1. 耶稣曾形容魔鬼撒但是“杀人凶手”和“说谎者”。(

イエスは,「人殺し」や「偽り者」という語を悪魔サタンを指して用いました。(

2. 你 才 当面 撒谎 !

お前 が 嘘つき だ !

3. 你还敢撒谎吗?

おまけに,うそをつかないと気が済まないのか!

4. 不喜欢撒谎的人。

嘘つきを嫌う。

5. 哥林多前书15:45)耶稣证明撒但是个邪恶的说谎者。

コリント第一 15:45)そうすることによってサタンが邪悪な偽り者であることを証明したのです。

6. 你这样就是撒谎。”

ですから,カンニングはうそをつくことです」。

7. 他承认他撒谎了。

彼はウソつきであったと白状した。

8. 玛丽在年龄上撒了谎。

メアリーは年齢詐称をした。

9. 启12:9)耶稣基督把这个灵体称为“杀人凶手”,说“他是说谎者,也是谎话之父”。( 约8:44;见撒但)

その時,この者はエバに近づいて神の真実性に挑みました。( 創 3:4,5)イエス・キリストは,この霊の被造物を人殺しであり,また「偽り者であって,偽りの父」であるとも言われました。 ―ヨハ 8:44。「 サタン」を参照。

10. 汤姆有可能对你撒谎了。

トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。

11. 约翰一书5:19)这里说的“恶者”就是魔鬼撒但,圣经揭穿他是个说谎者和杀人凶手。(

ヨハネ第一 5:19,「新共同訳」)「悪い者」,すなわち悪魔サタンは,偽り者,また人殺しであることが聖書の中で暴かれています。(

12. 说谎 向家人、医护人员和其他人撒谎,隐瞒自己赌得有多厉害。

うそ ギャンブルにのめり込んでいることを隠すため,家族やセラピストなどにうそを言う。

13. 撒谎的后果就如花瓶被摔碎一般

うそをつくことが及ぼす影響は,花瓶を砕くことに似ている

14. 耶和华憎恶“撒谎的舌”。——箴言6:17。

エホバは「偽りの舌」を憎まれます。 ―箴言 6:17。

15. 为什么不是所有的孩子都撒谎?

幼い子が嘘をつくことがあっても 全員が嘘をつくとは限らないのは何故か?

16. 约伯虽然饱受撒但残酷、恶毒的攻击,却依然选择对耶和华紧守忠诚,从而证明撒但是个说谎者。(

ヨブは,サタンからの残酷で悪意に満ちた攻撃のもとでも神に忠誠を保つことを選び,それによってサタンが偽り者であることを証明しました。( 創世記 3:15。

17. 乙)诗篇146:4怎样戳破撒但的谎言?

イ)詩編 146編4節は,死者についてのサタンのうそをどのように暴露していますか。

18. 圣经列出上帝所憎恶的事,其中包括“撒谎的舌”和“吐谎言的假见证”。(

神が憎む事柄の中に,「偽りの舌」と「うそを吐く偽りの証人」が挙げられています。(

19. 今天,撒但的手段跟他在伊甸园所用的大同小异,离不开说谎、欺骗、误导等伎俩。(

しかし全般的に見れば,サタンが用いる計略は,エデンの園で用いたのと同じもの,つまり偽り,欺き,誤った情報です。(

20. 既然迷信是基于谎言的,你就可能在实际上沦为“说谎之人的父”——撒但——的奴隶。(

また,迷信は偽りに基づいているので,あなたは事実上,「偽りの父」であるサタンの奴隷となる場合があります。(

21. 为了引诱人加入他的阵营,撒但不惜说谎。

自分の側に付くよう誘い込むために,サタンはうそをつきます。

22. 圣经清楚指出,这个反叛的天使撒但从起初就是“杀人者”和“说谎者”,而且“全世界都伏在[这个]邪恶者的势力下”。(

聖書は,反逆したみ使いサタンが「人殺し」また「偽り者」の元祖であり,「全世界が邪悪な者の配下にある」ことをはっきり述べています。(

23. 老 女人 本 可以 救 他 , 但 贪婪 驱使 她 撒谎

老婦 は 彼 を 救 う こと が でき た の に 彼女 の 欲 が 嘘 を 言 わ せ た

24. 耶稣的话清楚指出撒但是“谎话之父”,谎言和不忠实的行为就是从他开始的。

イエスの言葉はサタンが「偽りの父」,つまり,うそと不真実の根源であることをはっきりと示しています。

25. ......[他]本来就是说谎者,也是说谎的人的父。”——约翰福音8:44,《新译》。

その者は,その始まりにおいて人殺しであり,真理の内に堅く立ちませんでした。 ......彼は偽り者であって,偽りの父だからです」― ヨハネ 8:44。

26. 乙)撒但的谎言怎样导致一个异端团体的产生?

