1. 而这一估算还未包括其他种类的洞穴, 比如说,冰川洞穴,或者火山洞穴, (火山洞穴)不是喀斯特洞穴, 而是由熔岩流动形成的。

しかも これに含まれない 洞窟もあります たとえば氷河内の洞窟とか 火山性の洞窟 — カルストと違い 溶岩流によってできます

2. 你必须愿意挖掘沙泥,察看水沟和洞穴,在潮滩上和大叶藻里寻找。

砂を掘ったり,溝や穴の中を調べたり,干潟やアマモの中を探してみる気持ちがなければなりません。

3. 四年過後,有一頭老狼來到臺下,不分晝夜的嚎叫,並且挖掘出了一個洞穴。

4年たつと、1匹の老いた狼がやって来て台の下に穴を掘り、居着いてしまった。

4. 它的近亲是肯塔基州的一种洞穴鱼, 生活在猛犸洞穴系统中。

ケンタッキー州の洞窟群 マンモス・ケーヴ・システムの種が 彼らの最も近い親類にあたります

5. 在英国的一些洞穴,甚至有超过50个洞口。 据说,这些洞穴存在了150多年,有好几代的獾在这里居住过。

イギリスにある巣穴には,50以上の入口があって,150年を優に超すとされる古さで,数世代のアナグマ家族が同居できるものもあります。

6. 洞穴由当地人在1991年发现。

この洞穴は1961年に地元民らによって発見された。

7. 住在樹上,而非陰暗的洞穴。

葉は無く、やや暗い林床に生える。

8. 实际上,最好的方式就是洞穴, 因为洞穴的质量很大, 我们也正好需要足够的重量。

最良の選択は洞窟です 洞窟は大量の物体に囲まれています そんな物体が必要なのです

9. 我們在地上掘了一個洞。

私達は地面に穴を掘った。

10. 在大沼泽地, 它们是大沼泽地出色的建筑师, 因为当冬季水位下降 进入枯水期, 它们开始挖掘短吻鳄洞穴。

エバーグレーズにとって ワニは建築家なんです 乾期になって 水が減ると ワニはワニ穴と呼ばれる 穴を掘り始めます

11. 伯利兹的地势独特,境内洞穴处处,其中一些洞穴是由蜿蜒曲折的河道连贯起来的。

この土地の興味深い特色は,広範囲に及ぶ洞窟群です。 曲がりくねる澄んだ川で結ばれている洞窟もあります。

12. 趁着其中一只飞离洞穴时,他迅速把穴口用沙泥掩盖起来,然后静心等待以求看看它能否找着自己的洞穴。

そして虫がもう一度穴を見つけることができるか見るために待ちました。

13. 牠們生活在鬆軟沉積的洞穴裡。

低地の乾燥した草地に生える。

14. 嘿 小妞, 歡迎 來 到 我 的 洞穴 裡

おう ああ 俺 の ベビー ベッド へ よ う こそ

15. 巴勒斯坦有许多石灰石洞穴,例如迦密山和耶路撒冷附近,都有许多地方被侵蚀,形成洞穴。

パレスチナの石灰岩層には沢山の洞くつがあります。 例えば,カルメル山やエルサレム付近では,地下に多くの洞くつが掘り抜かれています。

16. 2005年3月19日,在歐多拉嶺的一個小洞穴內發現並勘測了與猛獁洞系統Roppel洞部分的連接,將洞穴系統的已勘測的總長度增加約三英里。

2005年3月19日、洞窟系のロッペル洞窟区域への接続はユードラ・リッジの下にある小さな洞窟から調査され、マンモス・ケーブ洞窟系の長さが既に知られている長さから約3マイル伸びた。

