1. 这些单体在工厂里被加热融化,通过模具塑型, 制造成弹性材料,用于生产这些塑料瓶。

ペレットは製造工場で溶かされ 鋳型で成型され 三つ子の体を作る 弾力性のある物質になります

2. 在水沸点以下塑料便开始熔化 而且塑料会像海绵一样 吸附油性污染物

水の沸点以下で融解し始め 油質の汚染物質がスポンジのごとく 吸着してしまいます

3. 当然了,这里用的藤线很轻 也很有弹性,很经用 藤线的可塑性也很强

もちろん 藤は軽く しなやかで耐久性があり 形を変えられます

4. 过去它们使用的是一种塑料缓冲包装, 不过用我们的材料可以提供 与这些塑料一样的物理性能。

以前はプラスチックの梱包用緩衝材でしたが 我々の栽培素材で 全く同じ緩衝性能を 提供することができました

5. 我也关注在冰箱的塑料, 还有塑料以及滤取塑料的毒素 被我们吃下和吸收到我们身体里。

私の心配は冷蔵庫の中のプラスチック そしてそこから滲み出し我々の 人体を蝕む毒素にも及びました

6. 纺织用塑料线

織物用プラスチック製糸

7. 塑料鸭乘风破浪

プラスチックのアヒルが海を行く

8. 包装用塑料膜

包装用プラスチックフィルム

9. 半加工塑料物质

半加工プラスチック

10. 窗帘用塑料滑轮

ブラインド用プラスチック製滑車

11. 木制或塑料制箱

木製又はプラスチック製の容器

12. 过去20年,我一直参与塑料包的工作, 我艺术创作的原材料是裁制和缝合塑料 。

私は20年間ビニール袋を 切り再び縫い合わせて作品の 材料として使用してきました

13. 纺织品或塑料浴帘

織物製又はプラスチック製シャワーカーテン

14. 木、蜡、石膏或塑料像

木製・ろう製・石膏製又はプラスチック製の小像

15. 这种放射性散布装置构成的武器称为核废料武器或核废料炸弹。

放射性物質をばらまくその種の兵器は,汚い核,または汚い爆弾として知られています。

16. 这是个塑料袋子

ビニール袋なのです

17. 过滤材料(未加工泡沫或塑料膜)

多孔性又はフィルム状のろ過用プラスチック基礎製品

18. 食品用塑料装饰品

食品用プラスチック製装飾品

19. 木制或塑料制招牌

木製又はプラスチック製の掲示板

20. 制作陶器有几个基本的步骤,包括清洗泥料、去除杂质、风干、用脚踩踏湿软的泥料,使之更具黏性和可塑性。(

陶器を作る典型的な方法としては,まず最初に粘土を洗い,異物を取り除き,外気にさらし,湿った粘土を足で踏みつけて,練り粉のように伸ばしやすいものにするという手順が取られました。(

21. 塑料盖温室及人工湖

ビニールハウスと人造湖

22. 在那看来像一个半截的泡沫塑料咖啡杯的东西里面,有一个由某些黑色材料制成,大小像钮扣的小弹丸放在底部。

発泡スチロール製のコーヒーカップの下半分のような容器の中に,小さなボタン大の何か黒い物質でできた円筒が入っています。

23. 这是一种存在于罐装食品保护膜 和某些塑料制品中的 材料硬化剂和合成雌性激素

素材硬化剤であり合成エストロゲンです 食料品の缶詰の内側の塗料や プラスチックなどに使われています

24. 非金属、非塑料制水管阀

送水管用バルブ(金属製のもの及びプラスチック製のものを除く。)

25. 封塑料用电动装置(包装用)

電気式プラスチックシール装置(包装用のもの)

26. 垫货盘用可伸展塑料膜

パレット運搬用伸縮プラスチック製密着フィルム

27. 我们 在 找 一个 密封 塑料盒

私 たち は 密閉 さ れ た プラスチック 容器 を 探 そ う と し て る の

28. 非金属或非塑料排水阱(阀)

排水用トラップ(バルブ)(金属製のもの及びプラスチック製のものを除く。)

29. 塑料盘子在烤箱里会化的。

プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。

30. 有些物质,例如放射性废料、重金属、塑料品的副产品,会造成人和动物出现畸形、生病甚至死亡。

放射性廃棄物,重金属,プラスチックの副産物などは,人間や動物の奇形,病気,死を引き起こす恐れがあります。

31. 塑料就像我们人类一样短命。”

