1. ◯ 都可以好好地控制自己的时间

❍ 自分の予定を管理できている

2. 有關內控自評範圍,應包含內部控制五大要素,即控制環境、風險評估及回應、控制活動、資訊與溝通及監督。

なお、5つの構成要素とは、統制環境、リスク評価、統制活動、情報と伝達、監視活動である。

3. 学会控制情绪人要有自制力,才能跟别人好好沟通。

上手に意思を通わせるには,自分を制することが必要です。

4. 真的是为了很好地控制吗?为了控制鼓棒?为什么我要这么做?

スティックを操る目的なんて?

5. 传道书3:1)因此,上网做任何事,包括上社交网站,到底该怎样好好控制时间就是一大挑战了。

伝道の書 3:1)これはインターネットを使う場合に非常に難しい点の一つで,ソーシャル・ネットワーキングにも当てはまります。

6. 在L2TP隧道中交換的的封包可分類為控制封包或是資料封包。

L2TPトンネル内において交換されるパケットはコントロールパケットとデータパケットに分類される。

7. 由双层膜包裹,是指挥细胞活动的控制中心

細胞のさまざまな活動を統御する管理センターで,二重の皮膜に包まれている

8. 你可以使用 Google 助理控制智能家居设备,包括灯具、开关、插座和温控器。

Google アシスタントを使用して、照明、スイッチ、コンセント、サーモスタットなどのスマートホーム デバイスを制御できます。

9. 这个亲人会用干净毛巾将钱币包好,然后启程回家。

親戚の人は,そのペニーをきれいな布に包み,帰路に就きます。 帰り着くまでは一言もしゃべってはいけないことになっていました。

10. * 控制你所有的情感,好使你满怀爱心;阿38:12。

* 激情 を すべて 制し,愛 で 満たされる よう に しなさい, アル 38:12.

11. 它不过是个控制系统,一个列出的计划,告诉你钱往哪里去了,以及如何把钱花在你要花的地方而已。

これは簡単に言えば,自分のお金がどこに行っているか,どうすれば使いたいところにお金が行くかを知るための細かい計画,あるいは管理システムなのです。

12. 關聯內容選單中包含與焦點所指項目相關的控制項。

ローカル コンテキスト メニューには、フォーカスのあるアイテムに関連するコントロールが含まれます。

13. 如果把钱包放在口袋,用橡皮筋捆扎好,这样不易被扒窃。

財布をポケットに入れる場合,輪ゴムを巻いておくと,すられにくくなる。

14. 不过,我还是花了好一段时间才能控制自己的脾气。

とはいえ,自分の感情をコントロールできるようになるまでには,少し時間がかかりました。

15. ‘挖透你的钱包’

『財布の奥底に食い込む』

16. 如果您的付款超出 MoMo 电子钱包的特定限制,也可能显示此消息。

このメッセージは、お支払いが MoMo e-Wallet の一定の上限を超えた場合にも表示されます。

17. 控制声音包括控制呼吸、姿势和自觉地训练面部、颚部、舌、唇、颈项、肩膊等处的肌肉;事实上这与全身的重要肌肉有关。

控制声音包括控制呼吸、姿势和自觉地训练面部、颚部、舌、唇、颈项、肩膊等处的肌肉;事实上这与全身的重要肌肉有关。

18. 要养好兰花,你要懂得控制温度、光线、甚至花盆的大小。

上手に育てるには,温度,光の強さ,鉢の大きさなどを加減してやる必要があります。

19. 当车遇到这种情况时候 你想做到的就是去控制好车

状況に適した 実に素晴らしいハンドル操作です

20. 只要你能控制代码,你就能控制整个世界。

コードを押さえれば 世界を押さえることになります

21. 我掉了我的钱包。

財布をなくしたの。

22. 控制数目日增的澳洲野犬的方法包括建筑高约2.5米的围栏。

ますます増えるディンゴを押さえ込もうとする努力には,約2.5メートルの高さのフェンスを8,000キロ以上にわたって張り巡らすことが含まれています。

23. 配备有控制用16位微型计算机,在输出动力加速时,在串励控制之外,还通过磁极线圈独立控制进行35%左右的磁极线圈、再生制动、恒速制动控制。

制御用に16ビットマイクロコンピュータを搭載しており、力行時は直巻制御するほか界磁独立制御により35%弱め界磁 ・回生ブレーキ・抑速ブレーキの制御を行う。

24. 他们自己出钱,这钱也很好赚。

自分のお金で乗りに来る貨物—

25. 诗篇37:8)情绪不受控制,人就不能控制行为。

詩編 37:8)感情を抑制しなければ行動も制御できません。

26. 不受控制的情绪往往导致不受控制的行为。

感情が制御されなければ,行動も制御されないことになります。

27. 所以我可以 好像 改变稳定性 利用一个控制盘上的小控件 我就可以看它翻来翻去.

