1. 这个机器人用机载传感器, 相机和激光扫描仪, 来扫描环境。

このロボットの場合 搭載したセンサー、 カメラ、レーザースキャナーで 周囲を走査していて

2. 最新的扫描器以螺旋式转动,提高了扫描的速度。

最新型の機械は体をヘリカル(らせん状)にスキャンしてゆき,短時間で撮影を終えることができます。

3. 这个飞行器 其实装有一个摄像机 和一个激光测距仪,一个激光扫描仪

そこでこのロボットには Kinectカメラと レーザーレンジファインダーを搭載しています

4. 除了已有一百多年历史的X射线(X光)外,这些技术还包括电脑断层扫描(CT扫描)、正电子发射体断层扫描(正子断层扫描,又称PET扫描)、磁力共振造影系统(磁振造影、磁共振成像术)(MRI)和超声波(超音波)成像术。

100年以上前に開発されたレントゲン撮影法(X線画像診断法)に加え,コンピューター断層撮影法(CT),ポジトロン断層撮影法(PET),磁気共鳴画像法(MRI),超音波画像診断法(エコー検査)といった方法があります。

5. 病人躺着送进机器内进行扫描,机器内有多条射线和多个感应器,它们围绕着病人作360度转动而产生影像。

無数の細い放射線ビームが照射され,検出器が被験者の周りを360度回転して,画像が描き出されます。

6. 如果PET扫描跟CT扫描合并使用,就应把CT扫描的风险也算在内。

PETをCTと組み合わせて行なう場合には,CTに伴う危険も考慮に入れましょう。

7. 用于这些研究的扫描器变得更小,更便宜,更便携。

こういった用途のスキャナはより小さく安価になってきています

8. 此外票卡也能夠透過 Safari 瀏覽器在线发布,通过電子郵件發送,或使用 Wallet 应用内置的扫描仪扫描。

パスは、 Safari経由でオンラインで配布したり、電子メールでユーザーに送信したり、Walletの内蔵スキャナーでスキャンしたりすることも可能。

9. 断层扫描是显示体内组织立体影像的一种方法。

断層撮影法(トモグラフィー)とは,体内の構造を立体的に撮影する方法です。

10. Remote能让用户进行预览、选择单个或多个扫描区域、扫描或直接将数据存储至SD卡,还能更改扫描设置、检查电池和扫描仪状态。

リモコンからプレビューの表示、1つまたは複数のスキャンエリアの選択、スキャン、SDカードへの直接保存、スキャン設定の変更、バッテリーやスキャナ状態の確認を行うことができます。

11. 作为国家地理的一名摄影师,我对它进行了很多的描绘。

ナショナル・ジオグラフィックの写真家として 自然を撮り続けてきました

12. 我爱这个家伙!他把渡渡鸟腿骨和尺子 放到了扫描器里

この男 もう最高です! 定規と一緒に ドードーの足の骨をスキャンしていました

13. 据毕氏集团(CAP Ventures, Inc.) 的调查显示,1998年世界各地共有2亿1800万台打印机、6900万台传真机、2200万部多功能机器(同时具打印、图像扫描、复印功能的机器)、1600万台扫描器、1200万台复印机。

CAPベンチャーズ社によると,1998年には全世界にプリンターが2億1,800万台,ファックスが6,900万台,多機能機(プリンターとスキャナーとコピー機が一つになった機械)が2,200万台,スキャナーが1,600万台,コピー機が1,200万台ありました。

14. 他会先把透明的凝胶涂在皮肤表面,然后把换能器放在要检查的部位摩擦,扫描的影像会立即在电脑上出现。

透明なジェルを肌に塗ってから,検査したい箇所の上でなでるようにプローブを滑らせます。 すると,すぐに画像がコンピューター画面に表示されます。

15. 扫描下你的牙齿, 扫描下你的牙齿以后, 可以做出符合你的牙齿。

今日では 歯をスキャンすれば 寸分の狂いもない被せものができます

16. 核子磁性共振扫描(NMRs)和超导量子干扰器(SQUIDs)等机器能够窥见人体内部和探测脑波。

NMR(核磁気共鳴診断装置)とSQUID(超伝導量子干渉計)は,人体の内部を見たり,脳波を探知したりすることができる機械です。

17. 因此,受规则影响的文件数量在两次扫描结果中可能会有所不同。

そのため、ルール変更によって影響を受けるファイルの数は、スキャンごとに異なります。

18. 摄影用显影剂

写真用現像液

19. 一次胸腔的CT扫描:8.0mSv

胸部CTスキャン 1回: 8.0mSv

20. 当然,摄影角度能改变很多事情,摄影师站在那里

カメラアングルがすべてです 向こうから撮ったのです

21. 调色盐(摄影用)

