1. 这盏灯发出了一个强大的光束。

このランプは強い光線を出す。

2. 就拿一个开关来说,它一边写着“关” 另一边写着“灯光泛滥"

このスイッチは片側に「光の洪水」とあり、 もう片方には「切」とありますね

3. 一些专家说,许多青少年都觉得自己仿佛站在舞台上,在强烈的灯光下,一举一动都让别人看得清清楚楚。

専門家たちによれば,一般的に思春期の若者は,想像上の観客を前にした舞台で,絶えずまぶしいスポットライトにさらされているような気分なのです。

4. 人造照明,诸如街灯、家用电灯、商业及公众大厦和运动场等的照明,产生令人目眩的强光,通通是光污染。

その光の半分ほどが空に向かって広がってゆき,わたしたちの視野をさえぎるので,星の大部分は見えなくなってしまいます。

5. 仅是250瓦特的电灯泡跟菲涅耳透镜同用,灯的亮度甚至能够增强至几十万烛光。

わずか250ワットの電球でも,フレネルレンズを組み合わせるだけで,幾十万燭もの光を出せるようになりました。

6. 当阳光变得强烈,它们就沉得更深一点,再深一点。

陽ざしが強くなると 少しずつ潜って行き

7. 此外,知道强烈的阳光可能导致皮肤癌是有益的。

さらに,強い日光が皮膚に腫瘍をつくる場合のあることを知っておくのは有益です。

8. 首先,雷射的光线不像电灯泡的光线一般向四面八方发射,它是一条狭长、作铅笔状的强力光束。

まず第一に,レーザーの発する光は,電球の場合のように様々な方向に広がることなく,細く収束した鉛筆状の強力な光束<ビーム>になります。

9. 闪光灯泡(摄影)

フラッシュバルブ(写真用のもの)

10. 真的,在水银灯的强光照射下,用塑料食物取代新鲜食物,再适合不过。

確かに,焼けつくような撮影用の照明を考えると,食品サンプルは優れた代用品と言えます。

11. 发光信号灯塔

航路標識(発光式)

12. 华丽的灯光打开

蛍光灯に 照らされている

13. 我看见远处有灯光。

遠くに灯火が見えた。

14. 在探照灯的强光照射下,他们看见在水温一般接近冰点的洋底上,有好些闪闪发光的暖水泉口。

ライトに照らし出されたのは,通常の水温が氷点に近い海底に揺らめいている幾つもの温水孔でした。

15. 约13:5-10)看来彼得勇于发言,主要是由于他思维敏捷、兴趣广泛,而且感情强烈的缘故。

ヨハ 13:5‐10)しかし,基本的にペテロの言葉は,鋭い感受性と結び付いた,強い好奇心と積極的な考え方に起因するものとみなせるかもしれません。

16. 恶劣天气足以影响灯光

霧と嵐が光をもみ消す時

17. 虽然当时已经有电灯了,但当时的电灯还不够亮,当时最好的光源是阳光。

当時の電気ライトは適切な露光には力不足で、映画製作に最適な光源は日光だったのだ。

18. 配有的灯光信号为:红与绿。

信号の点灯色は赤と緑である。

19. 正如你见到,来自天上的一道强烈光芒照着扫罗,他立即仆倒在地上。

次の絵にあるように,空からの光がサウロの周りにぱっと光って,サウロは地面に倒れます。「

20. 像是利用风力发电,里面的灯泡也全都改成日光灯,

使われている塗料は化学薬品が最小限に抑えられています。

21. 强烈的不利反应

突然の強い反動

22. 然而,假如改用了菲涅耳透镜系统,仅是一条烧着了的灯心,亮度就可以增强至8万烛光了! 这个亮度跟现代的车前灯差不多。

フレネルのレンズはそれを8万燭に上げました。 それは現代の自動車のヘッドライト並みの明るさで,しかも,たった一本の灯心でそれを行なうのです。

23. 可是,你可以使用闪光灯,好让阴暗的部分有光。

でもフラッシュを使って,陰になった部分の光量を補うことができます。

24. 我们如果不作任何努力去相信,就会像一个拔掉聚光灯插头的人那样,责怪聚光灯不亮。

信じるために努力を払わないとすれば,わたしたちはスポットライトのプラグを抜いておきながら,スポットライトの光がつかないと不平を言っている人のようなものです。

25. 约伯记37:18说天空有如一面金属镜子,像磨光的镜面一样有强烈的反射作用。

ヨブ 37章18節では,空が金属の鏡になぞらえられています。 鏡の磨かれた表面は光を明るく反射するからです。

26. 房间里热得难以形容,灯光微弱,只靠一枝小光管照明。”

