1. 灰色能把色彩调暗,变成暗色,即同一色调而颜色较暗。

灰色はけばけばしさを和らげるので,同じ色相のトーン,つまりくすんだ色ができます。

2. 星期一:色彩是强大的。

月曜日 カラーはパワフル

3. 」 以迷彩色作为基调,具有进攻感觉的设计。

」 迷彩色を基調とした攻撃的なデザイン。

4. 对比度和颜色选项:要调整对比度或颜色,请使用高对比度文字、深色主题背景、颜色反转或色彩校正功能。

コントラストと色の設定: 高コントラスト テキスト、ダークテーマ、色反転、色補正を使用して、コントラストや色を調整できます。

5. 那些彩色鳞片含有空气,使翅膀轻浮,又可以作为调节温度的极佳绝缘体。

色の着いたそれらの鱗片には空気が含まれており,それが羽を軽くし,優れた絶縁体となって温度調節を行ないます。

6. 彩色玻璃器皿

着色ガラス製品

7. 蝴蝶双翼上的色彩变化多端,但这么多的色彩不需要许多色素也能产生出来。

1匹の蝶の羽に多種多様な色が見られることもあります。 しかし,それらの色は普通,多くの異なる色素によって生じるのではありません。

8. 试想想一个没有色彩的世界会是怎样的,因为没有光就没有色彩。

また,色彩のない世界も想像してみてください。 光がなければ,色も存在しないからです。

9. 羽毛委实提供了明确的证据,证明这位伟大的工程师也是调配缤纷色彩的专家。

確かに羽は,美しい配色の専門家でもあられる偉大な工学者の存在を証しています。 ライラックニシブッポウソウのような被造物も,まことの神「エホバのみ名を賛美する」「翼ある鳥」の一つなのです。

10. 色彩缤纷的克莫德熊

毛色豊かなアメリカグマ

11. 色彩鲜艳的民族服饰

カラフルな民族衣装

12. 26 色彩缤纷的克莫德熊

26 毛色豊かなアメリカグマ

13. 你的彩色上衣非常醒目。

あなたのカラフルなシャツは本当に目立ちます。

14. 可改變色彩映射的內容。

画像の色深度を変更することもできる。

15. 波利亚浆果的绚丽色彩

青い宝石 ポリア・コンデンサータ

16. 在製造過程中,我們藉由色彩校正將 Pixel 3 和 Pixel 3a 色彩變化的程度減至最低。

Pixel 3 と Pixel 3a では、製造段階で色補正を施すことでこの色変化を最小限に抑えています。

17. 复活节彩蛋用染色纸

イースターエッグ着色用紙

18. 古往今来的彩色玻璃画窗

ステンドグラス ― 中世から現代まで

19. 有一些沙的色彩特别丰富

これはかなりカラフルな砂ですね

20. 色彩模式:RGB (不支援 CMYK)

カラーモデル: RGB(CMYK はサポートされていません)

21. 不过本作为了强调现实感,角色的头发都被设定成黑色或者茶色,制服也是男生为学生服,女生为黑色的水手服。

しかし本作では現実感を強調するため、キャラクターの髪の色は黒や茶といった色に設定されており、制服も男子は学ランに女子は黒のセーラー服となっている。

22. 以赛亚再次强调返回故乡的以色列人不用害怕猛兽或凶悍的人。

イザヤ 11章にも述べられていたとおり,故国に帰還した人たちが,獣や人間に危害を加えられることはありません。

23. 他們的實驗結果合併到了CIE RGB色彩空間的規定中,CIE XYZ色彩空間再從它得出。

この実験結果を統合してCIE RGB色空間が定義され、そこからCIE XYZ色空間が派生して定義された。

24. 带有淡蓝色彩的银白色金属,有良好的延展性。

かすかに青味がかった白い金属で,展性に富んでいます。

25. 热带雨林的彩蝶双翼特别大、品种繁多、色彩艳丽,引人注目。

熱帯の蝶は,その大きさや多様性や色彩などのためにすぐ目に留まります。

26. 由此可见,圣经时代的以色列物质并不匮乏,人们的衣着不是样式单调、颜色黯淡的,而是多姿多彩的,因不同场合、不同季节、不同家境而各具特色。

ですから,当時の人々は,くすんだ色の服や地味な布しかないという,味気ない生活に甘んじていたわけではなく,季節や資力に応じて,様々な機会に色彩豊かなファッションを楽しんでいたのです。

27. 是关于细节? 还是关于色彩?

