1. 小心插入陰道的物體。

打撲した箇所をアイシングする。

2. 驾驶员坐进圆筒形驾驶舱「插入栓」中,主要是通过神经与機体连接进行操作。

パイロットは円筒形のコックピット「エントリープラグ」に乗り、主に神経接続によって機体を操縦する。

3. 多使用拔栓器卡入对方手脚中的方法战斗。

靴に仕込んだ錘の他は素手で戦う。

4. 他提取了一小片病毒DNA 然后把它插入木瓜的基因组中。

彼はウイルスのDNAの断片を切り取り パパイヤのゲノムに導入しました

5. 已经 插入 了 继续

それ は 完了 で す 。

6. 」是第8話插入歌。

」は第8話挿入歌。

7. 第2曲目《misterioso》也用為《劇場版 魔法少女小圓 叛逆的物語》的插入曲。

2曲目の「misterioso」も『劇場版 魔法少女まどか☆マギカ 叛逆の物語』の挿入歌として用いられた。

8. 你永远不用担心再将它插入插座这些事

これらのものを二度と電源に挿す必要はなくなります

9. 將附在棒上的堅果插入小麥粉中,再用果汁浸泡,曬乾後即可食用。

壺に竹か籐製のストローを差し込み、そのまま吸って味わう。

10. 最后试验是在我的两臂开几个小切口,从静脉插入导管直通心脏。

この検査の中には心臓カテーテルも含まれていましたが,これは腕を小さく切開し,管を静脈に挿入して心臓にまで達するようにするものでした。

11. (刀插入卷心菜的声音)

(キャベツをナイフで突き刺す音)

12. 你可以把针插入里面

縫い針を挿しておくことができます

13. 為手機充電時,請務必將電源變壓器插入手機附近方便拔插的插座。

スマートフォンを充電する際は、電源アダプターをスマートフォンの近くの利用しやすい場所にあるコンセントに差し込んでください。

14. 该技术可以获取 SCTE-104 信息并切割相应内容,以便使用插入结束点和插入起始点为广告插播腾出空间。

このテクノロジーは、SCTE-104 情報を取得して、コンテンツをカットし、キューアウトとキューインを使用してミッドロール挿入用のスペースを作り出します。

15. 遊戲《最終幻想X-2》插入曲。

ゲーム『ファイナルファンタジーX-2』挿入歌。

16. [在工作表中插入資料透視表]

[ピボット テーブルをシートに挿入する]

17. 後來發展出零插入施力(ZIF, Zero Insertion Force)的CPU插座設計以便安裝。

Zero Insertion Force (ZIF) ソケットではほとんど抵抗なくCPUを挿入することができる。

18. 在 CSS 选择器之间插入一个新行

CSS セレクタを改行で区切る

19. 插入应该优于填补元素的空格。

挿入は要素が詰まったところより隙間を優先する。

20. 而每一条蛛丝纤维都来自于栓塞 如果循着纤维追溯到蜘蛛本体当中 你就会发现 每个栓塞都各自连结了一个独立丝腺 丝腺看起来就像是一个小囊

各種の糸繊維が糸いぼから外に出るのですが もし繊維の根元まで辿れば 糸いぼのそれぞれが個々の糸の分泌腺に 繋がっているとわかります 分泌腺は袋のような形状をしており

21. 吸烟与血栓闭塞性脉管炎

喫煙とバーガー病

22. 上午6时30分作战指挥官威廉姆海军上校,助手莫里斯陆军中尉,投弹手托马斯陆军少校,进入飞机弹艙,拔出了“小男孩”的绿色安全插销,插上了红色的点火插销。

6時30分、兵器担当兼作戦指揮官ウィリアム・S・パーソンズ(英語版)海軍大佐、兵器担当補佐モリス・ジェプソン陸軍中尉、爆撃手トーマス・フィアビー陸軍少佐らが爆弾倉に入り、リトルボーイの起爆装置から緑色の安全プラグを抜き、赤色の点火プラグを装填した。

