1. 许多单亲家长都陷入经济困境,无法摆脱。

経済的悪循環に陥っていることに気づくひとり親は少なくありません。

2. 他们认为,摆脱困境的唯一希望就是远走高飞。

そのような人たちの生活にはいつも戦争やその余波が付きまとっています。

3. 约翰福音8:31,32)这便是摆脱伪宗教信仰、摆脱对人的恐惧、摆脱各种成瘾的犯罪恶习,以及摆脱其他许多事物的自由。

ヨハネ 8:31,32)これは偽りの宗教の信条からの自由,人に対する恐れからの自由,罪深い悪癖への奴隷状態からの自由,またその他多くのものからの自由です。

4. 贫民窟的第二个特色是,居民要摆脱困境是难于登天的事。

貧民街での生活の二つ目の特徴は,住民がそこから抜け出すのが非常に難しいということです。

5. 摆脱犯罪的枷锁

犯罪に終始する生き方から抜け出す

6. 他意识到自己必须在当时的环境下竭尽所能去摆脱困难的情势。

困難な状況から脱するため,その状況で自分にできる事柄をみな行なう必要があることを認識していました。

7. 他声称这样做就能得道成佛,达到涅槃的境界,摆脱生死轮回之苦。(

このようにして,人は転生の過程の再生から解脱して涅槃(ニルバーナ)に到達すると,仏陀は教えました。(

8. 摆脱宿命论的辖制

運命という暴君から逃れる

9. 定义:为了赎回某件东西,或者摆脱某项义务或不利环境而付出的代价。

定義: 買い戻すために,あるいは何らかの義務もしくは好ましくない境遇からの解放を図るために支払われる代価。

10. 你该摆脱你的坏习惯。

君は悪習をやめなければいけない。

11. (Eliphelet)〔我的上帝是救人脱险的;救人脱险的上帝〕

(Eliphelet)[わたしの神は逃れ場; 逃れ場の神]

12. 摆脱强迫观念、冲动行为

強迫観念と強迫行為の軽減

13. 远足家为什么这么快、这么轻易就能摆脱看似无望的困境,并且觅得出路呢?

先が見えないように思えた状況から,このハイカーがそれほど簡単に,しかもすぐに抜け出せたのはなぜでしょうか。

14. 如何摆脱色情作品的诱惑

束縛から逃れる方法

15. 他们可以警告你提防危险和帮助你逃脱,以及在逆境中给你鼓励。

他们可以警告你提防危险和帮助你逃脱,以及在逆境中给你鼓励。

16. 他达到了终极的目标——涅槃的境界——亦即获致完全的和平与觉悟,摆脱一切欲望和苦难。

彼は究極的な目標である涅槃(ニルバーナ),つまり欲望や苦しみから解放された,完全な平安と悟りの境地に達していました。

17. 我们能够摆脱对人的恐惧,也可以摆脱一切没有真正意义或价值的人为习俗的沉重负担。(

人への恐れという,人をとりこにする感情や,真の意味も価値もない煩わしい習慣からの自由です。(

18. 许许多多的吸烟者都摆脱了烟瘾。

非常に多くの人が禁煙に成功しています。

19. 新兴市场的企业应摆脱债务负担

新興国企業は債務を縮小する必要がある

20. 他必能帮助你摆脱玄秘事物的缠扰。

エホバはあなたがオカルトのわなから自由になれるよう助けてくださるでしょう。

21. 只有经历过痛苦,你才可能摆脱痛苦。

ええ そうかもね でもこれは完璧にしなきゃいけないこと じゃなくて 人と繋がるということです

22. 他有没有逐步摆脱错误宗教的影响?

偽りの宗教との関係を絶つために行動していますか。

23. (Paltiel)〔上帝是救我脱险的〕

(Paltiel)[神はわたしを逃れさせてくださる方]

24. 什么使她得以摆脱经常抑郁的情绪呢?

