1. 强壮耐劳、繁殖迅速

頑健で繁殖力がおう盛

2. 设得兰小型马强壮却温驯

おとなしいけど力持ち ― シェトランドポニー

3. 8事情是这样的,休尔恼怒他哥哥;休尔日渐强壮,就人的力气而言,他强壮有力,他的判断力也很强。

8 さて、シュール は 兄 あに の こと を 怒 いか った。 シュール は 強 つよ く なり、 体力 たいりょく の 点 てん で も 強 つよ く なり、また 判断 はんだん 力 りょく も 優 すぐ れた 者 もの に なった。

4. 24 设得兰小型马强壮却温驯

24 おとなしいけど力持ち ― シェトランドポニー

5. 这样行可使强壮的动物群得以保全和繁殖。

このようにして,より強い群れが維持され,殖やされてゆきます。

6. 即使你不是一个体力强壮的人,你仍有一件强力的武器——声音。

腕力はないとしても,あなたには強力な武器があります。 それは声です。

7. 他可是强壮的战士 向以色列人单挑的战士

イスラエル軍に 一騎打ちを求める 最強の戦士が

8. 他们是多毛的,有气味的,敏捷的,也是强壮的。

毛深くて 臭くて 速くてて強いものです

9. 猎狼狗甚少狂吠。 它们属于强壮而安静的一类。

この犬はあまり吠えません。

10. 牛则成了第二名, 紧随其后的是强壮的老虎。

続いて牛がゴールイン 力の強いトラが すぐ後に続きました

11. 我们知道黑猩猩有着敏捷的速度和强壮的体魄

チンパンジーは 素早く力強いですが

12. 袋鼠科中最大的是红大袋鼠、灰袋鼠和强壮大袋鼠。

アカカンガルー,オオカンガルー,ワラルーは最大種です。

13. 骨骼要强壮,钙是不可缺少的,而钙主要储存在骨头里。

強い骨格を作るのに欠かせない栄養素であるカルシウムは,おもに骨の中に蓄えられます。

14. 答案是那被专家称为“欧洲橄榄”的坚韧,强壮的橄榄老树。

その答えは,“オレア・エウロペーア”という学名を持つ,じょうぶでごつごつした感じの古いオリーブの木です。

15. 像英勇强壮的忒修斯那样,闯入克里特岛的迷宫,杀死人身牛头的怪物 像英勇强壮的忒修斯那样,闯入克里特岛的迷宫,杀死人身牛头的怪物

壮大であれ! 迷宮に入り、 牛頭のミノタウロスを倒したテセウスのように

16. 人类久已寻求延年益寿之道,使自己能强壮地活在地上。

昔から人間は,若々しい活力を保って長生きをする方法を探り求めてきました。

17. 他说的那句话大概意思就是,能生存下来的物种 往往不是最强壮的,也不是最聪明的 而是最能适应外部环境变化的

意訳してみると 人間は生き残れる一番強い種ではなく 一番賢い種でもない 変化に対して一番適応できる種である

18. 在2013年,ESPN评论员Ron Jaworski说道NFL球员里,弗拉科有最强壮的手臂。

2013年、ESPNのアナリスト、ロン・ジャウォースキーは、フラッコのことをNFLで最も強肩のQBだと語った。

19. 人体中最强有力的腱是跟腱;跟腱附在全身最强壮的肌肉之一的腓肠肌(小腿肌)上面。

一番強い腱はアキレス腱で,ふくらはぎにある,体の中でもずばぬけて強力な筋肉の一つに付着しています。

20. 农夫需要借助强壮而可靠的马匹,在满是泥泞的湿地上犁田。

湿った沼沢地の多い土地では,すきを引かせるのに強くて頼もしい馬が必要でした。

21. 伍兹执笔描写当时的壮观景象说:“在刹那间,有如万马奔腾的流水在强光照射下发出万丈光芒,像要变为融化了的银一般。

一瞬にして水の塊全体が,まるで強い光を受けた白熱灯のように鮮やかに輝き,溶けた銀に変わったかのようだった。

22. 鳄鱼倚仗粗壮的躯体、坚硬的盔甲和厉害的武器,就是满口可怖的利齿和强壮有力的尾巴,所以什么都不怕。