いたたまれないような暑さで,照明は小さな蛍光灯一つでした」と,フェリペは言います。

27. 这是多么强烈的谴责!(

なんという告発でしょう。(

28. 你 跟 他 的 灵通 很 强烈

君 の ソフィア と の 繋がり は 強 い

29. 塔上的熊熊烈火做了1600年的警告灯号,直到灯塔塌毁,塌毁的原因只可能是地震。

その輝く灯火は1,600年間,危険を知らせる灯光の役目を果たしましたが,結局は恐らく地震で破壊されたのでしょう。

30. 过多的强烈光线也会杀死发出氧气的海洋浮游植物,海洋的“食物连锁”遂大受其害。

また,地球表面に届く光線が強くなって,酸素を放出する,海の微小な浮遊植物が死んでしまうと,海洋の“食物連鎖”に狂いが生じます。

31. 近年来,人手操作的砖石灯塔渐受淘汰,由配备强力闪灯的非人手操作钢架灯塔取代了。

近年,石造りの有人灯台は,強力な灯光を発する鉄格子造りの無人灯台に取って代わられるようになりました。

32. 当耶和华将毁灭的方法向仇敌显露时,昼夜的光芒会如此强烈,以致日月仿佛觉得自己不再需要发光一般。

とどろく雷鳴とバリバリ音を立てる電光も,エホバの意のままです。

33. 面上泛起笑容的母亲热烈地拥抱着她的小女儿。

その写真はごく普通の写真に見えました。 満面に笑みをたたえた母親が幼い娘と仲よく抱き合っている写真です。

34. 但他经过的地方都微微泛出铜光,

彼が近づくと 全てが少しブロンズ色になった

35. 剧院或电视演播室用灯光设备出租

舞台装置又はテレビスタジオ用照明装置の貸与

36. 发现了远处的灯光的旅行者欢喜不已。

遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。

37. 表示强烈不满和坚决反对”。

我々は強烈な不満を表し、断固反対する」と述べた。

38. 地板和场地的角落可以有灯,也可以将灯光打在墙壁或天花板的装饰上。

会場の床や隅に適度な照明を配置したり,壁にスポットライトを当てたり天井を飾ったりするのはよい。

39. 对某事有不当的强烈渴望。

何か に 対する 不 適切 かつ 強い 願望。

40. 但我看起来有些傻, 在那暗淡的灯光下。

でも ほのかな明かりの中で 僕はバカみたいだ

41. 五个童贞女的灯油用光了,不得不出去买。

五人の処女は油を切らしてしまい,買い足しに出かけました。

42. 他的死亡会引发强烈的哀悼。

彼が亡くなったら 皆は大いに嘆き悲しむでしょう

43. 风暴越逼近,警告就得越强烈。

暴風雨が近づいて来れば来るほど,その警告も強いものになります。

44. )“严肃”有着最强烈的主题对比。

『最強』の称号に並々ならぬ拘りを持つ。

45. 很明显,他不能控制日出日落(现象的出现率),也无法把照耀四周的阳光(现象的强烈程度)减弱。

日の出や日の入り(現象の頻度)を制御できないことは明らかです。

46. 我那时年纪幼小,父亲在那晚带我去雪梨展览场,参观泛光灯下的赛车,当时所得的印象历十余年不忘,并且深深影响我的生活。

投光照明にこうこうと照らし出されたシドニー・ショーグラウンドへ,その晩,父親に連れて行かれた私は,まだ幼い子供でした。 しかしその印象は,その後幾十年も脳裏を離れず,私の人生を大きく左右するものとなりました。

47. 随着时间过去,我对天主教教义的反对更加强烈,强烈到几乎变成不可知论者的程度。

時がたつにつれ,カトリック教に対する私の反感はますます強くなり,不可知論者になるところまで行ってしまいました。

48. 比偏见的态度更强烈的是偏执。

偏見に輪を掛けたものが偏狭です。 偏狭は暴力的な憎しみとなって表われることがあります。

49. 他们家的天花板很高,灯光十分暗淡;所以一到晚上,为了靠近灯光阅读圣经,詹迪诺蒂太太把椅子放在桌子上面。

アパートの天井が高いうえに電灯が薄暗かったので,夜になると夫人は机の上に椅子を置いて電灯の近くに寄り,聖書を読んでいました。「

50. 他强调了广泛使用智能手机带来的好处。

サマーズ氏は、スマートフォンの普及の利点を挙げた。

51. • 光线太强怎么办?