17. 探险家们在洞穴里发现了骸骨。

探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。

18. 洞穴研究基金會在簽訂認識國家公園管理局的諒解備忘錄後,得到了繼續探索洞穴的許可。

洞窟研究財団は、国立公園局と覚書を交わし探索を続けることへの許可を受けた。

19. 牠們於樹洞中築巢,通常是啄木鳥的舊洞穴,約離地2—15米。

巣は木の洞、それもしばしばキツツキの古い巣を利用し地上から 2~15mのところにかけられる。

20. 地点或在岩石凹处,树木或竹的空穴或地下的洞穴里不等。

岩のくぼみや竹などの木のうろ,また地面の穴が選ばれることもあります。

21. 他確定了不同層次的洞穴,並正確地指出,迴聲河洞穴內的水位高低取決於地表上的格林河。

彼は洞窟の高さの層をいくつか明らかに定め、洞窟内のエコー川の水位はグリーン川の水位によってコントロールされていることを正確に記した。

22. 洞穴里的壁画描绘人滑雪的情形

岩に彫られたスキーヤーの絵

23. 最後掉落至腳下被火燃燒的洞穴中。

直後、足元が崩れ燃え盛る穴へ落下していった。

24. 剩下的先知都不得不躲在洞穴里避难。

そのため,殺されないように,ほら穴にかくれる人々もあります。

25. 撒上13:6;14:11)扫罗向大卫大发烈怒,大卫只好逃到亚杜兰附近的一个洞穴里,后来“约有四百人”来到洞穴跟随他。(

サム一 13:6; 14:11)ダビデはサウルの憤りから逃れるためにアドラムの近くの洞くつに避難しましたが,そこでは「およそ四百人の者」が彼に加わりました。(

26. 幼狐於春天出世,並於初夏可以離開洞穴。

(平均2~3頭) 子ギツネは春に生まれ、初夏になると洞穴から出る。

27. 我们给雪龙洞画地图后不久, Brent在不远的地方发现了这个新洞穴。

スノー・ドラゴンの測量が終わって間もなく ブレントはそれほど離れていない場所で 新たに洞窟を発見しました

28. 太8:20;路9:58)狐狸如果找不到天然石洞或其他动物弃置的洞穴,一般会挖地洞来做窝。

マタ 8:20; ルカ 9:58)キツネは自然にできた岩の裂け目や他の動物が使わなくなった,もしくは他の動物から奪い取った巣穴を使わない場合は,普通,地面に穴を掘って巣を作ります。

29. 有25个惊慌失措的妇女躲进洞穴里,却给人在洞口放火,活活焗死。”

2か月間で3,000人が殺され,22の村が略奪に遭い,700人の男性がガレー船に送られた。 おびえて洞穴に逃げ込んだ25人の女性は,入り口で火を焚かれて窒息死した」。

30. 它的洞穴和隧道有利于土壤的通风和排水。

プレーリードッグは土中に穴を掘ったり土壌を耕したりすることによって通気をよくし,土壌の排水路を備えているのです。

31. 汉密尔顿推论道:“故事一旦和某个特定的洞穴扯上关系,就不再改变了。 我们可以放心认为,在公元200年后不久供游客观看的洞穴便是现今的降世圣穴。”

いったんその物語がある特定の洞穴と結びつくと,もうそれ以上話がそれてゆくことはなかったに違いない。 西暦200年からしばらくたったころに訪れた者たちが案内された洞穴は,現在の降誕の洞穴と同一であったと考えて差し支えない」。

32. 会長魔王 位於無法回去的陷井洞穴的假魔王。

会長魔王 帰らずの奈落の穴に居るニセ魔王。

33. 因为岩洞入口和一些洞穴本身都是从斜坡凿出来的,好充分利用阳光。

それは太陽の光を利用するために,入口や一部の洞窟住居は全体が緩やかな傾斜地に掘られているからです。

34. 穴居鸮居于草原犬鼠或黄鼠的洞穴里,经常在山丘处上下蹦跳或在篱笆上栖息。

アナホリフクロウはプレーリードッグやシマリスの穴に住んでおり,土手の上をひょこひょこ跳びはねている姿や柵の支柱に止まっている姿がよく見られます。

35. 隐基底的磐石好像蜂巢一样,有许多宽大的洞穴。

エン・ゲディの岩壁には,内部の広い洞くつが沢山あります。

36. 怪物 住在西邊洞穴,夜晚時會攻擊農作物和村人。

キラナの村では夜になると西の洞窟に住む化け物が農作物や村人を襲ってくるという。

37. 在这些接近死海的洞穴里,发现了不少古代书卷

古代の写本が発見された死海近くの洞穴

38. 它们主要住在地下的洞穴里或岩石的裂缝中。

マングースの住みかはと言うと,主に岩場の裂け目や地中の穴です。

39. 由于长时间与外部隔绝,这些洞穴壁画保存完好。

この長い耳を保護する為、比較的大型のケージや小屋が必要である。

40. 不过最引人注目的则是墓穴,墓穴凿在岩壁上,高不可攀,想进入这幽邃洞穴一探究竟的,也不敢不自量力。

しかし観光客の目を引くのは,崖の表面に刻み込まれた墓です。 それらの墓にはかなりの高さがあり,中の暗い所へ大胆に入ってゆく人が小さく見えます。

41. Proctor洞是由內戰期間的聯盟陸軍逃兵Jonathan Doyle發現的,後來洞穴在被CRF探索前,為猛獁洞鐵路所擁有。

プロクター洞窟は南北戦争中の合衆国軍脱走兵のジョナサン・ドイルによって発見されたもので、後にマンモス・ケーブ鉄道が洞窟研究財団に調査されるまで所有していたものである。

42. 用作巢穴的地洞通常有8米长左右,其他地洞也许有1至30米长,而且可能会有很多分支小洞。

普段生活する巣穴の長さは普通,8メートルほどですが,そのほかにも1メートルから30メートルに近い巣穴もあり,細い横道もたくさんあるものと思われます。

43. 作为一个洞穴学家, 你具体教宇航员什么东西呢?