ディテールでしょうか 色でしょうか

28. 此作品代表了90年代初起,Amiga及Macintosh等平台上开始的多媒体制作的流行,有很强的媒体艺术色彩。

当作品は1990年代初頭からAmigaやMacintosh等を起点として始まったマルチメディアの流行に即して制作され、メディア・アート的な色合いが強い作品となっている。

29. 你还可以看见鲜蓝色的彩蝶在河面和小径上随风起舞,色彩绚烂的禽鸟在树间跳来跳去。

鮮やかな青色のチョウが,小道や川の上をひらひらと舞い,目の覚めるような色をした鳥たちが木々を飛び交います。

30. 一卷绘声绘色的预言书,有力地强调耶和华慈悲为怀,但也必施行报应

エホバの復しゅうと憐れみを強調している躍動的な預言

31. 黑珍珠色彩亮丽,颜色从银白到深黑不等。

黒真珠と言っても,色は鮮やかで,銀白色から漆黒までさまざまです。

32. 用来播放彩色幻灯片的放映机

カラースライドを映すために使用された映写機

33. 最引人注目的也许是彩虹光所产生的颜色效果:变幻斑斓的彩虹色。 这是巧妙设计的有力明证!

それは,設計に示された知恵を裏づける際立った証拠の一つです。

34. 他看见色彩鲜艳的鸟、花朵和树叶。

そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。

35. 10 另一方面,有些老板可能强迫员工参与有国家主义色彩的活动,或者参加不符合圣经真理的庆典。

10 一方,雇い主が従業員に個人的な意見を押しつけ,国家主義的な行事や非聖書的な祝祭への全員参加を求めることもあるでしょう。

36. 蜂鸟的彩色缤纷不是由于色素而是由于羽翼的构造。

ハチドリが光沢のある色に見えるのは,色素によるのではなく,羽の構造によります。

37. 左上角的是一个高清彩色摄像机。

左上は通常のカラー映像です

38. 距离近的物体有完整的,丰富的色彩。

手前にあるものは フルカラーで色彩豊かですが

39. 羽衣黑色(歌5:11),有光泽,具蓝色或紫色虹彩,腹部有时具绿色斑点。

光沢のあるその羽毛は玉虫色に変化してはがね色にも紫色にも見える漆黒であることでよく知られており(歌 5:11),腹部はやや緑色がかっていることもあります。

40. 所有的色彩消失,我们中无一不脆弱。

色彩が踊り 皆不安定となる

41. 印度的蓝孔雀突然展示斑斓的彩色。

あい色のインドクジャクは,パッと羽を広げ,輝くばかりに美しい色を見せます。

42. 蜂鸟的羽毛非常独特,上端(头三分之一)能够把阳光折射成彩虹色,有点像棱柱射出七色光彩一样。

その独特の羽根の上部3分の1が,いくらかプリズムに似た感じで,太陽の光をはっきりとした虹のような色に分散させるからです。

43. 畫面 3英吋(對角)全透型附背光裝置TFT彩色液晶顯示器 2個、可4階段亮度調整 由半透過反射型彩色TFT液晶變更為行動電話等主流的全透型彩色TFT液晶。

画面 3インチ(対角)透過型バックライト付きTFTカラー液晶ディスプレイ 2枚、4段階の輝度調整可能 半透過反射型カラーTFT液晶から、携帯電話などで主流の透過型カラーTFT液晶に変更された。

44. 11岁的希瑟说:“我爱那些色彩缤纷的图片。”

きれいな写真が大好きです」と11歳のヘザーは言います。

45. 不過您還是可以調整圖片的純白色或純黑色部分,還原相關的色彩資料。

RAW ファイルの白黒 2 色に見える部分を調整すると、色データを復元することもできます。

46. 像我们人类有眼白部分, 有带色彩的虹膜 以及黑色的瞳孔。

人間の私たちには白目があり 色付きの虹彩があり そして黒い瞳があります

47. 现今的嘉年华会含有这些狂欢色彩吗?

