1. 系统地培育干部,以全党的立场进行适当的配置和角色分担。

幹部を系統的に育成し、全党的な立場で適切な配置と役割分担をおこなう。

2. 經常配大叔角色。

時に伯父さんどうです。

3. 朱莉·凯夫纳为玛琦·辛普森、帕蒂和塞尔玛及一些配角配音。

ジュリー・カブナーはマージ・シンプソンと姉のパティとセルマそして何人かのマイナーな人物の声を担当している。

4. 月形(月形(つきがた),配音員:二又一成) 比直角大兩年的學長,直角入學當初是支配明倫館不良小組的領導人。

月形 声 - 二又一成 直角の二年先輩で、直角の入学当初に明倫館を牛耳っていた不良グループのリーダー。

5. 从四只角当中一只所产生的小角?

その四つの角の一つから出て来た小さい角

6. 稻葉祐(36歳) - 草彅剛(粵語配音:陳廷軒) 本故事的主角。

北村 この物語の主人公且つ語り手。

7. 这些多角度的大石跟墙上的空位配合得天衣无缝,简直像锁匙跟对应的锁匙孔那样配合。

これらの石材は,多角形に切られているため,対応する鍵穴にしか差し込めない鍵のようです。

8. 压力担当什么角色?

ストレスが及ぼす影響

9. 雖然只是配角,但這五人還是有聲優配音,並且在收錄的時期時就這樣把他們的聲音放到遊戲裡。

脇役だが5人の声優が起用されており、収録時のタイミングそのままでゲーム内に使用されている。

10. 药铺的另一角摆放着一包包预先配好的成药和一批中国制造的瓶装草药,对治疗伤风感冒、肠胃不适等普通病痛相当有效。

店の一角には,風邪や胃の不調といった普通の病気用に配合した薬草の小さな袋詰めや,中国産の瓶入り漢方薬などが置かれています。

11. 防火墙、代理或 VPN 配置不当

ファイアウォール、プロキシ、VPN が正しく設定されていない

12. 当然,当时门徒很可能留在配得的人家里,以此作为基地而进一步在地区中找寻其他配得的人。

もちろん,当時の弟子たちは,そうしたふさわしい人の家に泊まり,その場所を根拠地として用いながら,ふさわしい別の人々を見いだすために区域をくまなく調べたことでしょう。

13. 舞台上的演员会对服装款式细心挑选以求配合自己所扮演的角色。

舞台に出る俳優は,自分の役柄に合わせて衣装を注意深く選びます。

14. 另外,主角秀吉經常在劇中用右手表達5個文字:「心配御無用!

豊臣秀吉役の竹中直人が事あるごとに、右手で5文字を強調しながら言う決め台詞「心配御無用!

15. 2016年5月被拔擢為《8 beat Story♪》的角色源氏螢配音,同時以聲優團體「8/pLanet!

2016年5月にはスマートフォン向けゲーム『8 beat Story♪』で、源氏ほたる役に抜擢され、同時に声優ユニット・8/pLanet!

16. 玩家可以自由分配决定自己社团里的角色大多数的能力,职业以及状态。

プレイヤーは各キャラクターの職業、職業に応じた外見、名前を自由に決定することができる。

17. 在生前從屬於青二Production,主要多半是配以老年、中年女性的角色的聲音為主。

生前は青二プロダクションに所属し、主に老年・中年女性役に声をあてることが多かった。

18. 用户可以查看和管理的隔离区具体取决于您分配给他们的管理员角色。

ユーザーが表示、管理できる検疫は、ユーザーに割り当てられた管理者の役割によって異なります。

19. 当时的尼泊尔空中管制并未配备雷达。

当時ネパールの航空管制はレーダーを設置していなかった。

20. 在非洲名义上的基督徒当中,对配偶用情专一的也相当罕见。

アフリカの名目上のクリスチャンの間では,夫婦が貞節を守るのは珍しいことです。

21. 当您希望在主正式版代码配置之外另行开发并测试代码配置时,或者当您有多个用户在处理不同的代码配置时,建议您新建工作区。

メインの本番環境用とは別にタグ設定を開発してテストする場合や、複数のユーザーが別々のタグ設定作業を行う場合などには、新しいワークスペースを作成しましょう。

22. 当您下次在用户配置部分下方点击修改群组配置时,您添加的群组就会显示在设置配置范围窗口中。

次回、[ユーザー プロビジョニング] セクションで [グループのプロビジョニングを編集] をクリックすると、追加したグループが [プロビジョニングの対象を設定] ウィンドウに表示されます。

23. 虽然夫妇双方应当彼此尊重,但你必须证明自己配受配偶尊重才行。

夫も妻も,配偶者に対して敬意を示さなければならないとはいえ,敬意は努力して得なければならないのです。

24. 於《機動戰士高達 MS IGLOO2 重力戰線》第1集中為配角,而在第2集中則而主角兵器活躍,亦有與馬傑拉坦克作戰車戰的描寫。

『機動戦士ガンダム MS IGLOO2 重力戦線』第1話では脇役だが、第2話では主役兵器として活躍し、マゼラアタックとの戦車戦も描かれた。

25. 在妇人的分娩过程中,垂体更担当重大的角色。

さらに,脳下垂体は出産の際に大きな役割を果たします。

26. 这样行影响到在一般人当中税务负担的分配。

このことは,一般の人々に税をどう分担させるかに影響してきます。

27. 乙)他以什么测验为以撒拣选一个适当的配偶?

