1. 有多种不同力度级别可供您选择:“微摇”、“轻摇”、“中等力度摇动”、“稍用力摇”和“用力摇”。

シェイクの強さを [最小]、[小]、[中]、[大]、[最大] の中から選択できます。

2. (笑声) 不,他摇摇头。

(笑) 彼は頭を振って 「ちがうね」

3. 她走了,整个房子都空荡荡的

「母がいない家はがらんとしていました」

4. 大队兵蚁浩浩荡荡,锐不可当

軍隊アリの縦列は通り道にあるものを何でも圧倒してしまう

5. 摇摇欲坠的世界,词, 声音

崩れつつある世界 言葉 声

6. (Delilah)〔意思可能是:摇摇晃晃〕

(Delilah)[恐らく,「ぶらぶらした」]

7. ......一天正午,我好像看见一轮皎洁的月亮荡来荡去。

......ある日,真昼に明るい月が見え,それが左右にゆらゆらと動いているように感じました。

8. 坐在床上, 我摇来摇去 在孤独和恐惧中呻吟。”

ベッドの上に座って 体を揺すりながら 恐怖と孤独にうめいていました」

9. 现在 你看到这些空荡荡的乡村中心 和拥挤的医院

かくして 村の診療所はがらんとして 病院は患者であふれています

10. 他们迟疑不决,就像跛脚的人摇摇摆摆那样。

彼らの歩み方は足のなえた人のそれのように不安定で,不確かでした。

11. • 让空的摇椅继续摇晃,就等于邀请鬼灵入座

● 空いている揺りいすを揺らしたままにしておくと,悪霊が座りに来る

12. 马戏、摇滚、戏剧

サーカス ロックンロール ドラマ

13. 它们要不是在树丛中荡来荡去,就是在地上跑来跑去。

ヒヒが木々にぶら下がったり,地面を走ったりしている様子を眺めます。

14. 感觉到地在摇晃。

大地が揺れるのが感じられた。

15. 当我们最后回到俄勒冈州空荡荡的家中时,我开始经常大哭。

ようやくオレゴン州の空っぽの家に帰ったとき,涙がそれまでになく流れました。

16. 生产最多牛奶的乳牛会带领整个牛群浩浩荡荡地回家。

そして,帰りの道中,乳の出がいちばん良かった牛が群れの先頭を行くようにされます。

17. 他们喝了,就必摇摇晃晃,疯疯癫癫,因为我要使刀剑打击他们。”(

そして,彼らは必ず飲んで,揺れ動き,狂人のように行動する。 わたしが彼らの中に送ろうとしている剣のためである」。(

18. 在不停的撞击之下,房子的脆弱结构变得摇摇欲坠。

建物は岩や木がぶつかるたびに揺れ,今にも崩れそうでした。

19. 红猩猩可以轻轻松松地在树林间荡来荡去,但在地上时就走得很慢

オランウータンは木から木へ楽々と移動できるが,地面ではずっと動きが遅い

20. 叉铃是一种摇铃

シストラムはがらがらのように振って鳴らした

21. 赞美之歌回荡天地之间。

暮れゆく空の色も

22. 有重打击摇滚乐元素。

力強いロックのサウンドもあります

23. 切勿“由于不信而动摇”

「信仰を欠いてたじろいだり」しない

24. “我是不会动摇的!

「わたしは決して揺らぎません。

25. 雅典娜 为 我 唱 摇篮曲

アテナ が 子守 歌 を 歌 っ て くれ る さ

26. 我们像钟摆一样,从一端荡到另像钟摆一样,从一端荡到另一端。

人間は時計の振り子のように,一方の端から他方の端へと揺れ動いています。

27. 啄木鸟不怕脑震荡

キツツキの頭の衝撃吸収システム

28. 摇头:人们摇头时通常也会说一些话,来表示对某人的蔑视或嘲讽。

頭を振って: 通常,言葉を伴うこの身ぶりは,嘲笑,侮蔑,あざけりを表わした。

29. 他们摇摇晃晃,东倒西歪,好像醉汉;他们的一切智慧都纷乱不堪。

彼らは酔った人のようにふらつき,よろめき行き,その知恵もみな混乱したものとなる。

30. 这得从两年前说起,当我头被撞后我得了脑震荡。 直到现在,脑震荡还没有痊愈。

2年前のことですが 頭を強く 打って脳震盪を起こしました

31. 当她依言称赞小狗时,它会以热情的眼睛仰望,粗短的尾巴摇摇摆摆!”

