1. 你 才 当面 撒谎 !

お前 が 嘘つき だ !

2. 你还敢撒谎吗?

おまけに,うそをつかないと気が済まないのか!

3. 不喜欢撒谎的人。

嘘つきを嫌う。

4. 你这样就是撒谎。”

ですから,カンニングはうそをつくことです」。

5. 他承认他撒谎了。

彼はウソつきであったと白状した。

6. 汤姆有可能对你撒谎了。

トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。

7. 撒谎的后果就如花瓶被摔碎一般

うそをつくことが及ぼす影響は,花瓶を砕くことに似ている

8. 耶和华憎恶“撒谎的舌”。——箴言6:17。

エホバは「偽りの舌」を憎まれます。 ―箴言 6:17。

9. 为什么不是所有的孩子都撒谎?

幼い子が嘘をつくことがあっても 全員が嘘をつくとは限らないのは何故か?

10. 老 女人 本 可以 救 他 , 但 贪婪 驱使 她 撒谎

老婦 は 彼 を 救 う こと が でき た の に 彼女 の 欲 が 嘘 を 言 わ せ た

11. 很好的总结了三个我们 对于孩子撒谎的常识。

子どもと嘘に対して 大人が共通して持つ3つの 思い込みについて 如実に物語っています

12. 长大 之后 就 能 眼不红 心不跳 的 当着 你 的 面 撒谎 了!

カーペット 屋 みたい に おまえ に ウソ を 並べ立て て た じゃ な い か !

13. 希伯来书13:18)比方说,他们在法庭上宣誓后绝对不会撒谎。

ヘブライ 13:18)例えば,法廷で宣誓を行なった後に偽証するようなことは決してしません。

14. 说谎 向家人、医护人员和其他人撒谎,隐瞒自己赌得有多厉害。

うそ ギャンブルにのめり込んでいることを隠すため,家族やセラピストなどにうそを言う。

15. 这个少年人企图奉承大卫,于是撒谎讹称他曾亲手杀死扫罗。

彼はダビデの機嫌を取ろうと考えて,サウルの命を取ったのは自分であると言って話をでっち上げます。

16. 圣经列出上帝所憎恶的事,其中包括“撒谎的舌”和“吐谎言的假见证”。(

神が憎む事柄の中に,「偽りの舌」と「うそを吐く偽りの証人」が挙げられています。(

17. 妈妈会说:“你开始显露你的真面目了”, 她会想:“为什么孩子会学父亲撒谎?”

「本性が現れて来たようね」とお母さんが言う 『どうしてお父さんに似ちゃったのから』と思いながら

18. 8 撒但这番话暗示,耶和华不但故意向夏娃隐瞒重要的知识,还撒谎欺骗她。

8 ここでサタンは,エホバが肝心な情報をエバに与えないようにしているだけでなく,うそもついている,とほのめかしています。

19. 无论在哪里,教人撒谎似乎已成了零售业训练的重点。” 某个售货员埋怨说。

......こういうことは,どこででも小売りの販売トレーニングの中心になっているように思えます」と嘆いています。

20. 既然撒谎会引起这么多令人不安的感觉,我们不禁问道:“这种恶行是怎样开始的呢?”

うそをつくことと結び付いている,あらゆる芳しくない感情を考えると,『このような悪習はどのようにして始まったのだろう』と問わざるを得ません。

21. 经理感到忿忿不平,而且怀恨在心。 他不惜撒谎、行贿,不择手段,以求博取一些工人的支持,使工厂陷于一片混乱。

この人は,工場の所有者が自分を昇進させるのではなく,むしろ数か月以内に首にすると言っているのを盗み聞きし,激怒して恨みを持ち,うそやわいろなどあらゆる陰険な手を使って多くの労働者に騒動を起こさせます。

22. 此外,百分之67的学生说他们会向公司虚报开销;百分之66的人说,为求达到某项商业目标,他们会不惜撒谎骗人。

また,仕事に要した費用の請求書を水増しすると答えた生徒は67%,仕事上の目標を達成するためならうそをつくと答えた生徒は66%でした。

23. 这些特征包括“高傲的眼,撒谎的舌,流无辜人血的手,图谋恶计的心,飞跑行恶的脚,吐谎言的假见证,并弟兄中布散纷争”一类的恶事。(

その中には,「高ぶる目,偽りの舌,罪のない血を流している手,有害な企てをたくらむ心,急いで悪に走る足,うそを吐く偽りの証人,そして兄弟の間に口論を送り出す者」が含まれます。(

24. 提摩太前书1:5)有些人会为了保全面子而不惜撒谎或说一些半虚半实的话,另一些人则可能在学校的测验中作弊或虚报税项。

テモテ第一 1:5)ある人々は自分の面子を立てるために,嘘をついたり,半面の真実を語ったりします。

25. 除了经常性的发脾气、沮丧 和永无休止的多动 还有一点特别之处 就是他纯真无邪的天性,不带偏见地看世界 他是个从不撒谎的人

しかし 怒りや葛藤 そして 多動性の向こう側にあったのは とてもユニークなものでした 純粋で無垢な気質をもち 世界を偏見無しに見る男の子 嘘をついたことのない人間だったのです

26. 我们务要记住,他所憎恶的七件恶事包括“高傲的眼,撒谎的舌,流无辜人血的手,图谋恶计的心,飞跑行恶的脚,吐谎言的假见证,并弟兄中布散纷争的人。”(

箴言 6:16‐19)うわさ話の好きな人たちは物事を誇張したり歪曲したりしますし,中傷する者たちは偽りの舌を持っています。

27. 这个理论无形中使路加成了一个蓄意撒谎的人;可是没有任何批评家能够解释,路加这位一丝不苟的历史家、福音书和使徒行传的执笔者,怎可能同时蓄意作伪。

この説からすると,ルカは故意に偽りを語る者だということになりますが,そのような主張を,ルカによる福音書と「使徒たちの活動」の書の著者であるきちょうめんな歴史家に符合させることのできる批評家はいません。