1. 摆脱强迫观念、冲动行为

強迫観念と強迫行為の軽減

2. Aife后来逃脱,不知所踪。

エイプゴンはその直前に姿を消し、以後は消息不明である。

3. 你可不能临阵脱逃啊。”

雑誌に言い訳は 載せられないだろうと

4. 我不时逃脱,然后给捉回教养院去。

脱走を繰り返しては,その度に引き戻されました。

5. 人是否无法逃脱罪与死的奴役呢?

罪と死への束縛から逃れる道はないのでしょうか。

6. 这个少妇虽然严重脱水及遭割伤,却死里逃生!

ひどい脱水状態にあり,けがをしてはいたものの,この人は死を免れました。

7. 7.( 甲)“逃脱的人”在什么时候离开古代的巴比伦?(

7 (イ)「逃げる人々」はいつ古代バビロンから出ましたか。(

8. 我高声喊叫,强奸犯逃之夭夭

私が叫ぶと,男は逃げ去りました

9. 「0930事件」中成为了猎犬部队的灭口对象,分別得一方通行和御坂美琴帮助得以逃脱。

「0930」事件では「猟犬部隊」に拉致され、ヒューズ=カザキリの現出に利用されるが、一方通行やインデックスの奮闘により救出される。

10. 它可能是: 一种“快速逃脱或跳过障碍物”的好方法。

ストッティングは恐らく: 素早い逃げ足や、障害物を飛び越えるより良い行動である。

11. 17日,由于没有听到任何声响,其中一名女孩脱下手铐,逃脱出去向附近的花店寻求帮助。

17日、物音が聞こえなくなったのを見計らい、少女の1人が手錠をはずして脱出、外に出て近くの花屋に助けを求める。

12. 如果不得逃脱,你便有权采取任何必要的方法避过骚扰。

そして逃げられない場合,セクハラを回避するためなら,どんな手段に訴えてもよいのです。

13. (笑声) 那时我跳脱衣舞的欲望非常强烈

(笑) 私の 内なるストリッパー精神は とても強くて―

14. 与此同时,两个在另一间屋内投宿的弟兄亦能及时逃脱。

その間に,別の家に泊っていた二人の兄弟は逃げることができました。

15. 我的父母说有一个占卜的灵帮助我们的祖先成功地逃脱。

先祖は,占いの霊のおかげで無事逃げおおせたのだ,と両親は話していました。

16. 警卫强迫弟兄脱下假肢,然后把假肢摔碎。

看守たちは無理やり兄弟に義足を外させると,それを粉々に壊しました。

17. 乙)逃脱的人在什么时候离开大巴比伦? 为什么在这个时候?

ロ)逃げる人々はいつ大いなるバビロンから出ますか。 その時に出るのはなぜですか。

18. 你把自己绑起来 然后耍个手段逃脱了 然后事后就痛打自己

あなたは自分の状況を考え、自制を促しながらも 逃げだそうともします。 そして最後には自分を責めてしまうのです。

19. 他要救赎他们脱离欺压和强暴。”——诗篇72:12-14。

彼は虐げと暴虐から彼らの魂を請け戻(す)」― 詩編 72:12‐14。

20. 她勇敢地自卫,抓住他们的喉咙 用拳头打他们的眼睛 终于得以逃脱那班人的魔爪,逃离了那辆车

男の咽喉ボトケを掴み 目を突き― 車から逃げ出したのです

21. 敌人如同狮子一般吞噬撒马利亚,城里能够逃脱的人寥寥可数。

サマリアの敵たちがライオンのようにむさぼり食うのを逃れる人はきわめて少なかったことでしょう。

22. 从“大巴比伦”“逃脱”之后,耶和华见证人勇往向前宣扬王国的信息

「大いなるバビロン」から「逃れた」エホバの証人は,王国の音信を携えて出掛けてゆく

23. 他们可以警告你提防危险和帮助你逃脱,以及在逆境中给你鼓励。

他们可以警告你提防危险和帮助你逃脱,以及在逆境中给你鼓励。

24. 定义:又叫人工流产,意思是把脱离母体之后通常无法生存的胚胎或胎儿强行抽出母体。

定義: 堕胎とは,通常では子宮外で生存することのできない胚もしくは胎児を母胎外に排出することです。

25. 如果她叫我脱下里面的裤子,我就得赶紧逃跑把书刊扔给其他的姊妹。’