● まぶしすぎる場合はどうですか。

52. 遇热发光的灯泡把大约百分之90的电能浪费掉,把余下电能转换成光。

白熱電球はエネルギーの90%以上を熱で失います。

53. 察德”有强烈的咝音,好像英语的ts。

英語の“ts”の音に似た強い破擦音です。

54. 恨是对某人或某事强烈的不喜欢。

人 や 物事 に 対する 強い 嫌悪 感 の こと。

55. 在另一边,下面海湾内几个在阳光下闪烁的小岛,与另一边荒芜多石的群山形成一个强烈的对照。

こちら側の起伏に富んだ不毛の山岳地帯とは全く対照的に,向こう側では小島が幾つか眼下の湾でちらちら光っていました。

56. 圣经说:“[上帝]的话语是我脚前的灯,是我路上的光。”(

神の言葉は義なる者たちの足のともしび,通り道の光です』。(

57. 狂热”(Fever)颇露骨地描述强烈的性欲。“

フィーバー」には激しい性欲を薄く覆っただけのような表現が用いられています。「

58. 看彼得的反应:语气强烈、快人快语!

このペテロの,きっぱりとした,しかし衝動的な反応に注目してください。

59. 所有灯光都立即熄灭,人们惊惶失措、高声叫嚷。

灯火が全部消えたので,人々は叫び声を上げました。

60. 随着营地的灯光熄灭,四周只剩一片明亮的繁星。

キャンプの照明が消えると,そこはまさに光り輝く星の世界という感じでした。

61. 乙)为什么上帝的话语是我们“脚前的灯”、“路上的光”?

ロ)神の言葉はどのように「足のともしび」,また「通り道の光」となりますか。

62. 这个年轻人拔掉了聚光灯电源,对看不到光的小聪明似乎感到沾沾自喜。

この若い男性はスポットライトのプラグを抜いて,光などないという自分の賢い見解に自己満足しているように見えました。

63. 漂亮彩色喷漆汽车的镀铬车身在灯光下闪闪生辉。

美しく塗装され,クロムめっきを施された多彩な配色の自動車が,照明の下でまばゆいばかりに輝いています。

64. 最后的强烈抗议是针对拼写的细节

もう一つだけ 綴りにうるさい 読者の切なる声をご紹介します

65. 朱阿卡利(斯瓦希里语,意思是“烈日”)工人在烈日之下辛勤工作,用旧轮胎做凉鞋,或用丢弃的铁罐做煤油灯。

ジュアカリ(スワヒリ語で「厳しい日差し」という意味)の働き人たちは太陽に照りつけられながら,古い車のタイヤからサンダルを作ったり,捨てられたブリキ缶から灯油ランプを作ったりします。

66. 光学治疗的效果是跟光的强度有关的

光線療法の効果は光量次第です

67. 2015年4月25日,尼泊尔发生强烈地震。

2015年4月25日、ネパール地震が発生した。

68. 波兰贵族受到专制国家的强烈反对。

ポーランド貴族は国家の権威主義については強い反感を持っていた。

69. 他迁到雅典之后,空虚之感愈加强烈。

ギリシャに移ってから,虚無感はさらに深まりました。

70. 澳大利亚吉丁虫 身有浅坑,外壳泛光,体色为棕色。

オーストラリア玉虫は くぼみがあり 艶々とした褐色の虫です

71. 在 她 的 病例 中 表现 为 强烈 的 被害 妄想

彼女 の 場合 激し い 被害 妄想 の 形 を 取 り ま し た

72. (笑声) 那时我跳脱衣舞的欲望非常强烈

(笑) 私の 内なるストリッパー精神は とても強くて―

73. :) 那是带有强烈人为意识的真空学理论

(笑) これが真空化という強い人間原理です

74. 7有极强烈的闪电,是当地前所未有的。

7 さらに、 全 ぜん 地 ち で これまで に まったく 知 し られて いない よう な 非 ひ 常 じょう に 強烈 きょうれつ な 稲妻 いなずま が あった。

75. 可是,其他宗教领袖却强烈反对同性婚姻。

しかし,宗教界の指導者で,同性間の結婚に強く反対している人もいます。「[

76. 泛东南亚日本海底光缆系统(英语:South-East Asia Japan Cable System)的简称。

Unity - アメリカ〜日本間の海底ケーブル(Unity (cable_system))。

77. 我们买了一个带大电池的闪光灯 还有一些小的麦克风

それから大容量バッテリーで使う懐中電灯と 小さなスピーカーをいくつか買いました

78. 通常可能造成危险的是比较强烈的近震。

通常より硬度が高い攻撃が可能。

79. 耶稣以节期的灯为喻去描述自己,说自己是“世界的光”

イエスは,ご自分を「世の光」と呼んだ時,祭りの灯火に暗に言及していたのかもしれない

80. 幾經波折,烈光等人終於齊集惡無霸域夢山。

数々の戦いに勝利し、烈光達はようやく悪無覇域夢山にたどり着いた。