娘がそうすると,犬はうれしそうな眼で見上げ,体をゆさぶるかと思われるほど,その太くて短い尾っぽを振りました」。

32. 所有武器都会荡然无存。“

兵器が廃絶されます。「

33. 啊,它在风中——在风中飘荡。

風の中にあるんだ、しかも風に吹かれちまっている。

34. 渔夫久已认为在钓钩上摇摇摆摆的蚯蚓没有痛觉的看法是否正确?

● 釣針にかかって体をくねらせている虫は痛みを感じないと漁師や釣人の間で長いこと考えられてきましたが,実際にそうなのでしょうか。

35. 宝宝在摇篮里入睡了。

その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。

36. 建筑物在地震中摇晃。

地震で建物が揺れた。

37. 纳尼亚 的 摇篮曲 熟 吗 ?

ナルニア の 子守 歌

38. “在这个动荡的世界里寻得安慰”

『この不穏な世における清涼剤』

39. 这时鳄鱼也剧烈地摇晃我,

身体は凶暴に揺さぶられました

40. 这时鳄鱼再度摆头摇晃

ワニは私の身体を揺さぶっています

41. 我度过了一段动荡时期

共産主義者のクーデターを生き延びました

42. 动荡艰难的青少年时期

揺れ動く十代の若者たち

43. 啄木鸟不怕脑震荡 《警》2012/1

キツツキの頭の衝撃吸収システム 「目ざめよ!」 2012/1

44. 书刊一旦被否决,我们就难过地摇摇头,然后冲回印刷间准备印下周的书。”

出版物が認可されなかったときは残念そうに頭を振りつつ立ち去り,急いで戻って次の出版物の印刷に取り掛かりました」。

45. 2:12)是故耶和华会使他们的根基动摇,如同装满禾捆的车左右摇晃一样。

2:12)それゆえエホバは,彼らの土台を,刈り取った穀物をいっぱいに積んだ荷車のように揺るがすのです。

46. 由于缺乏公义原则的根基,恶人有如摇摇欲坠的建筑物一般在暴风中倒塌。

邪悪な者は,義の諸原則に立脚していないので,激しいあらしに遭えば倒壊する不安定な建物のようです。

47. 死亡重金属电子摇滚乐、“粗哑”摇滚乐和帮派吟快板音乐,似乎肆意渲染暴力。

デスメタル,“汚らしい<グランジ>”ロック,“ギャングスター”ラップなどは,わざわざ暴力を楽しんでいるかのようです。

48. 摇臂在发射前两分钟收回。

キャップは発射の2分前に取り外される。

49. 像摇摇欲坠的利剑一样,核子战争一直威胁着人类逾40年之久,世人处境确实岌岌可危。

核戦争の脅威は40年以上にもわたって,一本の細い糸で吊り下げられた剣のように人類を脅かしてきました。

50. 在动荡中享有属灵的喜乐

動乱の時期における霊的な喜び

51. 他们对进化论的信心开始动摇

進化に対する彼らの信仰はぐらついた

52. 这些恶行包括“污秽”(希腊文akatharsia,亚卡他西亚,意指不洁、堕落、淫猥)和“邪荡”(“放荡的行为”,《新世》;希腊文aselgeia,亚赛尔基亚,意指好色、淫荡、无耻的行为)。

その中には「汚れ」(ギリシャ語,アカタルシア,不潔,腐敗,わいせつを意味する)と「みだらな行ない」(ギリシャ語,アセルゲイア,放らつ,放縦,恥知らずな行為を意味する)があります。

