1. □ 屋顶和排水沟要经常检查和擦洗。

□ 屋根や雨どいは,定期的に点検と掃除が行なわれている。

2. 有些人清洗砧板后,会用半个柠檬来擦,加以消毒。

まな板をきれいにし殺菌するため,レモンを半分に切ってこすりつける人もいます。

3. 不是,原来有个小孩站在盆里,母亲把他浑身洗擦。

いいえ,幼い子供がたらいの中に立っていて,母親がその子の体全体をごしごしと洗っているのです。

4. 在古代,人先用水洗净初生的婴孩,再用盐替他擦身。(

古代には,幼児は誕生時に,まず水で洗われ,次いで塩でこすられました。(

5. 例如, 你们当中有多少人是冲洗者, 有多少人是擦拭者?

例を挙げてみましょう 皆さんは「洗う派」ですか それとも「拭く派」でしょうか?

6. 有些地方的人用灰擦净食器,用水冲洗,然后在太阳下晒干。

多くの国では,調理器具はある種の灰でごしごし洗い,水ですすぎ,日に当てて乾かします。

7. 用温暖的肥皂水给病人洗澡,擦干身体后,才可给他穿上衣服。

また,温かいせっけん水で患者をよく洗い,十分に乾かしてから服を着せます。

8. 我甚至要担任普通家庭杂务,例如在消防局擦地板、剪草和洗窗等。

消防署で床にモップをかけたり,芝を刈ったり,窓を洗ったりするといった,ごく一般的な家事のようなことまでします。

9. 请避免使用刺激性的清洁剂,也不要用力擦洗或长时间浸泡保护套。

強力な洗剤を使ったり、ゴシゴシとこすったり、長時間液体に漬けたりしないでください。

10. 耶洗别成为以色列王后多年之后,圣经提及她‘梳头化妆,擦上黑眼膏’。(

イゼベルはイスラエルの王妃になった何年か後に,「黒い顔料でその目を塗り,頭を美しく結って」いました。(

11. 我记得有一次我将地板洗擦干净之后,一位“弟兄”来到视察我的工作。

今でも覚えていますが,私がようやく床をきれいにみがき上げた時,ある“兄弟”が私の仕事を調べに来ました。

12. ▪ 谐波解剖术:借着振动和摩擦,手术刀可以在差不多同一时间内切割和使血液凝结。

■ 振動と摩擦を利用して,切るとほぼ同時に凝血させるハーモニック・スカルペル。

13. 擦皮肤用摩擦海绵

皮膚の汚れ落とし用こすりスポンジ

14. 工作人员在进入之前必须把手洗擦干净,穿上特别的服装,连头发和足部都盖着。

職員はそこに入る前に手などをきれいに洗い,それから毛髪や足さえ覆う特別服を身にまといます。

15. 这种酶素洗法我们称之为“半乳糖脱离”技术

「ギャルストリップ」テクニックです

16. 这些事情大多由接生妇处理,包括替婴儿剪断脐带,用水洗净,用盐擦身,然后用襁褓包裹。

へその緒を切ってから赤子の体を洗い,塩を付けてこすり,それからくるみ帯で包みました。

17. 桑德拉·金拉奇尼回想说:“我要是在寄宿学校说纳瓦霍语,老师就会用肥皂水擦洗我的口!”

サンドラ・キンラチーニーは当時を思い出し,「寄宿学校でナバホ語を話そうものなら,先生はわたしの口を石鹸で洗いました」と述べています。

18. • 用干净的纸手巾或没有用过的毛巾擦干双手。 避免让洗干净的手再碰到水龙头或毛巾架。

● 清潔な使い捨ての,あるいは一人が一度だけ使うタオルで手をふいた後は,きれいな手で蛇口やタオル入れなどに触らない。

19. 粗壯的大腿,你是如此的性感, 摩擦摩擦,在彼此的表面摩擦。

そして太もも とにかくセクシーね こすり合わずにはいられないのね

20. “买眼药擦眼”

「目に塗る目薬を」

21. 波斯军队在温泉关击溃了希腊人的持久战术后,洗劫了雅典。

ギリシャはテルモピレーで敵の進軍を遅らせる時間かせぎの作戦を展開しますが,ペルシャ軍はそれを制して,アテネを荒廃させます。

22. 美国人每年 要消耗掉五亿七千一百二十三万磅 的纸巾 (此处特指卫生间内供人洗手后取用的擦手纸)

