支援として、能力開発支援の拡大などすでにIMFからの支援を受けつつある。

9. 我很珍惜各位愿意支持我,也支持所有这些美好的领袖。

皆さんがわたしと,またここにいる全ての偉大な指導者を支持しようと思ってくださる気持ちを有り難く,大切に思っています。

10. 耶和华支持我们

エホバはいつも支えてくださる

11. 我们支持在财政规则和中期框架以及在双边监督中运用财政空间框架等方面开展的工作。

我々は、財政ルール及び中期的な枠組みに関する作業、並びに個別国サーベイランスにおける財政余地枠組みの適用を支持する。

12. 支持圣经的证据

聖書から推察できる年代を擁護して

13. 一直支持保守黨。

保守党を支持していた。

14. 企业版还可使用长期支持分支(Long-term support branch,LTSB)。

Enterprise LTSB(エンタープライズ エルティーエスビー) Enterprise ユーザーのみ利用できる Long-Term Servicing Branch (LTSB) 専用 SKU。

15. 我们支持财政规则和中期财政框架以及在双边监督中运用财政空间框架等方面开展的工作。

我々は、個別国サーベイランスにおける、財政ルールや中期的な枠組みに関する作業、並びに財政余地枠組みの適用を支援する。

16. 第14回再次在人體支架脫落(No.81)。

第14回は再びボディプロップで脱落(ゼッケン81)。

17. 支持等级为白银级、黄金级或白金级的客户可以享受 Google Cloud 支持服务。

Google Cloud サポートは、シルバー、ゴールド、プラチナのいずれかのサポートレベルのお客様にご利用いただけます。

18. 亨利·克莱支持布朗连任,但亚岱尔则得到了费利克斯·格伦迪的支持。

ブラウンの再選をヘンリー・クレイが支持しており、アデアの支持者はフェリックス・グランディだった。

19. 提供情绪方面的支持。

情緒面での支援を提供する。

20. 支持亚多尼雅: it-2 1070

ダビデの急使: 洞‐2 1121

21. 佩格支持《HeForShe》女權運動。

彼はHeForSheのフェミニズム運動の支持者。

22. 沒錯 , 但 我 支持 妳 , 希芙

沒錯 , 但 我 支持 妳 , 希芙

23. 对 吸血鬼 权利 的 支持

ヴァン パイ ア 支持 率 は 上昇 を

24. 同时部分支持DNSSEC协议。

DNSSEC との併用も可能。

25. 同年,三塚參選自民黨總裁,但加藤卻造反支持竹下派支持的宮澤喜一。

同年、三塚は総裁選に出馬するが、加藤がこれに反し、竹下派の推す宮澤喜一支持を表明した。

26. 天弘科技的多伦多总部最初是IBM的多伦多销售和支持办公室的所在地,它主要生产小型制造单位,为其大型计算机和相关的支持系统建造金属框架。

トロントの本社は元々IBMのトロントでの販売及びサポートオフィスの所在地であり、そこではメインフレームコンピュータ及び関連するサポートシステムのための金属箱を組み立てるための小規模な製造部門のサポートも行っていた。

27. 由支联会会长团指派,不需要召唤、支持或按手选派

ステーク会長会により割り当てられる。 召し,支持,任命を受けない。

28. 遇有人死亡时提供支持

死に際して支援を提供する

29. 支持者集中於年輕世代。

若手世代を中心としたもの。

30. Socket 939的處理器均支持3DNow!

Socket 939向けのプロセッサは3DNow!