23. 之所以是十秒是因为我们 并不曾想到过,这里不是将电视插头插入到插座 而仅仅是使用线圈

なぜ10秒かかるのかというと -- コードを使ってテレビを点けようとしたことがある人が いるかどうかわかりませんが

24. 花 4 小時 重接 他 的 插頭板 矩陣

四 時間 も 配電 盤 マトリックス を 返電 し て い る

25. 接著,將另一端接頭接上充電裝置,並且將充電裝置插入電源插座。

次に、もう一方の端を充電ユニットにつなぎ、その充電ユニットを電源コンセントにつなぎます。

26. 金属膨胀螺栓

金属製壁面取り付け具

27. 王子戴赤地金入五色浮織冠,插金簪。

王子は赤地金入五色浮織冠を戴き、金簪を差した。

28. 左:一些教科书插图所显示的大小

上の左側: 教科書に載せられる絵

29. 每当一个栓俱乐部的两名成员见面时,他们每个人都可以要求另一个人必须展示他的栓。

栓クラブに所属する会員同士が出会うと、互いに栓の提示を要求することができる。

30. 只有在直播活动中才能插入可选广告。

蓋絵は、[イベント] を使用した場合にのみ挿入できます。

31. 有一次,我要在同时插入四枝导管,每臂两枝。

ある時は,両腕に二本ずつ,同時に四本のカテーテルを挿入されたこともあります。

32. 挪威的航空专家经过了三年的调查后,发觉那次空难是由制动栓上有问题的螺栓所导致。 制动栓的作用是要把机尾与机身相连。

3年にわたる調査の結果,ノルウェーの航空専門家はこの事故の原因がロッキングピンと呼ばれる,尾部を飛行機の胴体に固定するボルトの欠陥にあったことを突き止めました。

33. 血栓闭塞性脉管炎是什么呢?