25万9100トンもの 紙タオルが毎年 消費されています この数値は アメリカ国内のものだけです

23. 其中,kh, sh, th 和 zh都是擦音,而ch 和 j 是塞擦音。

二重音字kh、 sh、th、zhは全て摩擦音であり、chとjは破擦音である。

24. 她进屋前擦了鞋。

家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。

25. 8月19日,第二张单曲《速度与摩擦(日语:スピードと摩擦)》发行。

8月19日、2枚目のシングル「スピードと摩擦」リリース。

26. Mayuko用布擦桌子。

マユコはふきんでテーブルをふいた。

27. 买属灵的眼药擦眼

霊的な目薬を塗る

28. 擦罐和容器用刷

タンク及び容器の洗浄用ブラシ

29. 女孩与我擦肩而过。

その少女は私の側をさっと通り過ぎた。

30. 但是这其中也有摩擦

さて 困ったことに

31. 点煤气用摩擦点火器

ガス点火用摩擦発火器

32. 有 好多 地方 要 擦药 啊

塗 る とこ いっぱい あ る ん だ よ な

33. 我们有了无摩擦运动。

摩擦の全くない運動です 浮遊していますが くるくる動き回ることができます

34. 启示录说‘他们曾用羔羊的血把衣裳洗白净了,他们不再饥渴,日头的炎热也不再伤害他们,’“上帝也必擦去他们一切的眼泪。”

『彼らは自分の長い衣を子羊の血で洗って白くし,彼らはもはや飢えることも渇くこともなく,太陽が彼らの上に照りつけることもない』と啓示は述べており,さらに「神は彼らの目からすべての涙をぬぐい去られるであろう」と述べています。

35. 擦鞋用非电动打蜡机

靴用ワックス磨き具(電気式のものを除く。)

36. 神必擦去所有人的眼泪

神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

37. 清洗用洗涤碱

洗濯用ナトリウム化合物

38. 她每天擦拭家具的灰塵。

彼女は毎日家具のほこりを払う。

39. 干洗式洗发剂

ドライシャンプー

40. 出門前把你的鞋子擦亮。

外へ出る前に靴を磨きなさい。

41. 挡风玻璃 很 干净 有 擦 过

フロント ガラス は キレイ だ し ワイパー も 降り て る

42. 只是 擦傷 我 生命 中 的 月亮

引っ掛け 傷 だ...

43. 洗碟机/洗衣机:

皿洗い機/洗濯機

44. 水道是洗澡、洗碗碟和洗衣服的地方。

クロングは入浴や皿洗い,また洗濯のために用いられました。

45. □ 翻下袖口,除净易擦去的污迹。

□ カフスの折りを伸ばし,ごみをはらい落とします。

46. 我会 用 他 的 王袍 擦 我 的 靴子

私 の 靴 を 彼 の 外套 で 拭 こう

47. 清洁、擦亮、去渍及研磨用制剂

洗浄剤(煙突用化学洗浄剤を除く。)、つや出し剤、擦り磨き剤及び研磨剤

48. 家具上的灰尘也要擦拭

家具のほこりを払う

49. 用你的橡皮把這些字擦掉。

消しゴムでこれらの語を消しなさい。

50. o 神必擦去所有人的眼泪

o 神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

51. 1897年,英国军队洗劫贝宁市,把市内2000多件现今已是无价宝的艺术珍品掠到欧洲去。

1897年に,英国の軍隊はベニンシティーを略奪し,今では値踏みのできない美術品の逸品2,000点余りをヨーロッパに持ち帰りました。

52. 她很快地把襯衫洗一洗。

彼女はそのブラウスをすばやく洗った。

53. 也有人总使用塞擦音,但这样的音在「手術(しゅじゅつ)」之类的词中难以发音,因而多为擦音。

いつでも破擦音を用いる話者もあるが、「手術(しゅじゅつ)」などの語では発音が難しいため摩擦音にするケースが多い。

54. 这使他们产生自疚感,进而造成摩擦。

そのために罪悪感が生じ,それからあつれきが生まれます。

55. 耶稣说:“买眼药擦眼,叫你可以看见。”

イエスは,「見えるようになるため自分の目に塗る目薬を......買うように」と言われました。

56. 我在擦鞋墊下面發現了這把鑰匙。

この鍵をマットの下で見つけたんですが。

57. 我们四周有多种擦手纸供应机

紙タオルのホルダーには 実にいろいろなものがあります

58. 在马扬克的家中, 肥皂用来洗澡, 用来洗衣服, 用来洗碗。

マヤンクの家族は 入浴や 洗濯 皿洗いなどに石けんを使います

59. ❏ 厨房 碗碟和洗涤槽要洗干净。

❏ 台所: 食器を洗い,流し台を掃除する。

60. 屋顶水箱的水可以加热到足供洗浴、洗碟或洗濯衣物之用。

屋根に取り付けた温水器によって,風呂や皿洗いや洗濯に使う湯が得られます。

61. 有些见证人抵达会场后,简直不敢相信他们所见到的景象,于是擦擦眼睛,说:“我不是做白日梦吧?”