洞穴学者が 何を教えるんですか?

44. 屍體被放置三日曝曬後,非人會將其放入洞穴中。

死体はその後3日間放置状態で晒された後、非人が穴に放り込んで片付けた。

45. 牲口踩进犰狳挖掘的地洞,结果肢腿折断而死。

家畜がそれらの穴に脚を踏み入れて骨を折り,死ぬのです。「

46. 例如,亚伯拉罕把妻子撒拉的遗体葬在一个洞穴里。

例えば,アブラハムは妻のサラを洞くつに埋葬しました。

47. 在启示修道院中,有一座“圣”安妮小教堂。 修道院建于1090年,里面有入口可通往一个洞穴,根据传统,约翰就是在洞穴里接到异象的。

小さな“聖”アンナ礼拝堂のある“黙示録の修道院”は,ヨハネが幻を受けた場所と言い伝えられる洞穴の入口を囲い込むために,1090年に建てられました。

48. 大卫离开扫罗那里之后,逃到一个洞穴里躲藏起来。

ダビデはサウルからにげたあと,ほら穴にかくれます。

49. 后来,空置的洞穴变成了森林里的动物的栖身之所。

やがて,この森を美しく彩る動物たちが,捨て去られた洞窟の空間を満たすようになりました。

50. 人们推测,它也许是在1978年于埃及一个弃置了的墓穴里(很可能是个洞穴)被人找到的。《

1978年にエジプトの,ある洞窟の中にあったと思われる,誰のものとも分からない墓で発見されたようです。

51. 洞穴有很多出口,可通往地面。 洞口通常在欧洲桤木附近,或在单子山楂和荆棘丛中。

巣穴には,地上に開いた入口が数多くあり,それらはハンノキなどの近くやサンザシもしくはキイチゴのやぶの中によく見られます。

52. 喀斯特地区几乎覆盖了陆地表面的20%, 在过去的50年里,洞穴学家们 在全世界探索了差不多3万公里的洞穴通道, 这是个了不起的数字。

カルスト地帯は大陸表面の ほぼ20%を占めています 洞穴学者たちは 過去50年の間に 世界中で約3万kmもの 洞窟路を調査してきました 大きな数字です

53. 亞洲:在裏海附近的洞穴遺跡被當時的人類用來居住。

アジア: カスピ海の近くの洞穴が、人間の居住のために使われる。

54. 其他尸体则埋葬在急忙掘成的巨大坟穴中——每次埋葬数十具之多。

ほかにも,急場しのぎで掘られた大きな墓に,一度に多数の死体が埋められました。

55. 年代早于西元135年的染色羊毛,发现于死海附近的洞穴

死海の近くの洞窟で発見された,染色された羊毛の織物。 西暦前135年より前のもの

56. 可是,要看到成千上万来自4号洞穴的残篇,就困难得多了。

ところが,第4洞穴として知られる洞くつから出た,無数の断片に関しては,多くの問題がありました。

57. 野牛深受洞穴里泥浆的吸引。 蝾螈和燕子则喜欢到洞里捕捉其中水坑所引来的美味昆虫。

水牛は洞窟内での楽しい泥遊びがやめられなくなりました。

58. 最近更多挖掘活動顯示這個地方是人造的,可能被當作皇家墓穴。

しかし調査により、この空洞は人工的なものであり、王室の墓である可能性が指摘されている。

59. 因此家臣為了讓大蛇不要再出現而用大石埋下池底的洞穴。

そのため、家臣は二度と大蛇が出現しないように池底の穴を大石で埋めたという。

60. 原来钻掘机钻穿了一个隐藏在海床中的水穴,所以海水才灌了进来。

海底の空洞を予見できなかったため,掘削機が海水のたまったその箇所に出くわしたのです。

61. 原来它们在洞穴里找到自己的庞大身躯所渴求的饮食补剂。

洞窟の中ではその巨体に必要な栄養素を補充できます。

62. 这类墓穴有的是在地里挖出来的坑,有的是天然或人工开凿的岩洞;希伯来人都爱以洞窟为坟。(

そのような墳墓は地面を掘った墓の場合もあれば,ヘブライ人がよく使ったような自然の洞くつ,または岩盤をくりぬいて造った丸天井のある墓室の場合もありました。(

63. 十三號(十三番,聲:子安武人) 與零在同一洞穴學習魔術的魔術師。