ロ)サタンが偽りを語った結果,どのように異端組織が作られましたか。

27. “魔鬼”一词的希腊语含有“毁谤者”的意思。 据耶稣说,魔鬼是个“说谎者,也是谎话之父”。

この言葉によれば,「中傷する者」という意味を持つデビル,つまり悪魔は,「偽り者であって,偽りの父」です。

28. 很好的总结了三个我们 对于孩子撒谎的常识。

子どもと嘘に対して 大人が共通して持つ3つの 思い込みについて 如実に物語っています

29. 提摩太后书3:1-5)在撒但的世界,真基督徒不过是暂时的寄居者。 撒但的世界彻头彻尾反映出撒但的腐败品格,像他一样肆意杀人、说谎、毁谤。(

テモテ第二 3:1‐5)真のクリスチャンはサタンの世にあって一時的な居留者です。 この世は,人殺し,偽り者,また中傷する者としてのサタンの腐敗した性格をまさしく反映しています。(

30. 长大 之后 就 能 眼不红 心不跳 的 当着 你 的 面 撒谎 了!

カーペット 屋 みたい に おまえ に ウソ を 並べ立て て た じゃ な い か !

31. 他们受基于撒但魔鬼谎言的信仰和传统所束缚。

悪魔サタンのうそをもとにした信条やしきたりに縛られています。

32. 8 撒但这番话暗示,耶和华不但故意向夏娃隐瞒重要的知识,还撒谎欺骗她。

8 ここでサタンは,エホバが肝心な情報をエバに与えないようにしているだけでなく,うそもついている,とほのめかしています。

33. 今天,撒但用谎话企图使耶和华的仆人灰心丧气。

サタンは現代のエホバの僕を気落ちさせるためにうそを使います。

34. 撒但诡诈地利用伊甸园里的一条蛇对未存疑心的夏娃说出第一个谎言来;他诬告耶和华上帝说谎。(

サタンはこうかつにもエデンの一匹のへびを利用して,怪しむことを知らないエバに最初のうそを告げさせ,エホバ神がうそをついていると偽って非難しました。(

35. 希伯来书13:18)比方说,他们在法庭上宣誓后绝对不会撒谎。

ヘブライ 13:18)例えば,法廷で宣誓を行なった後に偽証するようなことは決してしません。

36. 如果克林顿说的是:“哎,实话告诉你吧...” 或者用到尼克松总统的口头禅:“实话跟你说...” 他立马就会 在识谎者面前露出马脚 因为识谎者知道这种被称为修饰语的话 更能暴露谎言

もしクリントンが「本当のことを言うと」やニクソンのおなじみのフレーズ「率直に言って」などの-- もしクリントンが「本当のことを言うと」やニクソンのおなじみのフレーズ「率直に言って」などの-- 修飾する言葉を使っていたとしたら 嘘発見人には決め手になります こうした信憑性を高めようとする言葉は かえって 話の信憑性を低くすることがわかっているからです

37. “所以要改变的时刻就是魔鬼撒但说出第一个谎言的那个时刻。 当时他捏造谎言抨击上帝的完美政府。

「それで,変えなければならないその瞬間とは,完全な政府に敵対する悪魔サタンが最初のうそをついた時のことです。

38. 这时,监督跟他们说,撒但还有一个谎言,不像先前两个那么明显。

そこで,旅行する長老は,サタンの偽りがもう一つあり,たいていの場合それとは見抜かれていないと言います。

39. 这个少年人企图奉承大卫,于是撒谎讹称他曾亲手杀死扫罗。

彼はダビデの機嫌を取ろうと考えて,サウルの命を取ったのは自分であると言って話をでっち上げます。

40. 晚上 我去和总部的几位上司谈话 我对他们撒了谎 我告诉他们:“我们准备开始 每天用几个小时 做一些修理工作。”

その夜 本部の上司たちに報告に行きました 私は嘘をつきました 「一日に数時間 義肢の修理を 行う事にしました」

41. ♫女权主义者散步恶毒的谎言和谣传♫

フェミニストたちは悪意のある嘘や噂をまきちらす

42. 大家好 我先问大家一个问题: 作为一个孩子的时候您撒过谎么?

客席の皆さんに質問です 子どものとき 嘘をついたことはありますか?