バーガー病とはどういう病気なのでしょうか。

34. 如果仅仅是把A插入B槽口 那就好办多了

単純にAをスロットBに入れる それで全て解決します

35. 請確保電源適配器已連接至 Wifi 存取點,而適配器的另一端已插入運作正常的電源插座。

電源アダプターを Wifi ポイントに接続し、もう一方の端をコンセントに差し込みます。

36. 上面水库的“栓塞”拉开了。

上の貯水池のいわば“プラグ”が抜かれます。

37. 亦以另一名義「白身魚」(白身魚)擔任小說插畫。

また「魚籃(ぎょらん)」とは魚を入れる籠すなわち「魚籠(びく)」の事である。

38. 那里的水龙头 是一个啤酒栓子。

この蛇口は ビールの栓です

39. 那其实是把刀插入蔬菜的声音, 一般是卷心菜。

この音はたいてい 野菜にナイフを突き立てて表現します キャベツであることが多いです

40. 性不只仅仅是 把A插入B槽口 然后子孙满堂

セックスにはただ AをBに挿入し 子孫が元気に走り回ることを希望する 以上に多くのことが 絡んでいるということです

41. 注意:插入耳机前,请确认手机未开启静音模式。

注: イヤフォンを差し込む前に、スマートフォンの音量が大きくなっていることを確認します。

42. 請確保電源適配器已連接至 Wifi 存取點,然後將適配器的另一端插入運作正常的電源插座。

電源アダプターを Wifi ポイントに接続し、電源ケーブルのもう一方の端をコンセントに差し込みます。

43. 廣告客戶可在包含此代碼的網頁載入時,自行視實際情況插入這些值。

アクティビティ タグを含むウェブページの読み込み時にこれらの値を動的に挿入するかどうかは、広告主が決定します。

44. 插入座架」是指裝置連接到座架 (一種手機配件) 的狀態。

ホルダー装着時とは、スマートフォン アクセサリの一種であるホルダーに接続された状態のことです。

45. 關於遊戲製作並沒有插手去管,公司陷入危機時出現。

ゲーム製作に関しては特に口出しせず、会社が危機に陥った際に現れる。

46. 隧道剖面图,可看到钢条螺栓固定隧道壁与隧道顶

トンネルの断面図。 鋼鉄製のボルトで壁面や天井を補強してある

47. 世上其他地方也有欧洲栓皮栎树。 不过,欧洲栓皮栎树的原产地是在地中海一带,所以软木原料和产品主要都来自这个地区。

コルクガシは世界の他の場所でも栽培されていますが,商業用コルクは主として地中海沿岸地域で採取されています。 それらの地域ではコルクガシが自生しています。

48. 如果系統辨識出代碼類型,就會自動在代碼中插入巨集。

タグの種類が認識されると、マクロが自動的にタグに挿入されます。

49. 按司戴赤地金入五色浮織冠或黃地五色浮織冠,插金簪。

赤地五色浮織冠か黄地五色浮織冠を戴き、金簪を差した。

50. PV的一個小插曲是在卡拉OK的片段唱著「未來的碎片」。

ちなみに、PVのカラオケのシーンでは「未来の破片」を歌っている。

51. 進入小話題會做小小調查。

軽微な事件の取調べが主な仕事である。

52. 可是,把昆虫插入皮肤的螫针拔去,却通常有助于除去痛苦。

しかし大抵の場合,皮膚に刺さった針を抜くと痛みは和らぐものです。

53. 蛇毒可防止血栓形成,具药用价值。

蛇毒は、血栓防止薬の利用や。

54. 如果您是根據時間間隔 (例如,每 60 秒) 導入插頁式廣告,請避免在插頁式廣告之間使用過短的持續時間。

インタースティシャル広告を一定の間隔(60 秒ごとなど)で表示する場合は、間隔を短く設定しないでください。

55. 中村勘三郎 歌舞伎『三人吉三』(2007年6月) 提供插入曲「玉手箱」。

中村勘三郎 コクーン歌舞伎『三人吉三』(2007年6月) 挿入歌として「玉手箱」を提供。

56. 現在以KADOKAWA系列出版社,為漫畫和小說負責繪製插圖為主。

現在は主にKADOKAWA系列の各出版社を中心に漫画や小説の挿絵を手がけている。

57. 把外来的粒子插入蚌里,使其养成珍珠的主张早已为人所知。

異粒子を真珠貝の中に入れてそれを真珠に成長させる方法は,かなり前から知られていました。

58. 下列成效指標用於廣告客戶、插入委刊單和委刊項等表格中:

次の掲載結果の指標は、広告主、広告掲載オーダー、広告申込情報の各表で使用されます:

59. 歌:μ's,作曲、編曲:佐伯高志 电视动画第二季第6话插入曲 KiRa-KiRa Sensation!

作曲・編曲:佐伯高志、歌:μ's アニメ2期第6話挿入歌 KiRa-KiRa Sensation!

60. 吸收了夜禍人的血再把劍插入另一夜禍人可以使其變回人類。

また、辻堂の剣に夜禍人の命を宿し、それを他の夜禍人に移すことで人間に戻すこともできる。

61. 雄性有一个尖尖的类似倒钩的阴茎 他们通常直接插入雌性身体中 而且并不刺入阴茎附近

オスは引っ掛かりのある トゲ付きのペニスを 文字通りメスに突き刺します それもヴァギナの近くに 刺すわけではなく

62. 这些是最容易被开罚单的前250个防火栓。

駐車違反切符に関して トップ250の消火栓なのです

63. 1981年1月初,我必须接受这个疗法,让医生在我的右下腹插入导管。

1981年1月の初めに,必要なカテーテルが私の腹部の下部の右側に挿入されました。

64. 插头、插座和其他接触器(电连接)

