1. 这是一种高强度聚合物

高強度のポリマーです

2. 拉伸强度40 MPa,接近聚丙烯。

引張強度40 Mpaであり、ポリプロピレンに近い。

3. 简言之,安培是表示电流强度的。

分かりやすく言うと,アンペアは流れの量を示しています。

4. 光学治疗的效果是跟光的强度有关的

光線療法の効果は光量次第です

5. 链子 的 强度 是 由 最 脆弱 的 一环 决定 的

一 つ の 弱点 が 軍団 全体 を 弱め る

6. 这场地震强度为7.0ML,震源深度推定約50km-80km。

地震の規模はマグニチュード 7.0、震源の深さは約40kmから80kmと推定される。

7. 这次地震历时30秒,强度为里克特制7.6级。

30秒間続いただけですが,マグニチュード7.6を記録しました。

8. 由于gamma校正,256级别不表示同等间隔的强度。

ただしガンマ補正のため、256段階の数字は等間隔の輝度にはならない。

9. 声音的强度或振幅的计算单位称为分贝(dB)。

音の振幅つまり強さは,デシベル(dB)という単位で測られます。

10. 木星里的辐射强度和核反应堆里的一样高。

環境です 木星近辺の 放射線量は原子炉の内部と同程度です

11. 由这个长期磁矩创造的偶极磁场在木卫三赤道地区的强度为719±2纳特斯拉, 超过了此处的木星磁场强度——后者为120纳特斯拉。

この固有磁気モーメントによる双極子磁場の強さはガニメデの赤道で 719 ± 2 nT であり、ガニメデの軌道における木星の磁場強度はおよそ 120 nT である。

12. 显示处于自助服务终端模式的设备的 Wi-Fi 信号强度。

キオスクモードのデバイスの場合、Wi-Fi の電波強度を表示します。

13. 此外,由于弹体强度不足,存在命中时炮弹断裂的缺陷。

さらに、弾体強度が不足しているため、命中時に砲弾が破砕されてしまうという欠陥があった。

14. 您可以使用 Wifi 分析仪 Android 应用测试 Wi-Fi 强度和覆盖范围。

Android アプリの Wi-Fi Analyzer を使用すると、Wi-Fi の強度とカバレッジをテストできます。

15. 从离岸岩石上传来的音量强度竟比从岸上传来的更大!

