1. 此前他有臂丛神经撕脱伤(brachial avulsion),神经被切断了, 手臂被麻痹了,挂着绷带一年,接着手臂被切断了。

上腕の外傷で神経が離断され 腕が麻痺し 1年間包帯で吊るした後に 切断されました

2. 它会大力撕碎韧叶,把碎片狼吞虎咽地充满嗉囊。

この鳥はその硬い葉においしそうにかじりつくと,食いちぎった大きな葉をのみ込んで,そ嚢に詰め込みます。

3. 你们要撕裂内心,而不是撕裂衣服”。(

そして,あなた方の衣ではなく,心を裂け」と促しておられます。(

4. 在那里,暴民撕毁他的书刊,有个女子从自己的阳台上不断高声喊叫,“杀掉他!”

ある女性はバルコニーから,「その男を殺してしまえ!」 と叫び続けました。

5. 但是耶和华说:“你们要撕裂心肠,不撕裂衣服。”

しかしエホバは,「あなた方の衣ではなく,心を裂け」と言っておられます。

6. 他把書撕爛了。

彼は本をばらばらに裂いてしまった。

7. 当时在我部门的护士认为一次快速的撕开才是正确的 她们紧抓,然后撕开 然后再紧抓,再撕开

私の病棟の看護師たちの持論は さっさと剥がす方で かまえては引き剥がし かまえては一気に引き剥がしたのです

8. “凶狗把园丁撕裂”

「庭師,犬に引き裂かれて死亡」

9. 圣经记述,参孙徒手把狮子撕成两半,“像人撕开山羊羔一样”。 这是否意味着,撕开山羊羔在当日十分普遍呢?

サムソンは「人が雄の子やぎを二つに裂くかのようにして」ライオンを引き裂いたという記述は,当時,若いやぎを引き裂くのが一般的であったことを示唆しているでしょうか。

10. 主要是将Hell Scissors所捕捉到的敌人撕裂,但在剧中这个能力没有发挥出来。

ヘルズシザースによって捕らえた敵を切り裂くために使用されるが、劇中ではその能力を発揮することはできない。

11. 有些人撕碎了整张纸

ある人は丸々一枚破き

12. 撕碎你所成为的样子

あんたがなった破片が

13. 可以延伸,也可以撕扯

伸縮可能だし 裂くこともできます

14. 那些 支票 我 每次 都 撕掉

小切手 は 破 い て た

15. 此外,不断延长肌肉收缩的时间,使肌肉过度紧张,像缓缓地放下重物或从高处往低处跑,也可能撕裂肌纤维。

さらに,重い荷物をゆっくり降ろしたり,下り坂を駆け降りたりするなど,ある部位を伸ばす収縮を繰り返して,筋肉に過度の緊張を強いると,筋線維の裂けることがあります。

16. 太26:65;可14:63)另一个可能性是,大祭司太激动,撕裂外衣后又撕裂了内袍。

マタ 26:65; マル 14:63)あるいは,大祭司は激情のために1着の衣を引き裂き,次に別の衣を引き裂いたことも考えられます。

17. 35他必有判断力,必写出主的话。

35 彼 かれ は 能力 のうりょく を 与 あた えられ, 主 しゅ の 言 こと 葉 ば を 書 か き 記 しる す。

18. 谜语的性质能够激发人的想象力和推断能力。

なぞ掛けというものは,その性質からして,人の想像力と推理力を刺激します。

19. 唱名為『將風撕裂的紅色子彈!

名乗りの口上は「風を切り裂く赤い弾丸!