安定性に変更を加え 小さなダイヤルでコントロールできるようにし バタバタ動き続ける状態を作りました

28. 帝京子的祖母,能用靈力自由控制好幾個飛行道具作戰。

帝京子の祖母で、複数の飛び道具を霊力により自在にコントロールして戦う。

29. 但假如开车的人没有好好控制车子,没有好好握住驾驶盘,同一辆车也很容易成为杀人凶器。

しかし,その同じ車も,運転者が絶えずハンドルを操作してコントロールしなければ,すぐに凶器となりかねません。

30. 他治好有病的人,喂饱饥饿的人,控制自然界,甚至复活死人。(

病気の人をいやし,空腹の人々に食物を与え,荒れた波風を静め,死人をよみがえらせることさえします。(

31. 在一些电机控制器,H桥用于控制电机转动的方向。

直流モーターの制御では、Hブリッジ(英語版)回路を使って回転方向を制御することがある。

32. 所以,如果你有社交网站帐号,就要好好保护自己的隐私,还要控制使用的时间。

ですからソーシャル・ネットワーキングを利用する場合は,自分のプライバシーを保護し,どれほどの時間を使うかをチェックしてください。

33. 仅仅把钱放到书包里。

どうか袋に 金を入れて

34. 她承认:“我没有好好地用钱。

お金のやり繰りが上手にできなかったんです。

35. 利用出价调整,可以更好地控制广告的展示时机和展示位置。

入札単価調整を設定すると、広告が表示されるタイミングや場所をより細かく管理できるようになります。

36. 对于能够把大象数目控制得宜,南非各国固然深感自豪。 可是,保护动物是要花不少金钱的。

南部アフリカ諸国は自国内の象の健全な個体数の維持に成功していることを誇りにしています。

37. 锅炉控制仪器

ボイラー用制御装置

38. 座位提供用作控制個人電視「Rainbow Vision」的控制器,可用作轉換頻道,遊戲控制,閱讀燈,呼叫服務員等。

座席には「レインボービジョン」(テレビ)のコントローラーが設置されており、チャンネルの切り替え、ゲームの操作、読書灯、キャビンクルーの呼び出しなどを操作できた。

39. 试试 丁丁 来 拿 我 的 钱包

見 ろ タンタン 札入れ を 取 っ て

40. 游戏机控制器

ゲーム機用コントローラー

41. 把 控制 盤給 我

キー パッド を かせ

42. “我丢了钱包。”约翰叹息道。

「財布を無くした」ジョンは嘆いた。

43. 若是使用控制器:請依照製造商的操作說明校正控制器。

コントローラを使用する場合: メーカーが提供する手順に従ってコントローラを調整します。

44. 请帮我找一下我的钱包。

私の財布を見つけてください。

45. 此外,由于所有的主控制器都是通过串联连接,所以亦可视为一台控制器控制12台牵引电动机。

また、全ての主制御器を直列に接続することにより、これを1台の制御器とみなした上で、その「みなし制御器」により12個の主電動機の制御をおこなうことも可能である。

46. 要做个成熟的人,要控制自己的欲望,而不是让欲望控制你!(

自分の衝動に支配されるのではなく,衝動を支配できる円熟した人になりましょう。(

47. 雅各书3:4,5说,舌头的威力非同小可,能操控整个人的人生方向,就好比小小的舵能控制大船的去向。

ヤコブ(3:4,5)は舌を,大きな船にある比較的小さな舵(「舵ろ」,行間)に例え,舌が人の全身の方向を御する点で非常に大きな力を持っていることを示しています。

48. 如何控制热气球?

熱気球をどのように制御するのでしょうか。

49. 我们要做的就是增加翅膀的面积 这样才能更好地控制,动力更强。

グリップを効かせて 力強さを出すために 翼面を広くする必要がありました

50. 您可以使用 Daydream 遥控或视频播放器控件来控制音量。

Daydream のリモート コントロールや動画プレーヤーのコントロールを使用して音量をコントロールします。

51. Cinnamon 1.8於2013年5月5日發佈,GNOME控制中心被Cinnamon控制中心取代。

Cinnamon 1.8は2013年5月5日にリリースされ、GNOME コントロールセンターはフォークされた。

52. 海梅说:“我起初节食,是要控制体重,但现在体重却控制了我。”

わたしがダイエットを始めたそもそもの理由は体重をコントロールするためでしたが,今ではその体重がわたしをコントロールしています」と,ジェイミーは言います。

53. • 控制胆固醇水平

● コレステロール値を正常に保つ

54. 哪, 可以少点操控, 或者用另一种控制?