43. 哥林多后书4:2,《现译》;7:2;箴言20:23)要记住,不忠实的始作俑者就是魔鬼撒但。 他乃是“说谎之人的父”。——约翰福音8:44。

コリント第二 4:2; 7:2。 箴言 20:23)忘れないでください。 最初に不正直なことを始めたのは,「偽りの父」悪魔サタンにほかならないのです。 ―ヨハネ 8:44。

44. 哥林多后书11:14,15)撒但混淆视听,令坏事看似好事,令谎言看似真理。

コリント第二 11:14,15)サタンは悪いことを善いことのように見せかけて,人々にうそや偽りを信じ込ませているのです。

45. 毁谤者的谎言好像战士的弓所射出的利箭一般。

中傷する者の偽りの言葉は,戦士の弓から放たれた矢のようです。

46. 妈妈会说:“你开始显露你的真面目了”, 她会想:“为什么孩子会学父亲撒谎?”

「本性が現れて来たようね」とお母さんが言う 『どうしてお父さんに似ちゃったのから』と思いながら

47. 这些特征包括“高傲的眼,撒谎的舌,流无辜人血的手,图谋恶计的心,飞跑行恶的脚,吐谎言的假见证,并弟兄中布散纷争”一类的恶事。(

その中には,「高ぶる目,偽りの舌,罪のない血を流している手,有害な企てをたくらむ心,急いで悪に走る足,うそを吐く偽りの証人,そして兄弟の間に口論を送り出す者」が含まれます。(

48. 在网上,人们的自我描述常常夸大失实,或者谎话连篇

ネット上では,自分を誇大宣伝したり偽ったりする場合が少なくない

49. 7 生活在“谎话之父”撒但统治的世界里,我们往往要有勇气才能维护真理。(

7 「偽りの父」サタンが支配する世では,真理を堅持するのに勇気の要ることが少なくありません。(

50. 无论在哪里,教人撒谎似乎已成了零售业训练的重点。” 某个售货员埋怨说。

......こういうことは,どこででも小売りの販売トレーニングの中心になっているように思えます」と嘆いています。

51. 尼希米记4:16)当上帝由于亚拿尼亚和后者的妻子撒非喇说谎而将其处死时,“有些少年人”将他们抬出去埋葬了。——使徒行传5:5,6,10。

ネヘミヤ 4:16)さらに,嘘をついて神に打たれて死んだアナニアと妻のサッピラを運び出して葬ったのも「若者たち」でした。 ―使徒 5:5,6,10。

52. 雅各书1:17)“谎话之父”撒但想诱使我们劳碌求财,结果失去快乐,也失去生命。(

ヤコブ 1:17)「偽りの父」であるサタンは,わたしたちが物質的な裕福さを求めて労苦し,幸福と命を得損なうことを望んでいます。(

53. “谎话的父亲”魔鬼撒但极力要削弱人的信心,不惜歪曲事实,误传上帝的忠仆。(

「偽りの父」悪魔サタンは,事実を歪めることや,エホバの忠実な僕たちのことを誤り伝えることによって,確信を弱めさせようとしています。(

54. 约翰福音8:44)请考虑一下撒但多么奸狡地利用谎言把我们的始祖引入歧途。

ヨハネ 8:44)サタンがいかに巧妙にうそをついてわたしたちの最初の両親を惑わしたか,考えてみてください。

55. 帖后2:3-12)既然叛道者能显出撒但的力量,可见他们的势力绝对不小。

テサ二 2:3‐12)ですから,その背教運動を支持するために並べ立てられる証拠は薄弱な取るに足りないものではなく,サタンの力強さを明らかにするものとなります。

56. 但是一个训练有素的识谎者 能够大老远就认出一个假笑

訓練された嘘発見人は偽の微笑みを 1キロ先からでも見抜くことができます

57. 在人类历史上,有很多忠心的人像古代的约伯一样,证明了撒但的指控是虚谎的。

古代の人ヨブをはじめ大勢の忠実な人々が歴史を通じてサタンの言い掛かりが偽りであることを証明して来ました。

58. 既然撒谎会引起这么多令人不安的感觉,我们不禁问道:“这种恶行是怎样开始的呢?”