もし下のズボンを脱ぐように言われたら,走って逃げて姉妹たちに文書を投げ渡さなきゃ』。

26. 脱去高跟鞋,跳上逃生滑梯,把双腿合起来,双臂交叉放在胸前,然后滑下。

脱出用スライドには腰を下ろすようにして乗るのではなく,足から落ちるようにジャンプして乗ります。

27. 麦克里统领约200人经过一次冲锋逃脱,但次日被遭到包围而被迫投降。

マクリアリーが指揮していた約200名の騎兵が突撃を掛けてから逃亡したが、翌日に包囲されて降伏した。

28. 启示录21:8)为了逃避惩罚,或从窘境脱身,说谎看来是简单便捷的方法。

啓示 21:8)不正直なほうが,罰を逃れたり,不愉快な状況から抜け出たりするのに手っ取り早いように思えるかもしれません。

29. 红军攻势强劲,使得张培元兵败自杀,马仲英逃亡苏联。

赤軍の攻勢は激しく、張培元は破れて自殺し、馬仲英はソ連へ逃亡した。

30. 他[上帝所立的弥赛亚君王]要救赎他们脱离欺压和强暴。”(

彼[神の指名を受けたメシアなる王]は虐げと暴虐から彼らの魂を請け戻(す)」。(

31. 最近这个地区发生了好几件持械抢劫案,虽然我们尽力搜捕,抢匪却一再脱逃。

同地区では,最近,武装強盗事件が立て続けに発生していました。 警察による最善の努力もむなしく,強盗たちは逃亡を繰り返していました。

32. (笑声) 从这个人死死抓住的手中,简直没有逃脱的可能, 但他把我安全带过了马路。

(笑) そのがっちり握られた手からは逃れられない そんな状況でした でも 彼は私を安全に横断させてくれたのです

33. 2在那日,主的a枝条必华美尊荣,地的出产,必为以色列逃脱的人长得茂盛悦目。

2 その 日 ひ 、 主 しゅ の 1 枝 えだ は 麗 うるわ しく 栄 えい 光 こう に 満 み ち、 地 ち の 産物 さんぶつ は、イスラエル の 逃 のが れた 者 もの に とって 並 なみ 外 はず れて 麗 うるわ しく なる。

34. 他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。

彼は虐げと暴虐から彼らの魂を請け戻し,彼らの血はその目に貴重なものとなります。

35. 但它也能导致强烈的第二作用,例如恶心、呕吐和暂时脱发等。

しかし実際には,吐き気,おう吐,一時的な脱毛など,他の猛烈な副作用をも引き起こすことになりかねません。

36. 这种伙伴关系必须涵盖提高资源利用效率;强化税款征收工作,包括遏制逃避税行为;以及杜绝腐败现象。

またその範囲は、資源利用の効率化、租税回避や脱税の抑制を含めた歳入確保の強化、そして、腐敗撲滅にも及ぶべきものです。

37. 他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。”(

彼は虐げと暴虐から彼らの魂を請け戻し,彼らの血はその目に貴重なものとなります」。(

38. 饱受孤寂之苦的人往往不愿强自振作,帮助自己脱离绝望的深渊。

孤独に悩まされている人は往々にして,自力で絶望のどん底からはい上がろうと努力をしません。

39. 他赎救他们脱离欺凌和强暴;他们的血、他看为宝贵”。——诗篇72:12-14,《吕译》。

彼は虐げと暴虐から彼らの魂を請け戻し,彼らの血はその目に貴重なものとなります」― 詩編 72:12‐14。

40. 很多时候,逃跑的人会被强大的涌流冲进大海,又或者死于鲨吻之下。

脱獄を試みた者たちは,大抵,激しい潮流の力で外海に押し流されたり,サメに食い殺されたりしました。

41. 我求你救我脱离暴行,你到什么时候才施行拯救呢?

我求你救我脱离暴行,你到什么时候才施行拯救呢?

42. ......他要救赎他们脱离欺压和强暴,他们的血在他眼中看为宝贵。”——诗篇72:12,14。

......彼は虐げと暴虐から彼らの魂を請け戻し,彼らの血はその目に貴重なものとなります』― 詩編 72:12,14。

43. 这些“逃脱的人”重返上帝所赐的属灵土地。 上帝使这块属灵土地出产丰富,风光如画,景色宜人。

それら「逃れた者たち」は,神から与えられた霊的な地所に復帰し,神はそこにあふれるほど豊かな芽生えを生じさせました。

44. 我们忽略了 Violet的故事 就算刚从教堂的种族屠杀中逃脱 她依然继续 埋葬尸体,清理房屋和街道

バイオレットの話も 忘れてはいけません 教会の集団虐殺で殺されかけたにも関わらず 彼女は死体を埋め 家や通りの清掃を続けました

45. 1948年(民国37年)末,馬寅初逃脱中国国民党的弹压,在中国共产党的庇護下转移到華北解放区。

1948年(民国37年)末、馬は国民党の弾圧から逃れ、中国共産党の庇護により華北解放区に移っている。

46. 诗90:2;箴27:1;赛66:8,9;雅1:15)产妇临盆经历的剧痛很生动地比喻突如其来而无法逃脱的痛楚。(

詩 90:2; 箴 27:1; イザ 66:8,9; ヤコ 1:15)産みの苦しみの激しさは,他の源からもたらされる避け難い苦しみをよく描写するのに用いられています。(