では何が絶え間ない不愉快な気分から彼女を引き出したのでしょうか。

25. 碧姬为求摆脱他的控制,遂毅然戒除毒瘾。“

ペギーは依存症を断とうとして麻薬の習慣から抜け出しました。「

26. 数以百万计的人已经摆脱了吸烟的习惯

幾百万もの人々は喫煙の習慣から抜け出した

27. 随着风险加剧和轮转,必须在货币政策以外采取其他政策措施,以持久摆脱全球金融危机和维持金融稳定。

リスクが高まり移動するなか、世界的な金融危機から永久に脱却し金融安定性を保護するための追加的政策措置-金融政策に加えた-が不可欠となっている。

28. 人一旦吸毒成瘾,要摆脱是痛苦而困难的事。《

いったん薬物のとりこになると,その状態から抜け出るのは難しく,心には後々まで深い傷が残ります。「

29. 他们每日只是思量怎样摆脱涡流,闪避暗礁。

多くの人は日常生活の岩礁や渦巻きを避けることだけに甘んじています。

30. 此外,要摆脱根深蒂固的传统缚束也不容易。

根強い伝統も,ハードルを増やす場合があります。

31. 若然,他现在已深信他能够摆脱这种邪术吗?

そうであるなら,その人は心霊術から離れるべきことを今確信しているでしょうか。「

32. 摆脱有组织罪行的枷锁——“我曾经是个野寇崽”

組織犯罪から抜け出す ―「私は暴力団員でした」

33. 由于利率高和通货膨胀,许多家庭都不敢妄想向银行贷款。 水、电、燃料费用昂贵,令人无法摆脱经济困境。

国によっては,高い金利やインフレが銀行ローンの返済額を押し上げ,多くの家族の手の届かないものにしています。 また光熱費の上昇も,人々が状況を改善するのを難しくしています。

34. 我向上帝祷告:“求你帮我摆脱这种生活方式。”

どうかこの状況から抜け出せるよう助けてください」と神に祈りました。

35. 他深信要摆脱这种“苦况”,唯一方法是让灵魂脱离肉身,离开地球,返回灵界。

マニはさらに,この「苦悶」から抜け出す唯一の方法は,魂が肉体から離脱し,地上を後にして霊界で霊の存在になることだ,とも考えました。

36. 我所成就的是 我摆脱了癌症 专注于我的舞蹈

私は 癌から 舞踊に向かいました

37. 刚相反,他们旨在摆脱贫穷,一心追求安舒日子。

むしろ,より良い生活,貧困に煩わされない生活を求めてやって来たのです。

38. 查克要他弟弟坐下来 开始教他怎么摆脱警察

チャックは小さな弟を座らせ 彼に警察から逃げるには どうしたらよいのか教え始めたのです

39. 1975年(昭和50年) - 珍珠价格开始稳定,摆脱不景气。

1975年(昭和50年) - 真珠価格が安定し始め、不況から脱出。

40. 耶稣的死亡也能救赎人类,使人类摆脱罪和死亡。(

罪と死からの解放をもたらします。(

41. 雅各终于摆脱了口是心非的舅舅,起程返回故乡。

ヤコブは,裏表のあるラバンからついに自由になり,故郷に向かいます。

42. 但耶和华见证人正帮助许多人摆脱有害的迷信。

しかしエホバの証人は,有害な迷信から抜け出すよう多くの人を助けています。

43. 你若努力不懈,也许结果可以摆脱那不智的合约。

解き放されないなら,自分の『“はい”という言葉は,はいを意味する』ようにしなさいというイエスの助言は,その結果を冷静に受け止めるのに役立つことでしょう。

44. 你发觉自己不甘顺服而要求摆脱这样的权威吗?

そのような権威からの自由を要求する,反抗的な自分に気付きますか。

45. 但这是不是说,人类永远摆脱不了地雷的祸害呢?