20. 這個釘子撕破了他的夾克。

釘で彼の上着が裂けた。

21. 他把信撕成碎片,扔出了窗外。

他把信撕成碎片,扔出了窗外。

22. 十分沉浸於撕裂人體的快感。

人体を弄り回すのを至上の喜びとしている。

23. 要把你的羽翼撕得粉碎丢弃

あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。

24. 箴言12:11)“心中不智”的人缺乏良好判断力和理解力。

箴言 12:11)健全な判断力や理解力のない人は「心に欠けて」おり,無意味で,投機的で,価値のない企てを追い求めます。

25. 它们用强有力的颚捕捉各种小动物,先将其淹死,然后咬着摔来摔去,再把肉撕下来吃掉。

它们用强有力的颚捕捉各种小动物,先将其淹死,然后咬着摔来摔去,再把肉撕下来吃掉。

26. 首先,要努力切断粗言秽语的根源。

まず,下品な言葉の根源を断ち切る努力が必要です。

27. 禁食不该只是做给人看的,因为上帝继续说:“你们要撕裂心肠,不撕裂衣服。”——约珥书2:12-15。

神は続けて,「あなた方の衣ではなく,心を裂け」と述べておられるからです。 ―ヨエル 2:12‐15。

28. (7)啮咬指甲;撕扯皮肤;抓伤自己。

(7)つめをかむ; 皮膚をつついたり,皮膚に傷をつけたりする; 自分を引っかく。

29. 悲痛的人往往会撕裂衣服(撒上4:12;伯2:12;见撕裂衣服),有时还会把灰撒在头上(撒下13:19)。

悲嘆はしばしば衣を引き裂くことによって(サム一 4:12; ヨブ 2:12。「 衣を引き裂く」を参照。),また時には頭に灰をかぶることによって表わされました。(

30. 脊髓 高度 撕裂 大概 会 造成 一定 瘫痪

脊髄 に 深刻 な 損傷

31. 这种是分好格的,但是需要手动撕取

引っ張って紙タオルを 切り取るタイプもあります

32. 约西亚留意所听见的话而将衣服撕裂。

申命記の言葉に感じ入ったヨシヤは自分の衣を裂きます。

33. 綁票者在期間把人質殺害稱為撕票。

これにより犯人は立て続けに人質を殺害している。

34. 人们表达哀恸时往往撕裂这类外衣。(

悲嘆を表わすために裂かれる衣はマントである場合が少なくありませんでした。(

35. 医生还断定他在精神上有能力接受审判。

精神鑑定の後、彼は裁判を受けることができる精神状態であると判定された。

36. 这将需要我们不断的努力, 很多很多的科研。

たくさんの労力や研究が 必要となるでしょう

37. 坚实的木材不会在压力下变弯、扭曲或断开。

確固とした,つまり堅い木材は,そったりねじれたりせず,圧力を加えられても割れません。

38. 你们要撕裂心肠,不撕裂衣服,归向耶和华你们的上帝,因为他有恩典,有怜悯,不轻易发怒,有丰盛的慈爱。

そして,あなた方の衣ではなく,心を引き裂き,あなた方の神エホバに帰れ。 主は情け深く,憐れみ深く,怒るのに遅く,愛の親切に富んでおられ(る)。

39. 這個小嬰孩撕掉了一張十美元的鈔票。

赤ちゃんが10ドル札をずたずたにしてしまった。

40. 哪怕用四吨的力冲击一根竹子, 它也不会断裂。

竹の棹(さお)は 1本で4トンの重さに 耐えられるほどです

41. 不管它有没有被撕破,这张钞票还是值500元。

破れていてもいなくても1万円の価値があります。

42. 不错,要折断一根羊毛纤维要用上15至30克的力度——所以只有剪刀才能剪断羊毛料子。

そうです,一本のウール繊維は15グラムから30グラムの力をかけてもちぎれることはありません。 ですから毛織物を切るには,はさみが必要です。

43. 你是瞬间撕开 - 时间短但很痛 还是慢慢地把它撕掉 虽然时间长,但感觉不这么痛 哪一种才是比较好的方式?

さっさと剥がして 短いが激しい痛みに耐えるか ゆっくり剥がして 長めの穏やかな痛みに耐えるか どちらがよいでしょう?

44. 要运用判断力,在耶和华面前保持清白的良心。

常識を働かせつつも,神に対する清い良心をしっかり保つ。

45. 他们制定严苛的法律,“判断和势力都任意发出”。

彼らは融通の利かない独自の法律を定めます。『

46. 我们正在不断努力,目的是让此过程更快、更稳定。

YouTube では、より迅速で安定した処理が行えるように日々取り組んでいます。

47. 研究员曾就老人智能各方面进行测试,包括:“洞察力、判断力、观察力、判别是非对错及解决问题的能力”。

研究者たちは高齢者を対象にして,「洞察力,健全な判断力,ものの見方,相反する価値観を比較して問題の解決を図る能力」などを調査しました。

48. 它这是在努力想把企鹅的肚子撕开 好把骨头剥下来,吃里面的肉 紧接着,它又钻入水中,逮住了另一只企鹅

中身を引っ張り出して 骨に付いた肉を 食べようとしていたのです それからまた 別なのを捕りに行き

49. 他玛撕裂袍服,将灰撒在头上,哭哭啼啼地离去。

タマルは長い衣を裂き,灰を頭に載せ,泣きながら出て行きました。

50. 摩西律法规定,凡被野兽撕裂的肉要扔给狗吃。(

律法では,野獣に裂かれた肉は犬に投げ与えるよう指示されていました。(

51. 一天晚上,挂在皇家影院外的横幅被人撕下。

ある晩,ロイヤル・シネマに掲げた横断幕が引き裂かれ,引きずり下ろされたのです。

52. 在大学踢足球时 我将我的半月板软骨撕裂

大学時代にサッカーをしていて 膝関節半月板を損傷しました

53. 百姓需要表现衷心的悔改而“撕裂他们的心”。

人々は心からの悔い改めを示すことにより,『心を裂く』必要がありました。

54. * 摩罗乃撕裂他的外衣,做自由旗帜;阿46:12–13。

* モロナイ は 自分 の 衣 を 裂いて,自由 の 旗 を 作った, アル 46:12-13.