47. 2003年的比赛在拉脱维亚首都里加举行。

2002年大会での優勝により、翌2003年大会はラトビアのリガで開催された。

48. 他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。”——诗篇72:12-14。

彼は虐げと暴虐から彼らの魂を請け戻し,彼らの血はその目に貴重なものとなります」― 詩編 72:12‐14。

49. 要脱去旧的品格和旧品格的种种行为。”(

古い人格をその習わしと共に脱ぎ捨てなさい』と諭しています。(

50. 在挪伯,大祭司亚希米勒把食物和歌利亚的剑送给大卫;之后大卫逃到迦特去,并借着装疯得以脱险

ノブで大祭司アヒメレクはダビデに食糧とゴリアテの剣を与える。 ダビデはその後ガトに逃げる。 そこでは気違いのふりをして危害を免れる

51. 摆脱有组织罪行的枷锁——“我曾经是个野寇崽”

組織犯罪から抜け出す ―「私は暴力団員でした」

52. 脱水的大脑要更加费力地运行 才能完成正常大脑的工作 而且脱水大脑甚至会萎缩

脱水状態にある脳は 正常の脳と同じように機能しようと 一生懸命働きます また 水分不足により 一時的に縮小さえします

53. 约西亚厉行改革,没有逃避责任、畏缩不前

清めが必要だった時,ヨシヤは言い訳をしなかった

54. 我自思:“你脱离不幸的行乞生活的机会到了。”

施しを請うこのみじめな生活から足を洗う良い機会ではないか」と私は内心考えました。

55. • 为什么人脱离上帝而自行统治,永不会成功?

● 神から独立した人間の支配が功を奏し得ないのはなぜですか

56. 根据阿富汗刑法,“出逃”或擅自离家出逃不是犯罪行为,但阿富汗最高法院指示法官将离家出逃的妇女及少女当成罪犯。

許可なく家から逃げ出す「家出」は、アフガニスタンの刑法では犯罪ではない。 しかし、アフガニスタンの最高裁判所は、逃げた女性や少女らを「ジナ」の罪を犯した犯罪者として取り扱うよう、裁判官に指示してきた。