53. 平均的脑震荡的撞击力 是95克。

脳震盪を起こすには 大抵95Gが必要です

54. 要返回主屏幕,请摇动手腕。

メイン画面に戻るには、手首を振ります。

55. 苍翠茂盛的热带林木,款款摆荡的椰子树,白沙迤逦的海滩,碧波荡漾的海洋,这就是菲律宾。

ココヤシの木々,青々と生い茂る熱帯植物,白い砂浜,美しい海 ― どれも,フィリピンと聞いて頭に浮かぶイメージです。

56. 最后一名是猪, 他在途中肚子饿, 就停下吃东西还打盹。 最后才摇摇晃晃地走过终点。

犬は泳ぎが得意ですが ふざけながら泳いだのでずいぶん遅くなり 11番目にやっと到着しました

57. 且让我们看看摇滚音乐会。

ロックのコンサートを考えてみましょう。

58. 黑洞不会是恒星摇篮的好邻居

ブラックホールは、星の揺籃に関しては、親切な隣人ではありません

59. Hump Back是日本的3人女性摇滚乐队。

Hump Back(ハンプ・バック)は、日本の3ピースロックバンド。

60. 你的临近州是铁票州, 还是摇摆州?

隣の州は「スウィング」それとも「セーフ」?

61. 所以红猩猩可以很容易地抓住树枝,优雅地、轻轻松松地在树林间荡来荡去,似乎一点也不慌张。

簡単に枝をつかむことができ,悠々と優雅に動き回り,急いだりすることはあまりなさそうです。

62. 他生活放荡,吸毒纵酒,并且研习武术。

不道徳や麻薬の乱用,飲みすぎ,武道などにかかわったのです。

63. 我会前后摇晃身体, 或者有时会尖叫。

前後に身体を揺すったり 時には叫びます

64. 我们住在古老的摇摇欲坠的围城里. 在小旅馆里, 我们爬到屋顶喝着葡萄牙清酒 看日落玩跳棋.

私たちは古い崩れかけた城塞都市にある 小さなホテルに泊まり 屋根に登ってヴィーニョ・ヴェルデを飲み 夕日を見て チェッカーをしていました

65. 孤僻的庞克摇滚青年 《守》2011/4/1

パンクロックに傾倒して社会に背を向けていた 「ものみの塔」2011/4/1

66. 不要贪恋她的美色,不要被她的媚眼迷惑,因为娼妓使人倾家荡产,荡妇[别人的妻子,《新世》]叫人丧失生命。”(

心の中で彼女の美しさを欲してはならない。 その女が輝きのある目であなたを捕らえることがないように。 なぜなら,売春婦のために人は丸いパン一つに落ちぶれるからである。

67. 约翰·福克斯经历动荡不安的岁月 《警》2011/11

ジョン・フォックス ― 不穏な時代を生きた人 「目ざめよ!」 2011/11

68. 放荡的生活是撒但的世界的特色之一。

ふしだらな生活はサタンの世の特徴です。

69. 然而,他们却“三心二意,摇摆不定”。

ところが,イスラエル人は「二つの異なった意見の間でふらついて」いました。

70. 「那时船在海中,因风不顺,被浪摇撼。

「ところが舟は,もうすでに陸から数丁も離れており,逆風が吹いていたために,波に悩まされていた。

71. 猛力把各种成份摇匀后,便可立即食用。

材料を混ぜて強く振り,すぐに召し上がってください。

72. 崇拜淫荡的神导致迦南人的堕落

放縦な神々の崇拝は,カナン人の堕落を招いた

73. 2008年,以色列在大灾难边缘动荡不安。

2008年、イスラエルは大災害の一歩手前であった。

74. 但在她的办公室里 有一张历经沧桑的旧木头桌子,餐桌 -- 上面的油漆都掉了,还摇摇晃晃的

しかし彼女の研究室には 古ぼけた、木製の風雨で傷んだダイニングテーブルがあるのです 緑のペンキははがれて、ガタガタのね。

75. 她十几岁就开始吸毒、偷窃和卖淫,生活放荡。

十代になると不道徳な生き方をするようになり,麻薬や窃盗や売春にかかわりました。

76. 哦, 你 认为 与 那些 放荡 的 女人 通奸 很 好玩 吗?

それ は おかし い で す ね その 女性 と は 不貞 を し て い る と?

77. 对年轻人来说,青春期可能是个动荡的岁月。

青春期は,最高の条件の場合でも,何かと波乱が多いものです。

78. 你可以将当时的情势总括为繁荣与放荡。

その状況を一口で言い表わせば,繁栄と放とうということになります。

79. 要坚守你所公开宣布的盼望,毫不摇动

希望を公に宣明することを,たじろぐことなくしっかり保つ

80. 我虽然正在需钱,但不能动摇我的决心。

お金は必要でしたが,自分の決定を変えることはありませんでした。