うそをつくことと結び付いている,あらゆる芳しくない感情を考えると,『このような悪習はどのようにして始まったのだろう』と問わざるを得ません。

59. 5.( 甲)关于死亡的巴比伦信仰怎样其实只是将撒但对夏娃所说的谎言加以润饰而已?(

5 (イ)死に関するバビロニア人の信仰は,実際にはエバに対するサタンのうそをどのように粉飾したものですか。(

60. 启示录12:9将魔鬼撒但称为‘古蛇’,耶稣基督则在约翰福音8:44说他是‘说谎之人的父’。

啓示 12章9節で,悪魔サタンは「初めからの蛇」とされており,ヨハネ 8章44節でイエス・キリストはその者のことを「偽りの父」と呼んでおられます。

61. 我们务要记住,他所憎恶的七件恶事包括“高傲的眼,撒谎的舌,流无辜人血的手,图谋恶计的心,飞跑行恶的脚,吐谎言的假见证,并弟兄中布散纷争的人。”(

箴言 6:16‐19)うわさ話の好きな人たちは物事を誇張したり歪曲したりしますし,中傷する者たちは偽りの舌を持っています。

62. 凭着这个谎言,撒但引诱了夏娃,然后再利用她去引诱亚当违反上帝的律法,于是第一对人类便落入撒但的手下,受他所控制。

サタンはこのようにうそをついてエバをたぶらかし,エバにアダムを説得させて神の律法を破らせることにより,最初の人間夫婦を自らの指揮と管理のもとに置きました。

63. 有些叛道者的书刊用“花言巧语”和“捏造的言语”去掩饰他们的谎言。(

背教者の文書の中には,「滑らかな話しぶり」や「まやかしの言葉」で偽りを述べているものがあるからです。(

64. 当我们把意念集中在基督身上,我们就可以辨认出撒但的谎言,拆穿他欺骗我们的伎俩。

思いをキリストに集中させると,サタンのうそを見破り,わたしたちを欺こうとするサタンのたくらみに気づくことができます。

65. 在美国的塞米诺尔族印第安人当中,“说别人坏话的人”被列为与说谎者和偷窃者同类。

米国のセミノール族は,「他人を悪く言うこと」をうそや盗みと同列に置いています。

66. 种小麦者收小麦。

小麦の種をまけば,小麦を刈り取ります。

67. 同样,说谎的人为了掩饰以往的谎话,不得不编造更多谎言,陷入恶性循环,不能自拔。

ギャンブルで初めに少しのお金をかけた人が,失ったものを取り戻そうと,だんだん多くをつぎ込んでしまうのと同じように,うそをつく人も,いつのまにか悪循環に陥ってしまいます。

68. 以弗所书4:25)一个人可能从小就习惯说谎,所以觉得说实话是很难的事。

エフェ 4:25)子どものころからうそをついているなどの理由で,それが当たり前になっている人にとって,真実を語るようになることは容易ではないかもしれません。

69. 到底谁在说谎?

なぜ浮気するのか?

70. 测谎者并不是专门挑刺的孩子 那些孩子站在屋子后方大喊:“发现了!

嘘を見抜く専門家(嘘発見人)は こましゃくれた子供が 「あ!嘘ついた! 眉毛がぴくっとして

71. 很明显你说了谎。

君が嘘をついたということは明白だ。

72. 5 撒但是个凶险的捕猎者。

5 サタンは獰猛な捕食動物に似ています。

73. 12 不错,叛道者所出版的书刊时常歪曲事实,说话不尽不实,甚至公然说谎。

12 確かに,背教者たちは,事実をゆがめた,真実を一部しか伝えない,全くの偽りを語った文書を出版しています。

74. 我成长在耶路撒冷的一个小社区。

エルサレムの小さな町で育ちました

75. 描寫撒加和艾俄洛斯的外傳小說。

サガとアイオロスを描いた外伝小説。

76. 我们看出,在这些事上我们有机会洗雪耶和华的圣名,证明魔鬼是说谎者吗?

そのような状況の中に,エホバのみ名にもたらされた恥辱を除き去り,悪魔が偽り者であることを証明することにあずかる機会があることを悟りますか。「

77. 不再偷窃和说谎

もはや盗人でもうそつきでもない

78. 这个理论无形中使路加成了一个蓄意撒谎的人;可是没有任何批评家能够解释,路加这位一丝不苟的历史家、福音书和使徒行传的执笔者,怎可能同时蓄意作伪。

この説からすると,ルカは故意に偽りを語る者だということになりますが,そのような主張を,ルカによる福音書と「使徒たちの活動」の書の著者であるきちょうめんな歴史家に符合させることのできる批評家はいません。

79. 我 知道 他 在 说谎

嘘つき っ て 事 を ね

80. 预言者撒母耳从没有收受‘贿赂’。(

預言者サムエルは「口止め金」,つまりわいろを決して受け取りませんでした。(