57. 当“突然的毁灭”“立即临到他们身上......他们绝不能逃脱。”——帖撒罗尼迦前书5:3,《新世》;可参阅彼得后书3:3-10。

突然の滅び」が「彼らに突如として」臨む時に,「彼らは決して逃れられません」。 ―テサロニケ第一 5:3。 ペテロ第二 3:3‐10と比較してください。

58. 显然,水手打算自行坐小艇逃生,撇下乘客不顾。

どうやら水夫たちは,船の扱い方をよく知らない人々をあとに残して,自分たちだけ助かろうとしていたようです。

59. 明成祖责备,脱脱于是回国。

彼は翻意し、帰国することにした。

60. 要脱去旧的品格,连同它的种种行为。 穿上新品格。’(

古い人格をその習わしと共に脱ぎ捨て,新しい人格を身に着けなさい」。(

61. 一群暴民为了迫使她们购买党员证,就殴打她们,脱光她们的衣服,又恐吓要强奸她们。

暴徒たちは,党員カードを買わせようとして,姉妹たちを打ちたたき,裸にし,レイプすると脅しました。

62. 根据逃脱的圣殿教成员奥戴尔·罗德斯(Odell Rhodes)所说,第一个喝下毒药的是鲁莱塔·保罗(Ruletta Paul)和她一岁大的孩子。

ジョーンズタウンから逃げ出した人民寺院信者、オーデル・ローズによると、最初に毒杯を呷ったのはルーレッタ・ポールと彼女の1歳の赤ん坊であったという。

63. □ 以色列人怎样逃过古时在“埃及”流行的‘各样恶疾’?(

□ イスラエル人たちは,古代に広く見られた「エジプトのあらゆる悪性の疾患」をどのように免れましたか。(

64. 慌乱间,不少西班牙的舰长下令往海中心逃窜,接着又被强风和水流推向北面水域。

そして,強い風と海流によって北に押し流されます。

65. 不错,避孕套可以在人进行性交时破裂、穿破或脱落。

実際,性交の最中に破れたり,裂けたり,外れたりすることがあるのです。

66. 23万军之主说,凡是扰乱我的人民并驱逐、谋杀、见证他们的不是的人有祸了;a毒蛇的世代无法逃脱地狱的刑罚。

23 わたし の 民 たみ を 苦 くる しめ、 追 お い 出 だ し、 殺 ころ し、また 彼 かれ ら に ついて 不 ふ 利 り な 証言 しょうげん を する 者 もの は 皆 みな 災 わざわ い で ある、と 万軍 ばんぐん の 主 しゅ は 言 い う。 1まむし の 子 こ ら は 地 じ 獄 ごく の 罰 ばつ を 免 まぬが れない で あろう。

67. 有许多吸烟者怀着坚强的决心停止吸烟一两个星期而甘愿忍受脱瘾征状的最初痛苦。

強い決意によって,禁断症状の最初の苦痛を耐え抜き,1週間ほど禁煙する人は少なくありません。

68. 约书亚记12:7,21,22)就在这同一地区,在士师巴拉和士师基甸的日子,耶和华曾施行奇迹,救他的百姓脱离各强大敌国之手。——士师记5:1,19-21;6:33;7:22。

ヨシュア 12:7,21,22)この同じ地域で,裁き人バラクやギデオンの時代に,エホバは圧倒的に強力な敵国からご自分の民を奇跡的に救出されました。 ―裁き人 5:1,19‐21; 6:33; 7:22。

69. 雅各的丧礼就是在约旦河附近阿达脱谷场上举行的。(

ヤコブの喪の儀式は,ヨルダンに近いアタドの脱穀場で行なわれました。(

70. 讹传:强奸是表露爱意的行为。

神話: レイプは恋愛行為である。

71. 可是有些强迫发生的性行为甚至通常没有被人列为强奸。

しかし,強制的性行為の中でも,一般に強姦とされないものもあります。

72. 我们用‘一档’行驶,目的是避免让人看出我们是在逃难。

逃亡中との印象を与えないようにするため,低速で走りました。

73. 灾民带着大大小小的行李逃难,把公路挤得水泄不通。

道は,少ない家財を持てるだけ持った人々であふれました。

74. 漫长的飞行旅程是有损健康的,例如会引致脱水的情况。

飛行機による長旅には脱水症など,それなりの健康上の危険があります。

75. 借着纵酒而逃避现实在东方和西方世界均同样流行。

飲み過ぎという形の現実逃避も,洋の東西を問わず世界中に影響を及ぼしています。

76. 例如,北美阿尔贡金族印第安人把人的魂称为“奥他佐克”,意即“他的影子”。 东南亚的马来人相信人死时魂会从鼻孔逃脱。

例えば,北米のアルゴンキン族のインディアンは人の魂を「彼の影」という意味の“オタチュク”と呼んでおり,東南アジアのマライ人は,人間が死ぬと,魂は鼻孔を通って逃げて行くと信じています。

77. 他无法摆脱自己的问题 和他个人的恶行, 包括凶杀和奸淫。

つまりは殺人や不倫といった個人的な問題 そして個人的な悪から 逃れることができなかったのです

78. 他对以色列人说,耶和华拯救他们脱离埃及的奴役,原因是:“耶和华爱你们,又履行向你们祖先所发的誓,所以耶和华用强壮的手把你们领出来”。( 申命记7:8)

モーセはイスラエルがエジプトでの奴隷状態から救い出されたことに関連して次のように述べました。「 エホバがあなた方を愛し,あなた方の父祖たちに誓ったその誓いのことばを守られたがために,エホバは強い手をもってあなた方を携え出......されたのである」。 ―申命記 7:8。

79. 尤其是伊势国是一个著名的地方“汞”、商人等80人被小偷袭击了,逃脱的商人感谢立即感谢她,已经经历也有利于指出,蜜蜂等。

特に伊勢国は水銀の名産地であり、『今昔物語集』では水銀商人80余人が盗賊に襲われているが、恩を施していた蜂が飛んできて盗賊を刺したおかげで難を逃れたなどと記される。

80. 人权观察执行主任肯尼思•罗斯(Kenneth Roth)说:“塔利班被推翻已经10年了,但妇女和少女仍然会因为逃离家庭暴力或强迫婚姻而被被判入狱,这令人震惊。

ヒューマン・ライツ・ウォッチのエグゼクティブ・ディレクターであるケネス・ロスは「タリバーン政権崩壊から10年も経つのに、女性や少女たちが家庭内暴力や強制結婚から逃がれたことを理由として、未だに投獄されているのは衝撃的だ。