現代のカーニバルにも,こうした浮かれ騒ぎの要素が含まれているでしょうか。

48. 郁達夫的小說帶有強烈浪漫主義色彩。

郁達夫の小説はロマン主義の色彩を強烈に備えている。

49. 1976年,500份优良的彩色复印本终于出版。

1976年にはついに,4色刷りの上質の複写版が500部発行されました。

50. 在你鉴赏时,可以试着仔细比较他们不同的风格,要特别留意格列柯的作品,他的作品色彩强烈、人物表情生动。

スタイルの全く異なる画家たちの作品を見比べ,エル・グレコの生き生きとした色遣いと躍動感のあるタッチに注目してください。

51. 下了飞机,我们马上被周围的色彩所触动。

飛行機から降りるとすぐに,周囲の色彩に目を奪われました。

52. 在耶稣的日子这个问题也含有政治色彩。

イエスの時代にも,この問いには政治的な色彩がからんでいました。

53. 可3:17)这个别名肯定不带任何多愁善感或软弱无能的色彩;相反,别名所显示的,是刚强不屈、精力充沛的形象。

マル 3:17)この称号は決して甘い感傷的言動や活気のなさを表わすものではなく,むしろ性格の力強さを表わしています。

54. 这里有两个板子 上面有些彩色圆点

2枚のパネルに 色のついた円が貼ってあります

55. 这样,下次当你欣赏一幅画窗或一件以彩色玻璃制成的物品时,你便会想到彩色玻璃画窗这种艺术不但源远流长,而且在现今更大放异彩。——外稿。

あなたが今度いつか,ステンドグラスをあしらった窓やそうした作品を嘆賞するときには,これが長い歴史を経てきた芸術で,今はかつてないほどの人気を博していることを認識できるかもしれません。 ―寄稿。

56. CIE XYZ色彩空间故意设计得Y参数是颜色的明度或亮度的测量。

CIE XYZ色空間は、意図的にY成分が輝度となるよう設計されている。

57. 羽毛色彩——均匀一致、有条纹的还是带斑点的?

その鳥はどんな色をしていますか。 単色ですか,縞や斑点がありますか,それともまだらですか。

58. 雅歌强调(所罗门王扮演的君王角色;所罗门富甲一方;一个村女对牧人情郎情比金坚)。[《

ソロモンの歌は,(ソロモンの王としての役割; ソロモンの莫大な富; ある田舎娘の示した羊飼いの青年に対する忠実さ)を強調しています。[

59. 察覺的這一刻,已無法抹掉之前塗上的色彩。

色が白く、これ以上の分身ができない打ち止めの時の目印的存在。

60. 紫色经济是可持续发展的一部分,在经济发展过程中强调产业和服务的潜在文化价值。

紫の経済(Purple economy)は、経済分野で財産やサービスの文化的潜在性の価値を高めながら持続可能な開発に関与するものである。

61. 色拉用调味品

ドレッシング

62. 画家用调色板

絵画用パレット

63. 调色盐(摄影用)

調色塩(写真用のもの)