ソケット、プラグその他の電気接続具

65. 他们注意到这个城市的 消防栓很少会被挖出。

そこで彼らは 市が全く消火栓を掘り出して もらえていないことに気が付きました

66. 要确保器具已经关掉,插头已经拔去,才可让孩子把用具放入盛器内。

電気機器などのスイッチが切ってあるか,プラグが抜かれているかを確認してから,子供にスプーンなどを入れさせます。

67. 屋门或城门有时用木闩或铁闩闩住(赛45:2;申3:5;代下8:5;14:7),这些门闩通常装在门上,插入门柱的插孔里而把门闩牢。

家や城門の扉には,木製または鉄製のかんぬき,または大梁が付いていることもあり(イザ 45:2; 申 3:5; 代二 8:5; 14:7),普通は門柱または戸柱の受け口にすべり込むような形で固定されていました。

68. 但是实际上它不是角栓而是鼻屎,但是本人并没有注意到这点。

しかし実際は角栓ではなく鼻糞なのだが(鏡で顔を見たことがなく)本人は気づいていない。

69. 然而,验尸人员发现他心脏扩大,冠状动脉严重栓塞。

しかし調べた人たちは,セルゲイの心臓が肥大していて,冠状動脈がひどくふさがれていたことに気づきました。

70. unbelievable(難以置信) → un-fucking-believable(語感:真他媽的不敢相信) 插入的虛詞多為形容詞。

unbelievable(信じられない) → un-fucking-believable(ニュアンス的に、くそ信じられない) 挿入される虚辞は形容詞的なものが多い。

71. 目前,你能够带枪进入达拉斯的教堂 但若没有许可证,你无法进行插花行为 因为这将使你入狱

ダラスでは 教会の中で銃を持ち込める一方で 許可なしで フラワーアレンジメントはできません 刑務所に入れられてしまいます

72. 对于点击跟踪宏,请在点击后到达网址前面插入未转义的宏,如下所示:

クリック トラッキング マクロの場合は、次のようにリンク先 URL の前にエスケープなしのマクロを挿入します。

73. 公牛冲前时,助手向它奔去,在最后刹那转过一旁把两根短矛插入牛肩。

牛が突進してくると,バンデリリェロも牛に向かって走り,最後の瞬間に身をかわして,牛の肩に2本のもりを突き刺します。

74. 上面的误差范围说明我们要选择使乘积 | ∏ (x − xi) | 尽可能小的插值点 xi。

以上から、積 | ∏ (x − xi) | を可能な限り小さくするような補間点 xi の選択がありうることがわかる。

75. 这个版本使用了LibICQ,不支持历史纪录、数据库和插件,软件大小不到100KB。

この段階ではLibICQを使い、メッセージ履歴もデータベースもプラグイン機能もなく、ディストリビューションのサイズが100KB以下だった。

76. 插畫:GASHIN。

イラスト:GASHIN。

77. 舞台天使的主要插画家小島大和的谈话、游戏制作人员座谈会,Wake Up, Girls!

ステージの天使のメインイラストレーターでアニメーターの小島大和の対談、ゲームスタッフ座談会、Wake Up, Girls!

78. 把吸管刮器(尖端锐利的中空管)插入子宫,吸力比真空吸尘机强28倍的吸管把胎儿切碎,残骸吸入容器内。

吸引キュレット(鋭い刃先の付いた中空の管)を子宮の中へそう入し,電気掃除機の吸引力の28倍の力で吸引して胎児を切り裂き,その残骸を容器に吸い込みます。

79. m·a·z·e -Original Mix- 作詞:Kenn Kato / 作曲:山口寛雄 / 編曲:813・h-wonder 日本電視台連續劇「サイコドクター」插入曲。

m・a・z・e -Original Mix- 作詞:Kenn Kato / 作曲:山口寛雄 / 編曲:813・h-wonder 日本テレビ系ドラマ『サイコドクター』挿入歌。

80. 只有部分獲得廣告供應的廣告時段,一律會以插入畫面填補剩餘的時間。

広告ブレークの一部が埋まっている場合、残りの時間を埋めるコンテンツとしては常にスレートが使用されます。