もっとコントロールを 少なくするか 違ったやり方をすることは できないのでしょうか?

55. 就能使你更有把握抵达目的地吗? 同样,如果你不懂得控制开支,就算赚的钱多了也无济于事。

同じように,出費をコントロールする方法を学ばないなら,もっとお金を稼いだとしても状況は良くなりません。

56. 控制肌肉的协调

筋肉の協調をつかさどる

57. 你必須控制自己。

君は自制しなければならない。

58. 控制手部的肌肉

筋肉によるコントロール

59. 飛行控制系統為雙複式線傳飛控系統,由FSC-A和FCS-B組成,兩者分別控制兩個頻道。

飛行制御装置は、2重系統のフライ・バイ・ワイヤでありFCS-A及びFCS-Bの2系統で構成される。

60. 我们交了20天的酒店房租,钱包的钱已所剩无几了。

20日分の宿泊費を支払うと,もう財布はほとんど空っぽでした。

61. 这时候,她已看不到我儿子的踪影,于是只好把钱包带回家,然后打电话给他。

その時には息子の姿が見えなくなっていたので,財布を家に持ち帰って電話をかけたのです。

62. 不好意思,我没零钱。

ごめん、お釣りが無い。

63. 水箱液面控制阀

タンク用水位制御弁

64. *过更健康的生活还牵涉其他因素,包括戒烟、控制血液中的脂肪(胆固醇和甘油三酸酯)含量、控制糖尿病病情、吸收足够的钙和镁、调节身心压力。

* ほかにも,禁煙,血中脂質(コレステロールやトリグリセリド)や糖尿病のコントロール,カルシウムとマグネシウムの十分な摂取,身体的また感情的ストレスの制御なども,ライフスタイルをいっそう健康的なものにすることに関係します。

65. 雅各书3:5,6)夫妻要是没有好好控制舌头,本来是很小的矛盾,却可以迅速酿成很大的冲突。

雅各书3:5,6)夫妻要是没有好好控制舌头,本来是很小的矛盾,却可以迅速酿成很大的冲突。

66. 他好像过去很有钱。

彼は金持ちだったらしい。

67. 说真的,明天会发生什么事,好事或坏事,都不是我们自己可以控制的。

実際,明日何が起きるかは分からないので,心配したところでどうにもなりません。

68. 可以很快控制動物。

動物達に襲われやすい。

69. 怎样控制你的脾气

かっとなってしまったら

70. 要更好地控制出价和目标网址,请将效果最好的系统推荐展示位置添加为自选展示位置。

最も高い成果を上げている自動プレースメントを手動プレースメントに追加し、入札単価とリンク先 URL をより綿密に設定できるようにします。

71. 正如酒徒在喝酒方面失去控制,有些人在观看电视方面也失去控制

アルコール中毒者が飲酒に歯止めをかけられなくなるように,テレビをどれほど見るかについて歯止めをかけられなくなる人がいる

72. 管理員可以就任何問題要求技術支援,包括並非在 Google 管理控制台中執行的工作。

Google 管理コンソール以外で行われた作業に関するものを含め、あらゆる事象のテクニカル サポートを依頼できます。

73. china/devide上,Stan Abrams总结了一些「报复行为」的社会意义,包括精神疾病、收入差距、缺乏控制。

泰州の幼稚園で起こった事件で、ニュースは管制下におかれた。

74. 電阻控制車也同樣在以デハ6000型來單獨運用時為永久直聯控制,但可以使用再生制軔。

抵抗制御車同様、デハ6000形単独で使用される場合は永久直列制御とされたが、回生ブレーキは使用できた。

75. 我们要控制它的内容。

コンテンツを統制しているのです そのうちセキュリティも統制し

76. 看来包括“作为恩赐”的人。 耶稣把这些人从撒但的控制下夺过来,赐给基督徒会众。(

その中には,「人々の賜物」,つまりイエスがいわばサタンの配下からもぎ取ってクリスチャン会衆に与える人々も含まれるようです。(

77. 我付钱修好-- 接着又坏了。

修理の為にお金を払い また故障しました

78. 此阈值也是一个小时计算一次,并且受比例积分微分 (PID) 控制器控制。

また、この基準値は 1 時間に 1 回計算され、比例積分微分制御(PID 制御)で調整されます。

79. 令人惊叹的控制系统

並みはずれた制御機構

80. 他们好好控制自己的饮食,又做有益身心的运动,从而增强心脏功能,结果两人都可以恢复工作。

適切な食餌療法と運動によって心臓が丈夫になったので,二人とも仕事を再開しました。