私達同様短命なんだ」と思いました

32. 木、蜡、石膏或塑料制半身雕像

木製・ろう製・石膏製又はプラスチック製の胸像

33. 少量塑料上浓缩的持续性有机污染物浓度 比周围海水高出一百万倍

周辺の海水と比較すると百万倍の倍率で 小さなプラスチック片に 有機汚染物がしつこく吸着しています

34. 我开始对塑料着迷 花四个月做了八个塑料立方体 完全透明的 作为一种压力的释放

それからプラスチックに魅了され 4ヶ月をかけて8つのブロックを作りました 完全な光学透過です 一種のストレス発散です

35. 衬垫和填充材料(纸或纸板、橡胶、塑料制除外)

詰物用材料(紙製、厚紙製、ゴム製又はプラスチック製のものを除く。)

36. 我们取出非塑料物质 比如他们遗漏的金属,地毯,泡沫塑料,橡胶 木材,玻璃,纸张,大家来列举

それ以外の物を取り除きます 業者が見逃した金属や敷物類 発泡体 ゴム 木材 ガラス 紙などありとあらゆる物です

37. 全 塑料 制 除了 槍管, 永不 生 銹

ロスじゃどんな銃を使うんです?

38. 我们把塑料碾碎到小拇指大小

プラスチックを小指の爪ほどの大きさに砕きます

39. 包装用纸袋或塑料袋(信封、小袋)

紙製又はプラスチック製の包装袋

40. 有时他们会采取“燃烧和闻”的技术 也就是他们点燃塑料然后闻气味 来判定塑料的类型

時には「焼却&嗅覚」技法に頼ります プラスチックを燃やして煙の臭いで プラスチックの種類を判別しようとするのです

41. 在材料科学中,特别是弹性理论,挠率的想法也扮演着重要的角色。

物質科学、特に弾性理論では、捩れの考え方は重要である。

42. 人们把浮石(火山岩)放在一张张聚乙烯塑料(塑胶)层上,构成花床。

ポリエチレンシートの上に軽石(火山岩)を敷いて花壇にします。

43. 他们购买大量丢弃的塑料瓶,然后用14天时间,把3万9000个塑料瓶的两端切去,接合成一条长管子。

彼らは廃品のプラスチック容器を購入し,14日を費やして3万9,000個の容器の両端を切り取り,残った部分をつなぎ合わせて1本の長い管を作った。

44. 雕塑黏土用模具(艺术家用原材料)

粘土模型製作用又は粘土塑像製作用の型(美術材料)

45. 那個 泡沫塑料 真是 個 邪 惡 的 東西

邪悪 な もの は 、 発泡 スチロール で す 。

46. 现在所有这些鸟的身体里都有塑料。

こういった鳥はみんな 体内にプラスチックを持っています

47. “弹性志愿服务”

「融通の利くボランティア活動」

48. 不但如此,生产砖、瓦、水泥、塑料、颜料和炸药用的化学物料,都是从煤而来的。

加えて,れんが,タイル,セメント,プラスチック,染料,爆薬などは,石炭から取れる化学物質を用いて作られています。

49. 想象一下如果一组雕塑家 可以站在原子的矩阵内 并用他们的材料进行雕塑。

彫刻家の一団が原子格子の 中に入り彼らの材料で 彫刻している姿を想像してみて下さい

50. 未加工人造合成树脂,未加工塑料物质

未加工人造樹脂、未加工プラスチック

51. 有些公司捐出硬皮纸箱、胶纸卷和塑料箱。

幾つかの会社は,ダンボール箱,粘着テープディスペンサー,プラスチック容器などを寄付してくれました。

52. 然后,鲜花用塑料纸札成25枝一束,以便包装。

それから25本を一束として透明の包装フィルムで包むと,荷造りを待つばかりとなります。

53. 他们有六层——三层塑料三层铝—— 都封在一起了

3層のプラスチックとアルミ 6層が貼り合わされていて

54. 我买了一些雕塑土,一些铁线支架和其他材料

スーパー・スカルピー(造形用粘土)や針金 その他諸々の材料を買いました

55. 防尘口罩、防水胶带、用于搭建帐篷的塑料布

防じんマスク,防水テープ,テントにできるようなレジャーシート

56. 举例来说,下面就是用塑料盆临时做成的船:

例えば、下の写真にあるのはプラスチックの桶で作った即席ボートだ。

57. 两人:“欢迎来到巴厘岛, 你有要记录的塑料袋吗?”