55. 招待员应该保持警觉,态度友善,有良好的判断力。

それらの兄弟は,機敏で,親しみ深く,的確な判断を働かせるべきです。

56. 你不断努力学习上帝和他的旨意,就一定会成功

神とそのご意志について学ぶことに粘り強さを示すなら,成功する

57. 我推断有些事情使得电力无法传送到那台管风琴。

おそらく何らかの原因で,電力がオルガンへ流れていなかったのでしょう。

58. 这一年来,我不断努力、成长,经常真诚地向天父恳求。

能力を尽くして働き,成長し,真剣に取り組み,天の御父への心からの嘆願を欠かすことのない一年でした。

59. 教会的势力不断扩张,而且深深影响了西方的文化。

真のキリスト教は,キリスト教世界と呼ばれるまがい物のため,徐々に光彩を失いました。

60. 例如,士师记14:6(和合)记载了参孙的事迹说:“耶和华的灵大大感动参孙,他虽然手无器械,却将狮子撕裂,如同撕裂山羊羔一样。

例えば,裁き人 14章6節はサムソンに関して,「主の霊が激しく彼に降ったので,彼は手に何も持たなくても,子山羊を裂くように獅子を裂いた」と述べています。(

61. 而Google则非常巧妙的撕开自己的logo, 使之排成十页

それに合わせてGoogleのロゴが 引き延ばされています

62. 自那时以来,战争和暴力的“石头”一直不断如雨坠下。

それ以来,戦争や暴力行為の“岩石”はやむことなく落下し続けてきました。

63. 1989 年 我们 这个 世界 的 空间 撕裂 出现 频率 增加

1989 年 これ ら の 隔離 さ れ た 裂け 目 が 急激 に 増加

64. 被鳄鱼袭击的话,首先感到的 是牠凶残的撕咬

ワニに襲われると まず分かるのが その凶暴な噛み付き方です

65. 他一见女儿,不但没有半点惊喜,反而撕裂衣服。

それを見た戦士は,歓ぶどころか,自分の衣を引き裂きます。

66. 你知道这个人为什么要把自己的外衣撕碎吗?

なぜ,この人は自分の衣をずたずたに引きさいているのでしょうか。

67. 当然,人需要在这方面不断作出努力,保持警觉才行。

もちろん,それには絶えず意識し,努力することが必要です。

68. 年轻且不断增长的劳动力将需要高质量的工作机会。

若者の割合が高く増加を続ける労働人口に見合った質の高い雇用が必要となる。

69. 鉴于我们这个时代不断遭受重重灾难,撒但的势力也许看来不断扩张,撒但崇拜也日趋普遍。

わたしたちが生活している災いの多い時代のことを考えると,サタンはこれまでになく強力になり,悪魔主義も勢力を伸ばしつつあるように思えるかもしれません。

70. 他可能出于好心,动机高尚,但显然缺乏良好的判断力。

その人は,意図は良いものであったり,動機は称賛すべきものであったりするかもしれませんが,それでも健全な判断力の欠けているところを見せてしまいます。

71. 你可以想象 我非常痛恨撕开绷带 极端痛苦的那刻

一時間はかかり 引き剥がす間の あの恐ろしい痛みが嫌でしたね

72. 事实上,有人曾用撕碎的旧报纸混合蜜糖来喂牛。

実際,裂いた新聞に糖蜜を混ぜたものがえさとして牛に与えられたこともあるんだよ。

73. 这种刑具可以造成严重的创伤,把皮肉撕烂扯裂。

これらは,筋肉をずたずたに裂いて重い傷を負わせました。

74. *在结交异性方面,要运用良好的判断力。——提摩太前书5:2。

* 異性との交友関係において健全な判断力を働かせるよう努力しましょう。 ―テモテ第一 5:2。

75. 有辨识力的人能够看出各种见解或事物彼此间的分别,同时具有敏锐的判断力。

識別力のある人は,種々の観念や物事の相違を理解でき,しっかりした判断力があります。

76. 耶户采取果断行动对付崇拜巴力的人,表明他绝“不容跟耶和华对立的势力存在”。(

それらの人に関してエヒウは,自分が「エホバと張り合う関係を一切認めていない」ことを示すために果敢に行動しました。(

77. 随着物价不断上涨,地球的资源不断消耗,将来人类还有能力支付优质的医疗服务吗? 他们还有能力购买营养丰富的食物和足够的燃料吗?

物価が上昇し,地球の資源がますます乱用されていくと,将来の世代は優れた医療,良質の食品,十分な燃料を得ることができるでしょうか。

78. 夫妻、父母子女、兄弟姊妹四散流离。 整个社会均被撕裂。

社会全体が引き裂かれました。

79. 我们好不容易才挤过有钩刺的撕衣草和多刺灌木丛。

わたしたちは鉤状のとげのある木々やいばらをかき分けながら進んでいました。

80. 8事情是这样的,休尔恼怒他哥哥;休尔日渐强壮,就人的力气而言,他强壮有力,他的判断力也很强。

8 さて、シュール は 兄 あに の こと を 怒 いか った。 シュール は 強 つよ く なり、 体力 たいりょく の 点 てん で も 強 つよ く なり、また 判断 はんだん 力 りょく も 優 すぐ れた 者 もの に なった。