ロ)ふさわしい花嫁は,どんなテストによって選ばれることになっていましたか。

28. 人生当中不断的悲欢离合 就像那些角色一样。

私たちが嘆いたり大喜びしたりを 繰り返すのは ドラマの登場人物とまるで同じです

29. 具有此角色的用户可以添加新用户,并可以为其分配“只能查看”角色(具有有限的权限,只能查看特定的功能)或“查看和协商”角色(具有完整权限,可以协商交易和访问报表)。

この役割を持つユーザーは、新規ユーザーを追加して、特定の機能のみを表示できる制限付きアクセス権(「表示のみ」役割)を付与したり、取引の交渉やレポートツールの利用を許可するフルアクセス(「表示と交渉」役割)を割り当てたりできます。

30. 这是个配角,出场时候虽然不多,但已足以使我知道自己终于找到了立足之地。

出番はごく限られていましたが,とうとう腰を落ち着ける場所を見いだしたことを悟るには十分でした。

31. 该篇文章引用他的话说,世界所采取的‘角色是外交受竞争所支配,合作被深仇所掩盖。’

そして同事務総長が,世界は『競争が国家間の外交を支配し,交互復讐が協力を困難なものにするところになってしまった』と述べたことを伝えています。

32. 可是,当他到药房配药时,却发觉药价太高。

患者はその処方箋を薬局に持って行きますが,費用が高いことに気づきます。

33. 他說在「NG騎士檸檬汽水&40」跟矢尾一樹一起配音時,飾演的角色性格會變得很熱血。

『NG騎士ラムネ&40』で共演した矢尾一樹と一緒に仕事をすると、担当キャラの性格にかかわらず熱血モードになるという。

34. 2018年獲選為手機遊戲《8 beat Story♪》中的角色虎牙薄荷配音,同時也組成了聲優團體「2_wEi」。

2018年 スマートフォン向けゲーム『8 beat Story♪』で、虎牙ミント役に抜擢され、同時にゲーム内のユニット「2_wEi」(ツヴァイ)への所属も決定した。

35. 当晚,我们的晚餐就只有干巴巴的面包配半罐沙丁鱼!

その日の夕食は,ぱさぱさしたトーストとイワシの缶詰半分ずつでした。

36. 奇面組)》第一次幫主角配音,同年成立專門栽培新人聲優的劇團「Burstman(日语:バーストマン)」,但後來解散。

奇面組』で初めてアニメの主人公を演じ、同年に若手声優を集めて劇団バーストマンを旗揚げして活動していたが、後に解散。

37. 即使在配音時接近嗓音,她的聲調在任何一個角色上不會有很大程度上的改變,但因為出演角色廣泛,從小學生到中年女性她都可以勝任。

演じる際も地声に近く、各役柄で大きく声色を変えることなく、しかし小学生から大人の女性まで幅広い役をこなす。

38. 角雕的身躯这么巨大,鸟爪也必需有相当分量才相称;角雕的爪比秃鹰的爪长一倍,差不多有13厘米。《

オウギワシには,体に見合った長くて強力な爪が装備されており,その長さはハクトウワシの2倍の13センチにもなります。

39. 在押井作品《紅色眼鏡》與《祖先萬萬歳》中均由玄田哲章演出及配音的室戸文明一角,本片中也有登場,但並非由玄田配音,而是由廣田行生擔任。

『紅い眼鏡』や『御先祖様万々歳』で玄田哲章が演じた室戸文明は本作品にも登場するが、ここでは玄田ではなく廣田行生が声を担当している。

40. 奶粉在调配得当及合适的卫生情况之下是富于营养的。

そのようなミルクは,衛生的な状態のもとできちんと調合されたものであれば栄養になります。「

41. 当然,有些人可以原谅悔改的配偶,恢复两人之间的关系。

もちろん,心から反省している配偶者を許し,再びやっていけることもあります。

42. 如月兔美(如月兎美/きさらぎ とみ,Kisaragi to bi) 配音 - M・A・O 本作13人主角群其中之一人。

如月兎美(きさらぎ とみ) 声 - M・A・O 本作の13人の主人公の一人。

43. 创世记1:28)夏娃的女性家庭角色是要做亚当的“帮手”,跟他‘互相配合’,顺服丈夫的首领权,大家合作完成上帝所宣布的旨意。——创世记2:18,《新译》;哥林多前书11:3。