64. 當轉移到原色的飽和度時,對每一個色彩元素使用 16 位元整數。

原色の強さを指定する場合は、それぞれの色成分を16ビット整数で表す。

65. 这种调整将是设备依赖的,但是变换的结果数据是设备无关的,允许把数据变换成CIE 1931色彩空间并接着变换成L*a*b*。

この補正はデバイス依存だが、それによってデータはデバイス依存でなくなり、CIE 1931 色空間に変換可能となり、そこからL*a*b*に変換できる。

66. 不过,不同颜色的鳞片组合起来,看起来犹如变了别的颜色,就像电视机的彩色像素。

それぞれの鱗粉はたいてい一つの色素しか持っていませんが,カラーテレビの画素と同じように,さまざまな色の鱗粉が組み合わさると別の色のように見えるのです。

67. 他的一生饱经风霜,险死还生,充满传奇色彩。

彼の体験談は,生死をかけた苦難の旅の深い感動を呼ぶ物語です。

68. 蜂虎科鸟儿——色彩艳丽、出神入化的捕食能手

ハチクイ ― カラフルなアクロバット飛行士

69. 2 “我看见另一个强壮的天使从天而降,身披云彩,头戴彩虹,脸像太阳,脚似火柱”。( 启示录10:1)

2 「それから,わたしは別の強いみ使いが天から下って来るのを見た。 雲で身を装い,頭の上には虹があり,顔は太陽のようで,足は火の柱のようで(あった)」― 啓示 10:1。

70. 据色彩学家,畅销书《为我添姿彩》的作者卡露·杰克逊指出,合衬的颜色“使你的肌肤看来更明净动人”,“使你的面容健康红润”。

色彩コンサルタントで,ベストセラー「カラー・ミー・ビューティフル」の著者でもあるキャロル・ジャクソンによると,ぴったり合う色は「しわを目立たなくし,色つやをよくし,顔色を健康的に見せ」ます。

71. 五彩与前述的三彩不同,是在白瓷的釉面上以多种颜料绘图(不一定为五种颜色)的瓷器。

五彩とは、前述の三彩とは別個の技法で、多色(必ずしも5色とは限らない)の絵具を用いて白磁の釉上に図柄を描いた磁器である。

72. 当它迅速地飞走的时候,颈部色斑的颜色又会变成闪烁的紫色、翠绿色,甚至五彩缤纷,一一活现眼前。

アカフトオハチドリが素早く飛び去るとき,喉の羽毛は青紫色に,鮮やかな緑色に,さらにはスペクトルの持つあらゆる色にきらめく場合があります。

73. 最后,《财政监测报告》强调了建立强有力的制度的重要性。

最後に、「財政モニター」は強固な制度を創り出すことが重要であることを強調している。

74. 彩七家的家名之七色除各家直系之人以外,不可穿著使用的基本色。

準禁色(じゅんきんじき) 彩七家の家名の七色は各家直系の者以外、纏う基本色には使えない。

75. 撒下13:18)不同颜色的经线和纬线交织,就能织成色彩斑斓的美丽图案。( 见染料,染色)

サム二 13:18)縦糸に横糸と異なる色を用いることによって,変化に富んだ模様を作り出すことができました。 ―「染料,染色」を参照。

76. 23 蜂虎科鸟儿——色彩艳丽、出神入化的捕食能手

23 ハチクイ ― カラフルなアクロバット飛行士

77. 出26:1;28:31,33)用这三种颜色的染料,就可以在各种本色深浅不一的布料上染出斑驳的色彩。

出 26:1; 28:31,33)これら3色の染料を本来色彩や明度が異なる織物に使うことによって,多様な明度や色彩を作り出すことができました。

78. 《中國時報》於1968年3月29日開始彩色印刷,為亞洲第一份彩色報刊,並於同年9月1日改名為《中國時報》至今。

1968年3月29日には台湾の新聞として初めてカラー印刷を導入し、同年9月1日に現在の『中国時報』に改題した。

79. 软玉通常全块纯色,但色彩却洋洋大观,诸如绿、粉红、白、黄等等。

軟玉は普通全体的に単色で,緑,ピンク,白,黄色などの様々な色合いのものがあります。

80. 对全色盲者来说,彩色电视机跟黑白电视机并没有什么分别。

一色型色覚者にとっては,カラーテレビも白黒テレビも一緒です。