調色塩(写真用のもの)

22. 此服务收集的数据还会用于改进文字扫描技术(例如从图书、报纸或地图中扫描文字)。

さらに、同サービスから収集されたデータは、書籍、新聞、地図などのテキストをスキャンするプロセスの向上に役立てられます。

23. 既然水流、拍摄对象和摄影师都不断移动,水下摄影也就变得难上加难了!

おまけに,海水,被写体,そしてカメラマン自身が絶えず動いているのです。

24. 事实上,一个摄影师死时,手指还是按着摄影机的快门。

事実,あるカメラマンはシャッターボタンを指で押したまま亡くなっていました。

25. 科学、航海、测量、摄影、电影、光学、衡具、量具、信号、检验(监督)、救护(营救)和教学用装置及仪器

科学用・航海用・測量用・写真用・映画用・光学用・計量用・測定用・信号用・検査(監視)用及び救命用の機器並びに教育用映像周波機械器具、教育用音声周波機械器具、教育用電子応用機械器具

26. 电影由東映(東京摄影所)製作。

製作は東映(東京撮影所)。

27. 闪光灯泡(摄影)

フラッシュバルブ(写真用のもの)

28. 摄影感光乳剂

写真感光乳剤

29. 海浪摄影师,对吧?

サーフィンの写真家です

30. 注意:安全沙盒不会扫描已被系统根据合规性规则和递送前扫描规则屏蔽的电子邮件附件。

注: コンプライアンス ルールや配信前スキャンでブロックされたメールの添付ファイルは、セキュリティ サンドボックスではスキャンされません。

31. 铁板照相板(摄影用)

フェロタイプ板(写真用のもの)

32. 不论如何,我们制作了属于自己的图书扫描器 用两个优质、专业的数码摄像头 结合着可控的博物馆照明——即便那是一本没有色彩的书 你可以制作出一本不错的书来

とにかく 自分たちのブックスキャナーを作ることになりました 二つの高級なプロ デジカメと 博物館の照明を使って 白黒の本さえもきれいに撮れるような

33. Ray Ray是一款便携式3D激光扫描仪,专为细致捕获大型物体或区域而设计,扫描距离可高达110米。

Rayは大型オブジェクトや広い空間を最長110メートル離れた距離から詳細にキャプチャすることができるように設計された、ポータブル3Dレーザースキャナです。

34. 自动着色纸(摄影用)

自動調色紙(写真用のもの)

35. 让摄影师也听一下

後カメラマンも。

36. 可以 对 3 名 犯人 进行 体征 扫描 搜索 吗?

3 人 の 容疑 者 を 全身 スキャン でき ま す ?

37. 这正是摄影的意义 摄影作品与观众之间建立了一种情感上的联系

これこそ、写真が、見る人と 強い繋がりを生み出す力の元なのです

38. 渡辺義雄 日本建筑摄影师第一人,获得日本首个文化功劳奖的摄影师。

渡辺義雄 建築写真の第一人者で、写真家としては日本で唯一の文化功労者である。

39. 那个摄影师是哪国人?

あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。

40. Artec 3D 是3D扫描软硬件开发商与制造商。

Artec 3Dは 3Dスキャニングハードウェアおよびソフトウェアのデベロッパー兼メーカーである。

41. 大赛的目标在于支持年轻摄影师,并吸引公众对当代摄影师工作的注意。

. コンクールの目的は若い写真家の育成と、現代のフォトジャーナリズムの課題に社会の注目を向けさせることにある。

42. 瘫痪之前,我很喜欢摄影。

麻痺する前は写真の撮影を楽しんだものです。

43. 大部分摄影旅客甚至从未见过豹的踪影。

型通りのサファリをする旅行者のほとんどは,ヒョウをちらっと見ることすらない。

44. 安德烈·斯捷宁国际新闻摄影大赛是为18-33岁的年轻摄影师举办的年度比赛。

アンドレイ・ステニン記念フォトジャーナリズム国際コンクールは、毎年、18歳以上33歳以下の若手のフォトジャーナリストのために開催されている。

45. 这些像手掌般大的飞行器,配备了摄影机或其他器材,可以搜集灾区的资料、监测污染指数或有其他用途。

カメラや他の機器を搭載した手のひらサイズの無人飛行機には,幾つもの実用的な使い道があります。 災害が起きた場所の情報を集めたり,汚染の度合いを調べたりできるのです。

46. 好处CT扫描能在无痛,无侵入人体和无创伤的情况下提供精确的数据,经过电脑转化成立体影像。

利点: 痛みはなく,切開の必要はありません。 CTスキャンの精細な情報をデジタル処理して立体イメージを作り上げることもできます。

47. 这类扫描操作可以提高图片的安全性,因为:

画像をスキャンすることで、次のように安全性を高めます。

48. 这就是两张不同的阿基米德手稿扫描图像。

これはアルキメデスの2つの異なる原稿の画像です

49. (嗅一下)(咳嗽)闻闻这个,摄影师。

(嗅いでセキ) 臭いを嗅いでみて、カメラマンさん

50. 扫帚的攻击距离是最大的武器。

箒による攻撃のリーチの長さが最大の武器。

51. 憧憬CUM研拍摄的【光之阶梯】,对自主拍摄电影抱有兴趣。

CUM研の撮った「光の階段」に憧れて、自主制作映画に興味を持っている。

52. 你们看到天空中这个扇子一像样的扫描区了么?

宇宙が扇形に映し出されているのがわかりますか?

53. 摄影台本包含影片的对白和动作,此外也提供一些技术性的细节,例如摄影角度和各场之间的情节等。

撮影台本には,せりふやト書きに加えて,カメラの位置や場面の割り方など,細かい技術的な指示も記されています。

54. Gmail 会扫描所有邮件,以检测是否存在可疑内容。

Gmail はすべてのメールをスキャンして、不審なコンテンツがないか確認します。

55. 于是,这个爸爸就去做前列腺癌症的扫描检查

そうして その父親は検診を受けることにしたそうです

56. 当然,你将看到摄影师并不在笼子里, 很明显生物学家要比摄影师聪明一点,我觉得。

この写真を撮った写真家はケージに入っていませんね。 どうやら生物学者は写真家より少し利口なようです。

57. 摄影师安妮·萊柏維茲到列侬的公寓为《滚石》杂志拍摄照片。

写真家のアニー・リーボヴィッツが、雑誌『ローリング・ストーン』のための写真撮影を行うため、ジョンの自宅を訪れた。

58. 正好在70岁时,朱莉发现了摄影 。

丁度70歳の時に、Julieは写真を見いだした。

59. 或这,或许那些拥有原件的人 我一直在试图联系他们 希望他们能让我花上几分钟 看一看其中的一个原件,或者拍个照 甚至让我用手执式激光扫描仪来扫描一下 这个小仪器刚好能放进麦片盒里 我发誓,甚至不用碰到他们的“猎鹰” 我就能得到完美的三维扫描图。我甚至想签文件

オリジナルの保有者が幾人かいるわけなので 彼らの連絡先を探し出し コンタクトを取って ほんの数分間でいいから 本物の像の写真を撮らせてもらったり 僕が持っている小さな手持ちの3Dスキャナーで データを取らせてもらえるかもしれない なんなら 像に触れないことを誓ってもいい 3Dスキャンを取るだけです 契約書に喜んでサインします

60. 杉浦克己(小桥贤儿) “Maga”的摄影师。

杉浦克己 演 - 小橋賢児 「Maga」のカメラマン。

61. 您可以创建规则,指定要在安全沙盒中扫描哪些附件。

ルールを作成して、セキュリティ サンドボックスでスキャンする添付ファイルを指定できます。

62. 弟兄们搭建好摄影棚,所有器材也架设完毕,现在可以开始录制头几个月的电视网节目了。

スタジオのセットが完成し,器材が整うと,ブロードキャスティングの最初の数か月分のスタジオ収録が始まりました。

63. PET扫描很清晰的告诉我们 亮点在哪里, 肿瘤在哪里。

ご覧の通り PETスキャンは 腫瘍のある場所を ホットスポットとして はっきりと示すことができます

64. (另见雕刻; 雕塑; 马赛克; 摄影; 艺术家)