31. 按规定,至少有三分之一的总发行量由黄金支持,而其余由其他资产支持。

少なくとも総流通量の3分の1は金が、残りはほかの資産で担保されなければならなかった。

32. 祝好运,我们都支持你们

ご多幸をお祈りしています。

33. 继续支持及扩大联合国和国际法的权力,并且全力支持实践赫尔辛基协议。”

国際連合を支持,拡大すること,国際法およびヘルシンキ合意を支持し全面的に履行すること」。

34. 如果相应页面显示电话支持选项,请选择“请求电话支持”,我们会打电话给您。

電話での連絡を依頼する] をご利用いただける場合は、こちらの方法をお選びいただくと折り返しサポート担当者がご連絡いたします。

35. 2012年8月9日,400名Pussy Riot的支持者在柏林游行,戴着有色绒帽,表示支持该乐队。

2012年8月9日、プッシー・ライオットを支持する400人がベルリンで、鮮やかな色の目出し帽を被って行進し 、バンドへの支持を表した。

36. 有了这项核准,支联会会长也可以在支会成员支持表决后,按立和按手选派主教。

この承認を受け,ワードの会員の賛意の表明を受けた後に,ステーク会長はビショップを聖任し,任命することができる。

37. 然而,該黨支持度急速下滑。

しかし与党の人気は急速に低下した。

38. 他鼓励人们支持「人民优步」:

ルオ氏は、People's Uberを応援するよう人々に呼び掛けている。

39. 系统不支持部分地址匹配。

アドレスの部分一致検索はサポートされていません。

40. Safari支持iOS 11和MacOS High Sierra的Opus。

macOS SierraもしくはmacOS High Sierraで動作する。

41. 她很支持並理解Peter的工作。

似顔絵が得意でピーターや先生の顔を描いたりしている。

42. 马太福音17:12,13支持轮回吗?

マタイ 17章12,13節は輪廻に対する信仰を反映していますか

43. 薛帕德要么协商停火以获得双方的支持,要么被迫支持一方,导致另一方被歼灭。

シェパードが両者からの支援を得るために停戦を交渉するか、どちらかに味方してもう一方を殲滅することを余儀なくされる。

44. 皮特支持新政府,但并不积极。

ピットは新政権を支援したが、あまり熱心ではなかった。

45. 依舊是團友,還是支持著Caramelbox的。

団友となり、キャラメルボックスを応援していくこととなった。

46. 受到‘异乎寻常的力量’所支持

『普通を超えた力』に支えられる

47. 為拜隆提供藥學方面的支持。

薬学をもってバイロンに協力している。

48. 矢量文件和必要的支持文件:

ベクター ファイルと必要なサポート ファイル:

49. iPhone 6 Plus还支持光学防抖技术。

さらにiPhone 6 Plusでは光学手ぶれ補正にも対応している。

50. 执董们支持以下建议,即加强PRGT和PSI支持规划的国别文件对社会保障措施的阐述。

理事らはまた、各国のPRGT及びPSI支援プログラムの文書に社会セーフガード措置の記載を強化することを推奨することを支持した。

51. 8这使得反对他的人,内心非常快乐;但是爱姆立沙煽动支持他的人恼怒不支持者。

8 さて これ は、 彼 かれ に 反対 はんたい で あった 人々 ひとびと に は 大 おお いに 喜 よろこ ばしい こと で あった。 しかし、アムリサイ は 自 じ 分 ぶん に 好 こう 意 い を 寄 よ せる 者 もの たち を 扇 せん 動 どう し、 自 じ 分 ぶん に 好 こう 意 い を 寄 よ せない 人々 ひとびと に 対 たい して 怒 いか り を 抱 いだ かせた。

52. 通过扩展支持AMS-LaTeX数学命令。

エクステンションを介してAMS-LaTeX数学コマンドがサポートされる。

53. 你可能支持或反对这些行为

これらの取り組みに 賛否両論をお持ちでしょう

54. 我买了一些雕塑土,一些铁线支架和其他材料

スーパー・スカルピー(造形用粘土)や針金 その他諸々の材料を買いました

55. 2013年6月3日 - 自民黨縣連的山方支部獨自表達支持橋本連任。

2013年6月3日 - 自民党県連の山方支部が独自に橋本に対して出馬を要請。

56. 尽管亲友的支持能使我们重新得力,面对新一天的挑战,但这种支持有时也有不足之处。

人間の支援システムは人がもう1日やってゆく力を充電してくれるかもしれませんが,必ずしもそれだけで十分だということではありません。

57. 约翰•泰来被支持为本教会会长。

ジョン・テーラー,大管長として支持される。『

58. *Ad Exchange 实时出价仅支持线性广告。

* Ad Exchange RTB ではリニア広告のみがサポートされています。

59. 其療法是針對症狀且支持性的。

薬物療法は、対症療法かつ補助的である。

60. 我能不支持和反对任何事情吗

賛成も反対もしないと誓えますか?

