1. 有些弟兄捐出一笔钱来,资助他乘搭飞机前往参加。

幾人かの兄弟たちが航空運賃のために寄付をしたので,彼はそこに出席することができました。

2. 其他数以万计的弟兄乘搭飞机从美洲、西欧以及远至太平洋的岛屿和日本而来。

徒歩で来る人たちさえいました。 そのほか,南北アメリカや西ヨーロッパ,はるか遠方の太平洋の島々や日本からも,幾千人もの人々が飛行機でやって来ました。

3. 米勒回忆说:“我每次从火奴鲁鲁乘搭飞机探访各个岛屿,来回旅程总共超过1万4000公里。”

ミラーは,「飛行機でホノルルからこれらの島々を回って往復すると,1万4,000キロ以上になりました」と述懐しています。

4. 我探访莱索托马卢蒂山区的会众时,通常都要乘搭飞机,这时内子则留在低地继续从事先驱工作。

レソトのマルティ山地にある会衆を回るのによく利用したのは飛行機です。 妻は低地に残って開拓奉仕をしながら私の帰りを待ちました。

5. 为了可以仔细看看玻利维亚的大自然环境,我们决定不搭飞机,而是开车700公里(440英里)到这个国家公园。

たいていの人はボリビア中部のサンタ・クルスから飛行機で行きますが,わたしたちは700キロの道を車で行くことにしました。

6. 有时,我们要乘搭飞机,掠过气势磅礴的落矶山脉的山峰,向隐蔽的深谷俯冲,然后才可以探访到偏僻地区的弟兄。

時には,飛行機で雄大なロッキー山脈の峰々をかすめるように飛び越えてから,深い秘境の谷間に向かって急降下し,孤立した群れの兄弟たちを訪問することもありました。

7. 以上提及的资料是我在一本旅游册子里读到的,当时我正乘搭飞机前往西非突出的大陆部分最西面的国家塞内加尔去。

私は,西アフリカの大きく張り出した部分の最西端にある国,セネガルに行く飛行機の中で観光用のパンフレットを読んでこのことを知りました。

8. 例如,研究员曾从太平洋中心的小岛带了18只信天翁,搭飞机到几千公里之外的不同地方,然后放走它们,有些信天翁从太平洋的最西边放走;有些从太平洋的最东边放走。

18羽のアホウドリが,太平洋の真ん中に位置する小島から,何千キロも離れた数か所に飛行機で運ばれ放たれました。