2人: 「バリ島へようこそ 申告するレジ袋はありますか?」

58. 汪郁雯:可是呢,塑料确实是有用的 因为它们很耐用,韧性大, 并且可以很容易制作成各种有用的形状。

プラスチックは便利です 耐久性や柔軟性があり 様々な形に成型して 使うことができます

59. 于是,看起来十分普通的塑料, 也能够大放异彩了。

地味な出自のプラスチックの 破片に 突然 無限の未来が開けるのです

60. 简单来说,‘节肢弹性蛋白’ , 就是一种蛋白质, 是地球上弹性最大的橡胶。

簡単に言うと レジリンは 一種のタンパク質で 地上で最も弾力性の 高いゴムです

61. 1998年5月,成立台塑旭彈性纖維公司。

1998年5月 「台塑旭彈性纖維公司」を設立。

62. 当你的新床子送到家里后要立即拆去塑料包装袋。

家に新しいベッドを運び入れたときには,ポリエチレンの包装をできるだけ早く外しましょう。

63. 一个塑料筛子、一块干酪包布,甚至旧尼龙袜子也行。

ビニール製の網,ガーゼ,あるいはナイロンの古いストッキングでも間に合います。

64. 从假足横切面可见泡沫塑料外壳和踝关节结构

この足の断面は,発泡体でできた覆いと,くるぶしの構造を示している

65. 与玻璃和金属不同,塑料不能通过再熔化进行提炼

プラスチックは再溶解しても ガラスや金属のように精製されません

66. 虽然CD只是薄薄的塑料片,但一张CD就能储存一部词典的所有资料,容量惊人。

1枚のCDは辞書1冊分の情報を収めることができます。 CDがプラスチック製の薄い円盤であることを考えると,これも素晴らしいことです。

67. 这些人最终 接触了过多的 这种有毒塑料,并使用它们。

貧しい人程、 プラスチックを消費し、 有害物質を摂取しているのです。

68. 用塑料或橡胶制成,杯状形的,像帽子,体积较子宫帽为小。

ペッサリーよりも小型のプラスチック製またはゴム製の避妊具。

69. 男性下体弹力护身(体育用品)

男性用アスレチックサポーター(運動用具)

70. 云端硬盘企业版弹性方案与 Cloud Identity 专业版弹性方案类似,您可以随时添加或删除用户。

Drive Enterprise のフレキシブル プランでは、Cloud Identity Premium と同様にいつでもユーザーを追加、削除できます。

71. 把这些原料放进挤压机进行溶解 使其通过小模孔 做成类似意大利面的线状塑料

更にそれを成形機に入れて溶かして 小さな押し抜きの穴から押し出し スパゲッティのようにします

72. 我同那些曾去过 垃圾环流带的人们谈过, 他们也曾研究过塑料污染对海洋环境的污染, 交谈之后, 我开始意识到海上清理塑料 相比起 全球每天产生塑料的生产量 就如大海捞针一样, 我必须回过头想想,要展望更大的蓝图。

私は現場に実際に赴き 海洋におけるプラスチック問題の 研究を行っている方と話を始めました そして 実際に除去活動をしても 世界中で廃棄されている量との 比較では それはほんの 一部に過ぎず 私は 考え改めもっと広い視野で 眺める必要があると気付きました

73. 也称为IUD, 节育环或子宫环,用金属或塑料制成,安放在子宫内。

IUD,避妊リングとも呼ばれ,子宮内に入れておく金属製またはプラスチック製の避妊具。

74. 这就是在我们逐渐变成塑料汤的海洋中拖网得到的样品

これがプラスチックスープと化した海のサンプルです

75. 我们能调整其他想要的性质 例如柔软性 透气性 耐久性 弹性 甚至花样

この皮革は 柔軟性 通気性 耐久性 弾力性 さらには模様まで 好みに応じて調整できるのです

76. 此外,使用透明塑料使客户得以在购买之前直观看到产品。

また透明プラスチック(透明ビニール)を使っているのも消費者が購入する前に直接商品を目でみることができるからである。

77. 鲍勃把支撑蛾茧的枯枝插进一块发泡塑料板上,好让茧竖立着。

ボブは繭がくっついている棒を発泡プラスチック材で支えて,繭がまっすぐ立つようにしました。

78. 备用的塑料袋要是打成结儿,引起危险的可能就会大大减少。

ビニール袋は,しまう時に一つに縛っておけば危険をより小さくできます。

79. 然而,瓶盖来自另一些的工厂 由一种称为聚丙烯的塑料制成

また 蓋の原料はポリプロピレンという別種のプラスチックで 別工場で製造されています

80. 而且我有了一个塑料鼻子,满嘴陶瓷牙齿 和一些其他的东西

最終的には、プラスティックの鼻や義歯などを とにかくいろいろ移植しました。