そして,その巨漢と,よろいと,武器つまり恐ろしい口と強力な尾とのゆえに,レビヤタンはまさしく恐れを知りません。

23. 士师记3:29说一些摩押人是“强壮[‘沙门’,字面意思是‘肥胖’]的勇士”。

裁き人 3章29節はあるモアブ人たちを,「それはみな強壮な[シャーメーン,字義,「肥えた」]者たちであり,みな勇士であった」と描写しています。

24. 我们当然都想要身体健康强壮,这样就可以为上帝做更多服务。

わたしたちは,「健やか」に栄え,強くあり,偉大な神にお仕えすることを,心から願っています。

25. 稻壳强化混凝土

もみ殻がコンクリートを強化

26. 鼓励和强化听者

聴衆を励まし,強める

27. 有些人也许擅长于音乐,其他的则有较佳的记忆力或较强壮的肌肉。

音楽に秀でた人もいれば,記憶力の良い人やたくましい筋肉の持ち主もいたことでしょう。

28. 3带头对自己弟兄发怒的是一个高大强壮的人,他名叫亚玛利凯。

3 この よう に 同胞 はらから に 対 たい して 怒 いか った 者 もの たち の 首 しゅ 謀 ぼう 者 しゃ は、 大 おお きな 強 つよ い 男 おとこ で、その 名 な を アマリキヤ と いった。

29. 到聚会所来的人可以寻得属灵的喂养,使他们在灵性上健康强壮。

王国会館に来る人は,人を霊的に健康にし,強くする霊的滋養分を見いだすことができます。

30. 常吃营养丰富的灵粮能使我们强壮有力,不致在灵性上虚弱多病。

良い霊的食物は,このような霊的衰弱や,霊的感染症のもたらす結果に抵抗する力を与えてくれます。

31. 使用Gaia Memory强化适配器可以变为强化形态,增加瞄准器形状的追加装甲,并强化自身的各種能力和假面士兵的能力。

ガイアメモリ強化アダプターを使用することで、照準器のような形状のリングを中心とした追加装甲を身にまとった強化態となり、自身の各種能力と仮面兵士たちが強化される。

32. 臂力强壮的男子则在建筑物的一端扶起摇摆不定、支撑房顶的构架。

力のある男性たちは,一方の端に向かって,ゆらゆら動く屋根の小屋組みを苦労しながら運んでいました。

33. 268 53 鼓励和强化听者

268 53 聴衆を励まし,強める

34. 与达尔文的进化论主张一致,“德国的理论家认为现代国家不该花精力保护弱者,反而应该剔除次等人民,全力照顾强壮、健康的分子。”

ダーウィンの進化論の教えに調和して,「ドイツの空論家たちは次のように論じた。 つまり現代の国家は,弱者を保護することにエネルギーを注ぎ込むよりも,強者つまり健全な分子を支援するために,劣った人々を退けるべきであるというのである」。

35. 我知道你也清楚自己不够漂亮 或者不够聪明或者不够有才或者不够强壮。

そんなに綺麗でも 賢くもない 才能もなければ力もないって 自分でわかってるだろ?

36. 这些来自异地的动物强壮而有耐力,因此成为早期探险家特别喜爱的同伴。

初期の冒険家たちは,抜群の力と持久力を備えている,これら外国産の動物を好んで伴って行くようになりました。

37. 这些包括动态编程,强化学习和组合优化。

自動計画には、動的計画法、強化学習、組合せ最適化が含まれる。

38. 参观伯特利能强化灵性

見学して築き上げられる

39. 加入外籍兵团后不久,我就激怒了一个强壮粗暴的士官,他最喜欢虐待新兵。

入ってすぐ,大柄で乱暴な軍曹との間で一悶着ありました。 新兵を虐げることを楽しんでいる軍曹でした。

40. 女子通常在体格方面不及男子强壮,在感情方面则通常比男子脆弱和多愁善感。

女性は普通肉体的に男性ほど強くなく,感情的にも概してより繊細で感傷的です。

41. 请想想,你多么频常听到有些人看来强壮如牛,但却突然死于出乎意外的病因?