(次の項も参照: 画家; 芸術家; 写真; 彫刻; モザイク)

65. 青年摄影记者毫不犹豫地干扰别人的私生活,编辑部的人员却称赞他们‘勇敢’,”一位自由摄影家说。

若い[カメラマン]......が他人の私生活に踏み込み,編集の幹部はそういう取材を“度胸がある”とほめてきた」と,あるフリーの記者は語っています。

66. 大卫. 柯恩:拍摄这部影片需要多少钱?

D・コーン:いくらかかる?

67. 影片拍摄完毕,还须剪接才能成为一部首尾一贯的电影。

この段階では,撮影した映像を編集して,まとまった一つの映画に仕上げます。

68. 因为当时很多人都爱好摄影,所以弟兄能找着器材,在家里冲洗底片、复制副本、并分发给其他人。

当時,写真は趣味として人気があり,兄弟たちも家でネガを現像して,焼き増しし,それを配ることができました。

69. 英国百科全书》解释说:“差不多所有天文学研究都是用摄影术或光电摄影装置而不是用肉眼进行的。

ブリタニカ百科事典(英文)はこう説明しています。「 天文学の研究はほとんどすべて,肉眼ではなく,写真あるいは光電子写真装置によって行なわれている。

70. 这里的Getty正准备把他们的书籍送到加利福尼亚大学洛杉矶分校 那里有我们的一个扫描中心 去扫描他们出版的书籍,这是难以置信的

このゲッティ図書館は本をUCLAに移動しています そこには私たちのスキャン センターの一つがあり 版権期限が過ぎた本をスキャンさせてくれます 素晴らしいことです

71. Artec 3D手持式扫描仪和软件已广泛应用于诸多行业领域。

Artec 3Dのハンドヘルドスキャナやソフトウェアは幅広い業界で使われています。

72. 以摄影者拍上传照片的数量进行排序。

撮った写真の枚数の順に並べてあります

73. 23 你的眼睛比摄影机更精巧和富于适应性;事实上,眼睛可说是全自动兼自动对焦的彩色电影拍摄机。

23 人間の目はどんなカメラよりも精密で融通が利きます。

74. 电子显微镜下的扫描图象:细胞核(N)、叶绿体(C)和高尔基(G)

走査型電子顕微鏡による画像。 核(N),葉緑体(C),ゴルジ複合体(G)が見える

75. 在数到3,2,1, 我们将看到一个 全息摄影的影像出现, 一个非常真实的全息摄影 出现在我面前, 出现在我现在戴着的眼镜面前。

じゃあ 3、2、1 没入型のホログラム体験に入りますよ とてもリアルなホログラムが 僕の目の前― 今 装着中のヘッドセットの目の前に 浮かび上がっています

76. 有几秒钟的射击过程被NBC摄影师鲍勃·布朗的电子新闻采集摄像机录下。

襲撃の最初の数秒は、NBCのカメラマン、ボブ・ブラウンによってENGビデオテープに記録されていた。

77. Google 已开发出创新技术,可在不损害图书的情况下扫描其内容。

Google では書籍を傷付けることなくその内容をスキャンできる革新的な技術を開発しました。

78. 3D扫描仪围绕人体360度旋转,在12秒内捕获700份表面图像。

3Dスキャナが被写体である人物の周りを360°回転し、12秒で700面をキャプチャします。

79. 马斯特里希特大学医院的荷兰研究员运用声波震动刺激“25个介于37至40周岁的胎儿”,并“以超声波扫描器观察胎儿的反应”。

マーストリヒトの大学病院で働くオランダの研究者たちは,振動と音で,「妊娠期間37週から40週の,25人の胎児」を刺激し,「その反応を超音波スキャナーで観察した」。

80. 由于影片中加插了特技效果,加上有电影剧本的帮助,梅里爱正把电影摄影变成一门艺术。

メリエスは,特殊効果やシナリオで映画撮影を芸術の形に変えました。