岸よりも入り江の中の岩からの音のほうが大きかったのです。

16. 最后他们采用了一种测试强度为4000磅(1800公斤)的编织尼龙线。

実験で使用した編みナイロンのロープは4000ポンド(1800kg)まで耐えられた。

17. 碎石术 每年可以拯救上千条生命 它利用高强度的声音粉碎结石

砕石術は強力な音波で結石を粉砕します 毎年 何千人もが手術の代わりに利用します

18. 这座桥,为了5.23毫米直径1mm拉伸强度2一带180公斤的线新开发的。

この橋のために、直径5.23 mmで引張り強度は1mm2あたり180 kgのワイヤーが新たに開発された。

19. 你会发现暗能量的强度 比天文学观测到的值 要强上10的120次方倍。

ダークエネルギーは 天文学で観察される値よりも 10の120乗倍 強いはずなのです

20. 同时,借着知道电器用具的电压量,就可以计算它所用的电流强度或安培。

また,電気器具の電圧が分かれば,アンペアに換算して,その器具の使用する電流の量を計算することができるでしょう。

21. 体现奥特曼的「强度」的「太阳的燃烧摇动好象火焰一样,战斗红的巨人」的模式。

ウルトラマンの「強さ」を体現した「太陽の燃ゆる炎のごとき、戦いの赤き巨人」のモード。

22. 这里就是计算 这里显示烧烤的强度 或者其它辐射热源 随距离长短的变化

この計算は バーベキューあるいは他の熱源の熱が あなたが離れるにつれて どう変わるかを表しています

23. 因此,随着飞机爬升,手机会一直加强电磁波的强度,直到过了触发干扰的水平”。

そのため,飛行機が上昇するにつれて電話の発する信号も強くなり,飛行中の重要な時に干渉の度合が高まる」。

24. 我们的眼睛能适应不同强度的光线,原因跟眼睛的很多互相配合的功能有关。

暗い中でも見えることには,補い合う幾つかの仕組みが関係しています。

25. 我们能把这些飞行器 送进倒塌的楼房 或者核反应堆大楼 来探测放射性强度

自然災害で崩れた建物や 核施設内にロボットを 送り込んで 状況の確認や 放射能レベルのチェックを 行わせることができます

26. 美国人普遍十分尊重工作和生产,忙碌并强度工作也被认为是获得尊严的方式。

アメリカ人は働くことと生産的であることに重きを置いており、忙しいことと縦横に働くことが尊敬を得る手段としても機能している可能性がある。

27. 论重量,牵丝比棉轻;论强度,它比同重量的钢丝强;论韧度,它比凯夫拉尔纤维更高。

その中で最も強い牽引糸は,木綿より軽く,同じ重さの鋼鉄より丈夫で,ケブラーより強靭です。

28. 如果要飞到木星,那里有非常高的辐射, 木星里的辐射强度和核反应堆里的一样高。

木星に行くとすれば そこは非常に放射線の強い 環境です 木星近辺の

29. 这场强度达7.2里克特震级的地震夺去了5000多人的性命,使数以千计的人无家可归。

マグニチュード7.2を記録したこの地震で,5,000人以上の人が命を失い,数十万人が家を失いました。

30. 但是一般会出现两种迹象 在临界强度压力下突然变稀 或者在持续的轻缓挤压下 慢慢变得稀薄

でも その多くは2つの特徴を示します ある力を超えると 突然流れやすくなることと 弱い力でも長い時間 かけると 徐々に流れやすくなることです

31. 所以,要长肌肉,要经过一个叫过度增长的过程 我们的细胞需要比它已经适应的 更大的工作强度

ですから 筋肥大と呼ばれる過程により 新しい筋肉を作っていくためには 今まで以上の負荷を 筋細胞に与えなくてはなりません

32. 「和善」为「强度」体现「勇气」的「太阳和月重在一起的金环日食溢出好象火焰一样,神秘的巨人」的模式。

「優しさ」と「強さ」に「勇気」を体現した「太陽と月が重なる金環日食の溢れるフレアーのごとき、神秘の巨人」のモード。

33. 肠神经系统还会根据需要,调节这些肌肉收缩的强度和频率,带动整个消化系统像传送带一样运作。

また,必要に応じて収縮の強さや頻度を変化させるので,消化器官は一連のベルトコンベヤーのような動きをします。

34. 他们训练了五万名投手来操作- 数月的高强度训练- 因为这个设备根本上是模拟计算机 操作不易

そして5万人の爆撃手に使い方の訓練を施しました 何ヶ月にも及ぶ広範なトレーニングが必要でした 照準器は実質アナログコンピュータで 簡単に使えるものではなかったのです

35. 每像素24位(bits per pixel,bpp)编码的RGB值:使用三个8位无符号整数(0到255)表示红色、绿色和蓝色的强度。

24bpp(ピクセル当たり24ビット)でエンコードされたRGB明度は、赤・緑・青の輝度を示す三つの8ビット符号無し整数(8-bit unsigned integers、0から255まで)で表せる。

36. 经常用吸尘器打扫床垫和床架,清除床上的灰尘。 垫子上有污渍应尽快用中等强度的肥皂和冷水抹干净。

綿毛やほこりを除くため,マットレスにも基台の部分にも,定期的に掃除機をかけます。 汚したり,何かをこぼしたりしたときは,刺激性の少ない石けんと冷水ですぐにふき取ります。

37. 在大部分的多元宇宙中, 暗能量将整个宇宙扯碎, 或者是希格斯场的强度弱到 不允许任何原子的成形。

多元宇宙のほとんどでは ダークエネルギーが強すぎて 宇宙がバラバラになってしまうか ヒッグス場が弱すぎて 原子が形成されないが

38. 苏格兰格拉斯哥的斯特拉斯克莱德大学研发了一种新科技,可以用高强度的光来杀死医院里顽强的细菌。

高輝度の光で病院内の強力な細菌を一掃する新技術が,スコットランド,グラスゴーのストラスクライド大学で開発された。

39. 为了加强大桥的坚固程度,大桥设计成能够抵御时速高达220公里的强风,以及1755年里斯本大地震五倍半的震荡强度。

さらなる安全策として,風速約60メートルの突風や,1755年にリスボンの大部分を破壊した地震の4.5倍の強さのショックに耐えられるように造られています。

40. 我们对受试者进行照射 强度相当于暴露在爱丁堡夏日阳光中30分钟 结果是我们得到了 新陈代谢中一氧化氮的提升

実験ボランティアの人々を紫外線ランプに当てて エジンバラの夏の日差しに 30分当たるのと同じ条件を作りました 結果的に 循環する一酸化窒素の生成量を 増加させることが出来ました