十三番(じゅうさんばん) 声 - 子安武人 ゼロと同じ穴ぐらで魔術を学んでいた魔術師。

64. 现在,许多人会告诉你 水下洞穴潜水可能是最危险的尝试之一。

多くの人が 洞窟潜水は恐らく最も危険な 活動の一つだといいます

65. 一支考古队走遍犹大旷野的峡谷和山洞,来到纳哈尔·米什马尔一个位于陡峭悬崖上的洞穴。

考古学の一調査隊がユダの荒野にある峡谷や洞窟を踏査していて,絶壁の上の高い所に来た時,一つの洞窟を見つけました。

66. 洞穴时常是储藏东西的好地方,尤其在危难的时候。 在基甸的日子,以色列人为了保护农作物不致被米甸人抢去,“就为自己在山中造地窖,挖洞穴,建山寨”。(

洞くつは多くの場合,申し分のない倉庫となりました。 危険な時には特にそう言えました。

67. (Machpelah)〔词根的意思是:双倍,可能表示洞穴有两个入口或两个缺口〕

(Machpelah)[「二重の」を意味する語根に由来。 その語根からすると,この洞くつには二重の入口,あるいは二つの引っ込んだ部分,もしくは置き場があったのかもしれない]

68. 它们离开洞穴,往上飞至3000米高,在夜空中寻觅最爱的食物——昆虫。

コウモリは夜空を3,000メートルも上り,大好物の昆虫を追いかけます。

69. 2009年12月21日,MTA指隧道鑽挖機已經挖穿了34街車站的洞穴牆。

MTAは2009年12月21日に、1台のTBMが34丁目駅の壁を破って貫通したと発表した。

70. 有些偷电贼更掘地洞,偷偷搭取电力公司藏在地底的馈线。

中には,電力会社の地下給電線から電気を取ろうとして穴を掘った人たちもいる。

71. 在卡尔斯巴德,辽阔的洞穴和宽大的裂缝相连,构成巨大的迷宫。

カールズバード・キャバーンズでは,幾つもの広大な空洞や広い裂け目がつながって,巨大な迷路ができました。

72. 吃奶的婴儿在虺蛇的穴上玩耍,断奶的孩子按手在毒蛇的洞口。

それらはわたしの聖なる山のどこにおいても,害することも損なうこともしない」。

73. 他和我都探索过很长时间的岩洞, 爬过很长时间的山。 但我们谁都没有真正探索过一个冰川洞穴。

彼も私も洞窟探検をずいぶん長くやってきましたし 山登りもかなりやりましたが 氷河洞窟なんて探検したことはありませんでした

74. “首先,土拨鼠只在夏季留在高地,后来会下到较低的牧场挖掘冬洞。

「まず,マーモットは夏の間だけ高い所におり,その後は牧草地へ下りて来て冬用の穴を掘るんです。

75. 吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口;断奶的婴儿必按手在毒蛇的穴上。

そして乳飲み子は必ずコブラの穴の上で戯れ,乳離れした子は毒へびの光り穴の上にその手を実際に置くであろう。

76. 老爺爺在後面追趕著,飯糰最後掉落在某個樹木的空樹幹的洞穴裡。

おじいさんが追いかけると、おむすびが木の根元に空いた穴に落ちてしまった。

77. 有一个时候,这些洞穴是科尼族人,也称为埃尔贡马赛人,的栖息地。

一時期これらの洞窟はコニー族,つまりエルゴン・マサイ族の住居となっていました。

78. 这位仁兄,如果他爬过那些洞穴, 他就不可能是确定性的狂热追求者。

確実性か それとも不確実さか? 洞窟を登る人間は確実性派ではありません 動かされるのは 重要性か愛か

79. 从1947到1956年,在死海沿岸的库姆兰总共发现了11个藏有书卷的洞穴。

1947年から1956年の間に,死海のそばのクムラン付近では,巻き物が収められていた洞穴が合計11も発見されました。

80. 該組織試圖透過原創的學術研究和科研來將他們的洞穴探險合法化。

組織は、独創的な学究的、科学的研究を支援することを通じて、洞窟探検家たちの活動を合法化することに努めた。