健康そのものに見えていた人が,意外な原因で急死したということを,何度か聞いたことはありませんか。

42. 强化福音原则:在分享时间中运用音乐,有助于强化初级会会长团所教导的原则。『

福音の原則を強調する:分かち合いの時間に音楽を用いることは初等協会会長会が教えた原則を強調するうえで役立ちます。「

43. 然后他叫军队中几个最强壮的人,把沙得拉、米煞和亚伯尼哥绑起来,扔进火炉里。

それから,軍隊の中で最も力の強い男たちに,シャデラク,メシャク,アベデネゴをしばって炉に投げ入れさせます。

44. 先驱传道员的行列包括年轻和年老的人,独身和已婚的人、体力强壮和体力有限的人。”

開拓者の隊伍には,若い人や年取った人,独身の人や結婚している人,身体の強健な人,それに中には健康にあまり恵まれていない人も含まれています」と述べています。

45. 为了维持身体健康和壮健,专家大力提倡人多做增氧健身运动和增强体质的锻炼。

健康と体力を維持するために,エアロビクスと筋力トレーニングの両方を行なうよう強く勧められている。

46. 摩西也对他所拣选的承继者约书亚提出类似的劝告:“你当刚强壮胆。”——申命记31:1-8。

あなたを見放したり,あなたを完全に捨て置いたりはされません」。

47. 15. 什么样的话是“强化人的好话”?

そのような言葉は打ち壊すものなのです。

48. 因此,采集员必须体魄强壮才行,尤其是采集果子的季节是在年中最炎热、最潮湿的时期。”

特に,収穫は1年中で一番暑くて湿度の高い時期に行なわれるので,採集人は強健でたくましくなければなりません」。

49. 上帝握着谁的右手,谁就受到强化。(

神がだれかの右手をつかめば,その人は強められることになります。(

50. 羽毛构造极为复杂,让人惊叹 还有精细的结构 而且还够强壮 好让鸟类飞上数千尺的高空

その見事な複雑さ つくりの繊細さにもかかわらず 鳥が 何千フィートもの上空に いられるだけの強さがあります

51. 我的全盛时期虽已过去,我依然是到处奔驰,随处可见和活跃的,虽然已没有从前那么强壮。

ですから,私の全盛期は過ぎ去ったとはいえ,いまだに健在で,活動しており,ぴんぴんしています。 もっとも以前ほどの力強さはないかもしれませんが。

52. (Shahazumah)〔壮丽之地〕

(Shahazumah)[荘厳な場所]

53. 圣经言简意赅地说:“爱心才能强化人。”(

聖書は簡潔に,『愛は人を築き上げる』と述べています。(

54. 图象是强大的 但同时又是表面化的

イメージというものは 強烈です しかし同時に イメージとは 表面的なものなんです

55. (Hizki)〔希西家的别称,意思是:耶和华强化〕

(Hizki)[「エホバは強めてくださる」を意味するヒゼキヤの短縮形]

56. “我们一生的年日不过七十岁,特别强壮的可能活到八十岁。 劳碌终生,不过是烦恼痛苦”。——诗篇90:10

健やかな人が八十年を数えても得るところは労苦と災いにすぎません」。 ―詩編 90:10,「新共同訳」,共同訳聖書実行委員会。

57. 他们倚赖马匹,信靠众多的战车、强壮的战马,却没有仰望以色列的圣者,也没有寻求耶和华。”(

5 エホバは,イスラエル人を迷いから覚めさせたいと思っておられます。

58. 2 “我看见另一个强壮的天使从天而降,身披云彩,头戴彩虹,脸像太阳,脚似火柱”。( 启示录10:1)

2 「それから,わたしは別の強いみ使いが天から下って来るのを見た。 雲で身を装い,頭の上には虹があり,顔は太陽のようで,足は火の柱のようで(あった)」― 啓示 10:1。

59. 这些动物强壮耐劳、繁殖迅速,跟当地一些濒临绝种的动物不同,它们在自然界中永不会消失。

在来の多くの絶滅危惧種とは違って,そうした頑健で繁殖力のおう盛な動物は,この地形の中に永続する安住の地を得ています。

60. 在这个地层里,各大类脊椎动物的化石初次出现,但却有如壮观的“爆炸”一般大量涌现。

そこには,無脊椎動物の幾つもの主要グループに属する化石が,生物群の目ざましい“爆発”というかたちで同時に登場しはじめています。

61. 本章谈到的诉讼怎样强化了你的信心?