会場にやってきた人の中には,信じられない様子で目をこすり,「夢ではないでしょうね」と言った人もいました。

62. 只是擦肩而過,她已經偷走了我的心。

擦れ違いだけで、心が盗まれてしまった。

63. 她说:“洗好的衣服如果碰到洗衣机的外壳,我就会再洗一次。”

服を洗濯機から取り出す時に,それが洗濯機の外側に触れてしまったら,最初からやり直しです」と言います。

64. 经常以消毒药水洗濯厕板、厕盆、洗手盆和洗手间的其他用具

便座と便器,流し台,その他のトイレの器具を定期的に消毒液で洗う

65. 1951年 大型的摩擦玩具「B29」大受歡迎。

1951年 大型フリクション玩具「B29」大ヒット。

66. 有時候您必須將 Pixel 手機擦拭乾淨。

Pixel スマートフォンが汚れた場合は拭いてきれいにしてください。

67. 最后,用干净的纸巾或毛巾擦干双手

清潔なタオルかペーパータオルでよく拭き,乾燥させる。

68. 幸好,他只是“右眼上方给擦伤”,伤势不重。

幸い「右目の上を数センチ切る」だけで済んだ。

69. 但 她 用 香草 精華洗 髮 精 把頭 髮 洗 乾淨

ハーバル エッセンス ボディー 羨望 シャンプー で 彼女 は それ を 洗い出 し た

70. 过渡效果图库的一种抹擦效果变化形式,通过绕指定点以半径的形式抹擦(像时钟指针一样)来显示新图片。

トランジション ギャラリーのワイプ エフェクトの一種です。 時計の針のように、指定した点を中心にして回転する半径の背後から新しい画像が現れます。

71. 小约翰尼跌在地上,擦伤膝盖而大声号哭。‘

幼いジョニーが転んでひざを擦りむき,泣き出します。

72. 用肥皂和清水洗手比用酒精洗手液更好。

石けんで手を洗うことは,アルコール消毒剤よりも効果があります。

73. 若没有洗礼池,则任何安全的水域只要够大,可将受洗者浸没水中,且可让执行洗礼的圣职持有人和受洗者站在水中,都可以用来洗礼。

バプテスマフォントを利用できない場合,志願者を水に沈め,執行する神権者が志願者とともに水の中に立つだけの広さがあり,安全な場所であれば,水のたまっている所をバプテスマに使用できる。

74. “我劝你向我......买眼药擦眼,叫你可以看见”

「見えるようになるため自分の目に塗る目薬をわたしから買うように」

75. 虽然很少人因而感染疾病,但“为了安全起见,在被狗不断的舔过之后,你自己和小孩子都最好洗洗手、洗洗脸”。

病気にかかる可能性は低いとはいえ,「犬にどのくらいの時間なめられたとしても,その後,安全のために,自分や幼い子供たちの手や顔を洗う」ほうがよいと言われている。

76. 她的微笑放出光芒, 擦去了含恨言论的刀光,

彼女の笑顔は眩しく 憎悪の言葉も消え去った

77. 用来洗手和冲洗食物的水也必须是清洁的。

微生物は食べ物の中で繁殖するので,肉類は十分に火を通す。

78. 用盐擦身可能是为了使婴儿的皮肤干燥紧实。

塩を使ったのは,皮膚を乾かし,皮膚を引き締まった,しっかりした状態にするためだったのかもしれません。

79. 日常生活上很多不必要的摩擦也会迎刃而解。

日常生活の中で起きる不必要な波風の多くは静まることでしょう。

80. 在许多国家,海外传道员发觉,人们洗衣服不是用电动洗衣机,而是用洗衣板或在河边的石上用手逐件搓洗。

多くの国で宣教者たちは,洗濯の時に洗濯機を使わず,洗濯板や川辺の石の上で一枚一枚洗うことを知りました。