61. 无论你是否知道,你的生活在上述的争论中若非支持上帝的一方便是支持撒但的一方。

自分では気付いていてもいなくても,あなたの生き方は,この論争の神の側か,またはサタンの側を支持することになるのです。

62. 凭着耶和华的支持,凡事都可能。”

エホバの後ろ盾があれば,どんなことも不可能ではありません」。

63. 后来,医生说我这一生都要用拐杖、支架才能走路。

松葉杖と脚の装具が一生必要だろうと医師から言われたのはそのころです。

64. (笑声) 我又打了技术支持电话♪

(笑) またテクニカルサポートに電話した

65. 所以和平指导为他们提供支持。

そこでピースダイレクトは 現地住民の活動を支援しました

66. 我感情上支持,但是理性上反对。

心情的には賛成、けれど現実的に反対します。

67. 除了支持跟踪展示次数和点击次数之外,您的网站播放器 SDK 还支持触发以下视频跟踪吗?(

サイト プレーヤーのソフトウェア開発キット(SDK)では、インプレッションやクリックの他に下記の動画トラッキングの実行がサポートされていますか。(

68. 整體來說,企業界支持農業界(同時也受工人歡迎的)對土地的主張以換取其對高關稅的支持。

総じて実業家は農夫の土地に対する要求を支持し(工場労働者の集団にも人気があった)、その見返りに高い関税の支持を得た。

69. 我會更加加油、請一定要支持我喔!

これからもより一層精進して参りますので、応援よろしくお願い致します!

70. Artec ScanApp Artec ScanApp是一款Mac OS X (支持El Capitan和Yosemite)应用程序,支持从Artec Eva扫描仪直接传输数据至Macintosh电脑。

Artec ScanApp Artec ScanAppは(El Capitan & Yosemiteに対応した)Mac OS X用のアプリケーションで、Artec Eva 3DスキャナでキャプチャしたデータをMacintoshコンピュータで取り込むことができます。

71. Google 地球不支持使用 NAD83 投影的文件。

NAD83 図法を使用するファイルは、Google Earth ではサポートされていません。

72. 他们正支持着我,鼓励我继续努力。

祖父母はわたしを応援し,頑張るように励ましてくれました。『

73. 并非所有浏览器都支持边框渐变。

ただし、ブラウザによってはボーダーのグラデーションはサポートされていません。

74. 我们真的很感激他的鼓励和支持。

私たちは,ボーン氏の励ましと支えに感謝しました。

75. 在安放时,地方结构可以支持它吗?

置く場所の構造はがっしりしていますか。

76. 我 妹妹 的 支持者 們 肯定 會 造反 的

すぐ に 妹 の 信者 が 私 に 歯向か う わ 。

77. 在基督教现实主义的架构下,尼布尔成为美国在二战中的行为、反共主义、以及发展核武器的支持者。

キリスト教的リアリズムの枠組みの内部において、ニーバーは第二次世界大戦における、アメリカの行動、反共主義及び核兵器開発の支援者となった。

78. 两边的横梁用坚固的支架连接好后,整座桥就建成了。

そしてそれらの桁は,吊桁によって中央で連結され,橋は完成します。

79. 第2版于2001年开始重写,旨在支持多种流媒体格式(最初的目标只是对Ogg Vorbis的支持)和提高可扩展性。

バージョン2の開発は2001年に始まり、各種フォーマットをサポートしスケーラビリティを向上させるため完全に書き直された(それ以前は Ogg Vorbis だけを対象としていた)。

80. 歌迷至聖 夏 Concert~回應55萬人愛的支持!

『お客様は神サマーConcert 55万人愛のリクエストに応えて!