この章で法的な闘いの事例を考察し,あなたの信仰はどのように強められましたか。

62. 圣经甚少提及耶稣的童年生活,只说:“孩子渐渐长大,强壮起来,充满智慧,上帝的恩典常在他身上”。(

イエスの最初の何年間かの生活については,「幼子は成長して強くなってゆき,知恵に満たされ,神の恵みが引き続きその上にあった」ということ以外,何も知られていません。(

63. 使徒保罗说:“先要听见信息才能强化信心。”(

信仰は聞く事柄から生じる」と使徒パウロは書いています。(

64. 多么壮观的飞翔!

実に見事な飛翔です。

65. 壮烈牺牲 的 机会

" 甘美 な 死 " だ な

66. 这些焰火真壮观!

すごい花火だ!

67. 虽然自机会无敌化且对空、地的射击被强化,但和通常的射击游戏中所能见到的那种极端强力的攻击不同。

無敵化・対空や対地ショットの強化だが、それらは通常のシューティングゲームでは見られない極めて癖の強い攻撃を行なう。

68. 诗篇90:10,它说:“我们一生的年日是七十岁,若是强壮可到八十岁,但其中所矜夸的不过是劳苦愁烦。”

オールスドルフの葬式の話の中で引用した聖句に詩篇 90篇10節(新)があります。 その聖句はこう述べています。「

69. 一个善于测试肌肉的治疗师只需将测试方法稍作改动,就能不费工夫,随意使病人的手看来无力或强壮。”

検査をする人は,手で行なう筋肉テストの経験を積んでいれば,テストの仕方......をほんの少し変えるだけで,被検者の筋肉を弱そうに,あるいは強そうに見えるよう自分の判断で容易に操作できるのである」。

70. 壮丽秋色何处寻

華やかな秋をたずねて

71. Amundsen,Helmer Hanssen,Prestrud,Johansen和Wisting继续与最强壮的狗一起,希望达到83°S,但在困难的条件下,他们在3月8日停在82°S。

アムンセンはヘルマー・ハンセン、プレストルド、ヨハンセン、ウィスティングと、最強の犬達と共に先に進み、南緯83度まで達することを期待していたが、困難な状況下で3月8日に南緯82度で停止した。

72. 他们强行叫停了数个 提供 BRCA化验的实验室。

この検査をしようとしていた 複数の研究所に待ったをかけました

73. 但是一种优良的先驱精神将上帝的现代百姓团结起来,激励他们‘刚强壮胆’。——诗篇27:14;31:24;西番雅书3:9。

しかし,りっぱな開拓者精神によって現代の神の民は結び合わされ,絶えず『勇気を出し,大いに強くある』よう鼓舞されています。 ―詩編 27:14; 31:24。 ゼパニヤ 3:9。

74. 跟他们在一起时,我们可以发挥这个圣经劝告的精神:“你们要使软弱的手强壮有力,使颤抖的膝坚挺稳定。”(

兄弟姉妹に接するとき,「弱い手を強くし,よろけるひざをしっかりさせよ」という言葉の精神をもって行動することができます。(

75. 发行有增强版《拳皇'99 进化》(英语:The King of Fighters '99 Evolution)。

^ ドリームキャスト版『KOF'99』の作品名は『THE KING OF FIGHTERS '99 EVOLUTION』となっている。

76. 耶和华吩咐约书亚“要刚强,大大壮胆”之后,约书亚便开始准备带领以色列人渡过约但河而进入迦南地。

「勇気を出し,大いに強くありなさい」とエホバから激励されるや,ヨシュアはヨルダンを渡ってカナンの地に入るようイスラエルを導く準備に取りかかります。 こう命令しました。「

77. 他于是长得壮健起来。

その赤ん坊はすくすくと育ちました。

78. 这个课程强化了我的信心,使我更加亲近耶和华。

そこで受けた訓練のおかげで,信仰が強まり,エホバにいっそう近づくことができました。

79. 当然,硕大无朋的艾尔斯岩石本身已极其壮观,但颜色的千变万化尤其令观众赞叹之声不绝。

言うまでもなく,エアーズロックの途方もない大きさ自体も壮観ですが,見る者にため息をつかせ感嘆の声を上げさせるのは,さまざまに変化するその色合いです。

80. 假如我是一个小女生,生活在某个暴力的地区, 14岁,想找个伴侣, 我当然是会找一个非常强壮的男生,来保护我。

もし私が少女で、暴力事件の多い地域に住む 14歳の少女だったら、仲間を求めるでしょう 自分を守ってくれるタフな男を求めるでしょう