では,人間はいつになっても地雷の被害を免れることができないのでしょうか。

46. 全人类都急需获得拯救,才能摆脱这个最后的仇敌。(

死は究極の敵であり,人類は死からの救出を必要としているのです。(

47. 创造物会摆脱一切“奴役,得享上帝孩子荣耀的自由”

『創造物は腐朽への奴隷状態から自由にされ,神の子供の栄光ある自由を持つようになる』

48. 日本经济一直无法摆脱1920年大反弹之后的慢性萧条。

日本経済は1920年の大反動から続く慢性的な不況から抜け出せないでいた。

49. *因此,他仁慈地对妇人说:“女儿......愿你健康,摆脱你的恶疾。”

* それで,思いやり深く,「娘よ,......あなたの悲痛な病気から解かれて健やかに過ごしなさい」と言いました。

50. 公元前1513年,以色列人摆脱奴役,离开埃及,跟上帝立约。

エホバがイスラエル国民を形作ろうとしたときの同国民の反応から,どんな教訓が得られますか。

51. 他希望帮助平民摆脱宗教上的无知,破除迷信的枷锁。

宗教的無知や迷信から人々を解放したいと考えたのです。

52. 7 耶和华出于爱心,作出安排让人类可以摆脱遗传的罪。

7 エホバは愛情深くも,人類が受け継いだ罪深い状態から脱するための備えを設けられました。

53. 放任的社会鼓励她们摆脱“老式的”道德观念去放纵一点。

自由放任の社会は,“古臭い”道徳律を捨て,もっと規律を緩めることを女性に勧めます。

54. 就这样,巴黎摆脱了不卫生城市的污名,重生为了卫生都市。

こうして、不衛生都市パリの汚名は返上され、衛生的な都市として生まれ変わった。

55. 贵美子要负责照顾丈夫的父母和他臥病在床的祖母,她解释说:“在我研读圣经之前,我曾想过要离婚,借此摆脱当时的困境。

夫の両親と祖母を世話した喜美子さんはこのように説明しています。「 聖書を研究する前は,離婚して自分の置かれた境遇から逃げ出そうとしたことがありました。

56. 令人惋惜的是,许多儿童离家出走,一心以为可以摆脱家庭的恶劣环境,却反而落入淫媒、恋童癖者及卖淫集团的圈套当中。

家庭での悲惨な状態から逃げ出した多くの子供たちは,悲しいかな売春斡旋業者や小児愛者やポルノ業者の食いものにされます。

57. 此外,还有些人是因为起初赢过大钱,终于摆脱不掉赌瘾的。

一度大金を当てたことが引き金となってかけ事に取り付かれた人もいます。

58. 赎价满足我们想永远活着的愿望,也使我们摆脱罪和死亡。

いつまでも生きたいという人間の願いをかなえ,罪と死から解放されるという人間の必要を満たします。

59. 他们最终摆脱那些控制。 最后,生物技术正快速在非洲发展。

そしてついにアフリカで バイオテクノロジーが急速に進んでいます

60. 他无法摆脱自己的问题 和他个人的恶行, 包括凶杀和奸淫。

つまりは殺人や不倫といった個人的な問題 そして個人的な悪から 逃れることができなかったのです

61. 西蒙说:“我十分快乐,因为耶和华帮助我摆脱了邪灵的崇拜。”