創世記 1:28)家族内での女性としてのエバの役割は,アダムの「助け手」また「補うもの」であり,頭の権に服し,自分たちに対する神の言明された目的を成し遂げる点でアダムに協力することでした。 ―創世記 2:18。 コリント第一 11:3。

44. 龍宮 蕾娜(竜宮 レナ,配音員:中原麻衣) 武器:愛用鉈、斷刃斧、鐵塊鉈(改) 無特定弱點的均衡型角色。

竜宮 レナ(りゅうぐう れな) 声 - 中原麻衣 武器:愛用の鉈、刃こぼれした斧、鉄塊鉈(改から) 圭一よりやや格闘重視の弱点の目立たないバランスキャラクター。

45. 2008年,谷村美月憑藉本作和「柠檬時期」、「茶茶 天涯的貴妃」在第三屆大阪電影節獲頒女配角獎。

2008年、谷村美月が本作と『檸檬のころ』、『茶々 天涯の貴妃』において第3回おおさかシネマフェスティバル助演女優賞を受賞した。

46. 换句话说,已婚的基督徒顾及配偶的需要和喜恶是应当的。

言い換えれば,結婚しているクリスチャンは,当然のことながら自分の配偶者の必要や好き嫌いに心を配ります。

47. 我记得我把它们全部 放到我最喜欢坐的一个角落的书桌上, 边听歌边读诗 好像红酒配食物一样, 成双成对,我可以说, 就像马靴 搭配复古的蓝色棉裙。

私は本を全部 お気に入りの 隅のテーブルに持っていき 曲に対応する詩を読んでいきました 食事に合わせたワインのように あるいは サドルシューズに合わせた コバルトブルーの ヴィンテージのコットンドレスのように・・・

48. 当我们把所有的角都磨圆, 让一切锋利的物体都消失殆尽, 那么当孩子们第一次接触到 那些由带有棱角的塑料制成的物体时, 他们会伤到自己。

あらゆる場所をまわって全ての尖ったものや 刺さるものを取り去ったならば 子どもたちが初めて何か鋭いものや 丸いプラスチック製のもの以外の何かに接した時 彼らはそれで怪我をするでしょう

49. 塞勒在電影《大賣头》(2015年)中担任配角饰演现实中的自己,和赛琳娜·戈麦斯一起解释熱手謬誤。

セイラーは2015年上映の映画『マネー・ショート 華麗なる大逆転』に本人役としてカメオ出演しており、セレーナ・ゴメスと共に熱い手の誤謬(hot hand fallacy)について解説している。

50. (例:大垣城,島原城,大分城等) 梯郭式 本丸部署於城郭的角落,其他曲輪配置於周圍的兩面或三面。

(例:大垣城、島原城、大分城など) 梯郭式 本丸を城郭の片隅に配置し、周囲の2方向、あるいは3方向を他の曲輪で囲む縄張である。

51. 海员对于其中一个岬角的马莱阿角,更是谈虎色变。 当时有句话说:“船儿驶过马莱阿,不要奢望能回家。”

船乗りが特に恐れたのはマレア岬で,「マレア岬を回るなら,生きては帰れないと思え」と言われていました。

52. 她的丈夫意识到作为丈夫应该不再担当独身者的角色吗?

サリーの夫は,所帯を持ったら独身者のように振る舞うのをやめなければならないことを認識していたでしょうか。

53. 90度的角叫直角。

90度の角度は直角と呼ばれている。

54. 当然,摄影角度能改变很多事情,摄影师站在那里

カメラアングルがすべてです 向こうから撮ったのです

55. 我们可以开始教学角形了—— 锐角,直角,钝角,平角。

チューブの関節です 角度を教えることが出来ます 鋭角 直角 鈍角 平角

56. 右边是塞缪尔·弗兰德,当时他正在音乐界初露头角

右側が,音楽の仕事を始めたころのサムエル・フレンド

57. □ 有什么资料表明妇女在上帝早期仆人当中享有尊贵的角色?