41. 值得留意的是,平流层中的臭氧含量并非固定不变,而是能够根据紫外线的强度自动调整。 臭氧层实在是个灵活、强大的屏障。

しかも,成層圏のオゾンの量は一定ではなく,紫外線の強さに正比例して変化します。 こうしてオゾン層は,堅固でありながらも柔軟なシールドを形成しています。

42. 虽然他也可以借着位置的差异辨出红色的“停”号和绿色的“去”号,你却能够帮助他留意每个灯号在光线强度或明暗方面的分别。

位置関係によって,赤の止まれの信号と緑の“進め”の信号を区別できますが,それぞれの信号の彩度と明度の違いにも注目するように教えます。

43. 如果希格斯场的强度仅仅高上几倍 我们看到原子正在萎缩 中子正在衰减 原子核将会分裂 而氢元素将成为 宇宙中唯一的一种化学物质

もしヒッグス場が ほんの数倍強かったなら 原子は収縮し 原子核内で中性子は崩壊し 原子核はバラバラになり 水素だけが 宇宙の元素となるでしょう

44. 地震若有足够的强度,那末就在几秒钟内,你的汽车会变成无用的残骸,房屋东倒西歪达到不能修复的程度,你和亲人可能受到重伤——或更糟。

それが相当に強い地震であれば,車はたちまち使い物にならない残骸と化し,家はひどく壊れて修復不能となり,あなたとあなたの愛する人々が重傷を負ったり,最悪の事態が生じたりする場合もあるでしょう。

45. 想想看,我们这时代在财富、昌盛和安逸上所受的试炼,其强度相当于或更甚于自愿随锡安营行军的圣徒们,所忍受的迫害与体能上的劳顿。

こう考えてください。 現代における豊かさ,繁栄,そして安楽は,その程度において,シオンの陣営の行軍に志願した聖徒が耐えた迫害や肉体的な苦難と同じ,もしくはそれよりも大きな試練となり得ます。

46. 该杂志引述一篇研究报告说:“试把随身激光唱机的音量开到最大,听足一小时的摇滚乐。 结果发现,在这小时内,声音强度大多超越100分贝,有时甚至高达127分贝。”

同誌はある研究を引き合いに出し,「超小型CDプレーヤーで音量を最大にして1時間にわたりロック音楽をかけたところ,ほとんどその間じゅう100デシベルを超え,最高127デシベル前後になることも何度かあった」と述べています。

47. 如果我们把一个由牵丝织成的网放大至足球场般大小(每根丝粗1厘米[0.4英寸],丝跟丝相距4厘米[1.6英寸]),这个网的强度足以拦住一架飞行中的巨型喷射客机!

牽引糸で出来たクモの巣をサッカー場の大きさに拡大したとすると,糸の太さが約1センチ,糸の間隔が約4センチになり,飛んでいるジャンボジェット機を止められるほどです。

48. 泛灵论、拜物教和萨满教都是为了应付人类这些需要而产生的崇拜形式,它们以各种不同的组合在不同的社会中出现,人们也以不同的强度从事这种崇拜。

そのような人間に必要な事柄を扱うことを目的としたのが,アニミズム,フェティシズム,シャーマニズムとして知られる崇拝方式であり,結びつき方や程度の違いはあっても,様々な社会の中に存在しています。

49. 一位物理学教授在《新科学家》周刊撰文促请人注意这些法则显示设计的证据,说:“引力或电磁力的相对强度若有一丁点儿转变,像太阳一类的恒星就会变成蓝巨星或红矮星了。

物理学の一教授は,ニュー・サイエンティスト誌の中で,これらの法則に見られる理知的な構想の証拠に注意を引いてこう書きました。「 重力や電磁力の相対的な力がほんのわずか違っていただけでも,太陽のような星は青色巨星や赤色矮星になってしまうであろう。

50. 就像小小的月球能挡住宏伟的太阳,冷却它的光和温暖,灵性上的日蚀同样也会发生;一旦我们容许每天生活中不重要且恼人的障碍物过于接近时,就会遮蔽了耶稣基督及其福音之光的强度、明亮及温暖。

とても小さな月が壮大な太陽を遮ってその光と温もりを消すことができるように,霊的な日食も起こり得ます。 日々の生活の中で出会う,小さくてもやっかいな障害物を近くに引き寄せて,イエス・キリストの光と主の福音が持つ偉大さや輝き,温もりを遮るときに,それは起こります。