悪霊崇拝を断ち切る面でエホバが助けてくださったことをうれしく思っています」とサイモンは語っています。

62. 当和尚的最终目标是要修成阿罗汉,意即在灵性上达到完美境界,摆脱轮回投生的苦难。 佛陀已开了先河,各人可以随愿跟从。

僧院生活の究極目標は,霊的な完全性に達し,再生の痛みや苦しみから解放された人である阿羅漢になることです。

63. 可是许多人发觉,宣扬好消息曾帮助他们摆脱暂时的忧郁。

それでも大勢の人たちは,良いたよりを宣べ伝えることが,一時的に憂うつな時期から立ち直るための助けになったことに気づいています。

64. 这卷书以生动的笔触记述耶和华如何拯救他的子民。 尽管上帝的子民分散在帝国境内,耶和华也能使他们摆脱敌人的毒手。

この劇的な物語は,エホバがご自分の民を敵の悪巧みからどのように救われるかを示しています。 僕たちが広大な帝国の各地に散らばっていても,その救いは施されたのです。

65. 所以想到本世纪的 权利, 我们要摆脱这种 你死我活的观念。

戦争は絶えず パワーも存続しています

66. 最后,马雅人终于摆脱了西班牙人的统治,并实施土地改革。

その後,ついにマヤ族はスペイン人による抑圧から自由になり,農地解放が実施されました。

67. “获得释放,不再受腐败所奴役”:人类逐渐摆脱罪和死的奴役

「腐朽への奴隷状態から自由にされ[る]」: 罪と死の影響から徐々に解放される

68. 这系列文章是想帮助读者看出色情作品的危险,为读者建议一些保护自己及保护自己所爱的人的方法,同时提供一些基于圣经的建议,以帮助那些陷入色情作品的网罗,而又想摆脱这种困境的人。

この一連の記事の目的は,読者にポルノを見ることの危険を知らせ,自分と家族を守る方法を示すこと,および,ポルノのわなにはまり,そこから抜け出したいと思っている人に聖書に基づく提案をすることです。

69. 当我18岁时到耶鲁大学时, 我搜寻着, 我相信从德州的小镇一路走来, 我有机会摆脱一切 我所历经的困苦与艰难, 摆脱那些破碎的梦想、 残疾的躯体。

18歳 イェール大学に入学します それは テキサス州オーククリフで目にした 打ち砕かれ夢や希望を失った人々 そうした全ての暗い過去と 決別する絶好のチャンスだと 私は当時考えていたのです しかし冬季休暇中のある日 私は家の床でうつ伏せの状態で 両手が背後で固く縛られ 強盗が私の頭に 銃を突きつけていました そしてようやく気がついたのです 教育も私を救ってはくれないのだと

70. 人生的目标是要获得解脱,摆脱无情的再生循环,被那称为梵天的一切秩序的终极来源所吸纳。

人生の目標は解脱,つまり,誕生と再生の情け容赦のないサイクルから解放され,ブラフマーと呼ばれる,秩序の究極的な源に吸収されることです。

71. 珊迦独力杀死600个非利士人,使以色列人得以摆脱异族的欺凌

シャムガルは片手で600人のフィリスティア人を打ち倒してイスラエルを救う

72. 以西结书9:4)响应好消息的人摆脱这种可悲的情况,恢复自由。(

エゼキエル 9:4)良いたよりにこたえ応じる人々は,そうした哀れな状態から解放されます。(

73. 所以很自然唯一可以摆脱消沉 我可以想到的 就是去找奥普拉。

よってスランプから抜け出す道として 唯一私が思いついたのは オプラに電話をかけることでした

74. 不过,有些青年人却刻意做些反叛的行为,以求摆脱父母的影子。

とはいえ,反抗することによって親とは別の人間として見てもらおうとする若者もいます。

75. 现在这个青年转用全部时间帮助别人摆脱上帝所不悦的传统。

この青年は今,神を辱める伝統から人々が自由になるよう助けることに全時間をささげています。

76. 因此我们需要建立一套崭新的劳动法 摆脱今天劳动法的繁复

わずらわしい現行のものとは異なる 新しい労働法を作る必要が あるだけではなく

77. 要摆脱这一点,你就需要有人 时不时跳出来把你拽到别的群体

自分の集団から、他の集団に出るよう つついてくれる人が必要です。

78. 顾名思义,这个运动其实跟政治有关,目的是要摆脱比利时的统治。

ですから,この運動はそもそも政治的な目的を持ったもので,ベルギーからの独立達成を目指していました。

79. 又有哪份礼物能帮助人摆脱罪和死的枷锁,满足人最大的需要呢?

そしてこの犠牲は,人類を罪と死から解放するという最も切実な必要を満たします。

80. 以赛亚书1:18)我衷心祷告,求耶和华帮助我摆脱过去的生活方式。

イザヤ 1:18)わたしは熱烈に祈り,以前のライフスタイルから抜け出せるよう助けてください,とエホバに請い求めました。