□ 初期の神の僕たちの間で女性が尊厳ある役割を与えられていたことを何が示していますか

58. 整个斗牛过程有乐队以传统的兴奋音乐配合动作,以号角分别宣布演出的三个阶级(tercios)或行动的开始。

闘いの間ずっと,楽団が動きに合わせて伝統音楽を演奏し,雰囲気を盛り上げます。 ドラマの三つのテルシオ,つまり場面はそれぞれ角笛の合図で始まります。

59. 另外,也要留意你所选择的自行车安全配件,必须合乎当地法规。

選んだ安全器具が国の法規にかなっているか,ぜひ確認してください。

60. 当天较早的时候,我们曾目睹那些不同凡响的反嘴鹬的交配过程。

その日の早い時間に,私たちはソリハシセイタカシギの交尾のための珍しい誇示行動を目撃しており,ジェレミーははっきりとこう語っていました。「

61. 甚至在许多不受上帝支配的古代国家中,老人也受到适当尊重。

神の律法によって治められてはいなかった古代の数多くの国民の間でさえ,年老いた人にはふさわしい敬意が示されました。

62. 当您和发布商就提案达成一致后,您就可以配置交易了。

お客様とサイト運営者またはパブリッシャーの両方がプロポーザルについて合意したら、お客様は取引の設定に進みます。

63. 当然,人对压力的反应也受其他因素所支配,例如当事人的体质、有没有办法替他排忧解难等。

しかし,原因が何であるにせよ,ストレスに対処することは可能です。

64. 但是在科学层面上,它们令人惊叹是因为它们充当哨兵的角色。

しかし科学的に優れている点は見張りとしての素質です

65. 目前大多数日本女性表明她们甘心乐意担当这个角色。

日本女性の大半は,現にその良妻賢母という役割の範囲内で幸せを見いだし物事を成し遂げ得ることを示しています。

66. 那些替博物馆搜集面具的人,通常会比收藏者更仔细留意面具在当时社会上所担当的角色。

ある仮面を産み出した社会におけるその仮面の役割に関しては,博物館用に仮面を収集している人のほうが,美術品の収集家よりも注意を払うのが普通です。

67. 所以我的想法是让 Stacey 参加速配约会, 去拉斯维加斯,在情人节当天。

それで思いついたのが 彼女を お見合いパーティーに連れて行くことでした それもバレンタインデーに ラスベガスで

68. 若有人失踪或遇难,应立即通知地方执法当局,并全力配合。

行方不明者や不慮の死亡者が出た場合は,直ちに地元の警察当局に連絡し,全面的に協力する。

69. P - 进程的集合 Mp - 进程p的最大的请求数目 Cp - 进程p当前被分配的资源 A - 当前可用的资源 while (P !

P - プロセスの集合 Mp - プロセス p が要求する最大の資源 Cp - プロセス p への現在の資源の割り当て A - 現在利用可能な資源 while (P !

70. 在冲绳岛,教徒把当地诸神的兽像安放在屋顶的四角以求保护家人。

また沖縄では,動物をかたどった氏神が家族を守るために屋根の隅に置かれています。

71. 他们认为在整个发声的过程中,气管及其共鸣并不担当任何角色。

しかし,歌を歌うことに関しては,気管とそこでの共鳴は何の役割も果たしていないとされていました。

72. 我们后来发现,这里有四分之一的桩柱是五角形的,也有呈四角形、七角形或八角形,甚至九角形的。

あとで知ったのですが,石柱の約4分の1は五角形で,わずかながら四角形,七角形,八角形,九角形のものもあるということです。

73. 使用新的藍牙配件時,您必須將該配件與裝置配對。

新しい Bluetooth アクセサリを使用する場合は、デバイスとペア設定します。

74. 即使他们没有献身给耶和华成为他的仆人,他们也配受适当的尊荣。(

ご両親はたとえ献身したエホバの僕ではなくても,当然,尊敬に値します。(

75. 往印度旅游的人士总会对当地千变万化的食物配制方法大感惊讶。

インドを訪れると大抵,調理法がたくさんあることに驚かされます。

76. 毕业后,她进入零售业,在他父母的公司里当配件买手及画册摄影师。

卒業後、彼女は小売店で勤務し、その後、両親の会社でアクセサリーのバイヤーやカタログのフォトグラファーを務めた。

77. 我们决定洁净自己的生活,但这却需要相当时间,因为当时祖雅仍然未解除与她以前的配偶的婚姻关系。

私たちは生活を清いものにする決意を固めましたが,それには幾らか時間が必要でした。 というのは,ゾエはまだ,法的には以前の夫と婚姻関係にあったからです。

78. 除了摩擦损耗的动量之外 当舞者踮起脚尖时 角动量必须保持不变

摩擦で失われた分を別とすれば つま先に乗っている間は 角運動量は一定の値に保たれます

79. 正在峡谷上浮沉的当儿,你见到30尺的水下有一座粗大壮观的麋角珊瑚。

海底峡谷の上まで泳いで行ったら,10メートルほど下にヘラジカの角のように印象的な形のサンゴが見えます。

80. 当地的见证人卸下了750袋赈济物资后,便迅速分配给那些有匮乏的人。

現地のエホバの証人はトラックの積み荷を降ろし,750個の包みを困っている兄弟たちにすぐに配りました。