1. 他们 想 去 导弹 那里

誰 か ミサイル に い る ぞ 貴様

2. 一段时间之后,皮袋会变硬,失去弹性。

皮はしばらくすると固くなり,弾力を失います。

3. 炸弹和咸菜桶的问题 不在于如何把炸弹扔进去 而是怎么才能找到咸菜桶

爆弾と漬物桶の問題で難しいのは 爆弾を桶に入れることではなく 漬物桶をどうやって見つけるかということなのです

4. 我们要让机器人把腿像弹簧一样折叠起来,然后弹射出去,做长距离运动。

脚を畳んで遠くへ打ち出します

5. 在我们所住的楼房对面,有一张弹床,我们的孙女儿很喜欢在弹床上跳来跳去。

孫娘は,わたしたちが泊まっていたアパートの向かい側にあるトランポリンで遊ぶのが大好きでした。

6. 将第45回用高斯停止将攻击无效化的导弹和子弹吸收集聚在一起,给防卫军还了回去。

第45話でコスモシュートレスで無効化したミサイルや弾丸を吸引して集め、防衛軍に突き返して引き下がらせた。

7. 彩弹(彩弹枪用弹药)(体育器具)

ペイントボール(スポーツ用具)

8. 示例:长钉炸弹、化学炸弹、手榴弹、鞭炮或任何可爆炸的烟花

例: くぎ爆弾、化学爆弾、手榴弾、爆竹、爆発する花火

9. 当晚,我家周围炮弹横飞,我却不知何去何从,孤凄一人、前途茫茫。

その夜は,付近一帯で砲弾が炸裂していましたから,私はどこに行ったらよいのか全く分かりませんでした。

10. 他也许运用知识和能力去造福人类,转过来又用同样的知识去制造炸弹,把妇孺炸成粉碎。

人類の益のために自分の知識とそれから得られる力を用いるような人が,今度は逆にその同じ知識を使って,婦女子を吹き飛ばすような爆弾を造ります。

11. 示例:手枪、步枪、散弹枪、猎枪、可正常射击的古董枪、软弹气枪、漆弹枪、BB 弹气枪、3D 打印枪

例: 拳銃、ライフル、ショットガン、猟銃、作動可能なアンティーク銃、エアソフトガン、ペイントボール ガン、BB ガン、3D 印刷で作られた銃

12. 示例:长钉炸弹、化学炸弹、所有可爆炸的烟花、鞭炮、手榴弹

例: くぎ爆弾、化学爆弾、爆発する花火、爆竹、手榴弾

13. 以前,当士兵们在伊拉克和阿富汗遇到路边炸弹时, 他们会穿上防爆衣并后退,然后用小棍儿去捅炸弹, 在2002年以前他们就是这么干的, 现在,他们会让机器人去搞定。

イラクやアフガニスタンで 走行中に爆弾に遭遇しても 兵士は 防御スーツを着て 外に出て 棒でつついて処理しなくてよい 2002年頃まではそうしていたけれど 今は ロボットを送り込みます

14. 这种毒素会令部分面部的肌肉瘫痪,几天后就失去弹性,从而把皱纹弄平。

ボツリヌス毒素によって局所的に麻痺させた顔面筋は,数日もすると弛緩し,こうしてしわが消える。

15. 中程弹道导弹(MRBM:Medium-RangeBallisticMissile),射程800公里~1600公里。

準中距離弾道ミサイル (MRBM:英: medium-range ballistic missile) 射程800-1,600km程度のもの。

16. 我也许能弹起合适的弹立式的紫色纸片人,

僕は 飛び出す紫色の紙人の ペーパークリップで

17. 你可以学习早年没有时间或机会去学习的东西——手艺、外国语言或弹奏乐器。

以前は時間がなかったり機会がなかったりして学べなかった事柄,手工芸や外国語,楽器の演奏法などを学ぶのです。

18. 可是,流弹击中营房,燃烧弹就把树林炸成火海。

流れ弾がバラックにあたり,森も焼夷弾のために火事になりました。

19. 在弹出式窗口和背后弹出式窗口中打开广告

ポップアップ / ポップアンダー ウィンドウでの広告掲載

20. 要等到市民的家园里及附近遭污染的区域,都确认清理完致命的集束炸弹的子炸弹,以及其他未爆炸的军火之后,他们才能安全地生活下去。”

自宅や近隣区域内やその周辺の不発弾が存在する地域が特定され、命に関わるクラスター爆弾の子弾やその他の不発弾が除去されない限り、市民に安全な生活が戻ることはありません」アムネスティ・インターナショナルの上級危機アドバイザー、ラマ・ファキはプレス・リリースで述べた。

21. 示例:炸弹制作指南;手榴弹、炸弹或其他爆炸装置的零部件的 3D 打印软件或设备

例: 爆弾の製造ガイド、手榴弾や爆弾などの爆発物の部品を 3D 印刷するためのソフトウェアや装置

22. DM51手榴弹是西德(联邦德国)开发的手榴弹。

DM51手榴弾(デーエム アインウントフュンフツィヒ しゅりゅうだん/てりゅうだん)は、西ドイツ(ドイツ連邦共和国)で開発された手榴弾である。

23. 示例:弹药、弹药匣、消音器、弹药带、枪托、改装套件、枪把、瞄准镜、三脚架和两脚架

例: 弾薬、弾倉、消音装置、弾薬帯、銃床、変換キット、銃把、スコープ、サイト、三脚、二脚

24. 那么子弹呢? 子弹的速度至多每秒钟1.5公里。

それに比べて,弾丸は秒速1キロほどにすぎません。

25. 黎明时分,我们看见投下的炸弹减少了,就离开公寓去找一个比较安全的地方。

夜が明けるころ,砲撃が弱まる時を見計らってアパートから脱出し,安全な場所を探しました。

26. 加古在战斗中发射了192发主炮炮弹、124发高射炮炮弹、149发25毫米机枪子弹、10枚鱼雷。

加古の砲弾消費は主砲192発、高角砲124発、25mm機銃149発、魚雷10本だった。

27. 15日,朝中社发布消息,称前一天发射的弹道导弹是新型导弹火星12,可搭载大、重型核弹头,该导弹使用新型发动机,发射时选择采用高轨道方式,验证了返回大气层时导弹头部的制导性能和起爆系统的正常工作。

発射の翌15日の朝鮮中央通信の報道によると、前日に発射された弾道ミサイルは新型の火星12であり、大型・大重量の核弾頭の搭載が可能で、新型のエンジンを使用しており、発射は意図的に高い軌道をとるロフテッド軌道で行われ、大気圏再突入時の弾頭部の誘導性能や起爆システムの正確性が実証されたという。

28. “TB定时炸弹”

「TBの時限爆弾」

29. 通常的炮弹在水中前进距离为炮弹口径的80倍,而这种穿甲弹为能够前进200倍口径的距离(也就是说比如46cm炮弹,前进的距离就是92m)。

通常形式の砲弾の水中直進距離が、砲弾直径の80口径程度であるのに対し、この徹甲弾では200口径(つまり46cm砲弾なら、46cm×200口径で92mとなる)まで直進すると考えられていた。

30. 此外,由于弹体强度不足,存在命中时炮弹断裂的缺陷。

さらに、弾体強度が不足しているため、命中時に砲弾が破砕されてしまうという欠陥があった。

31. 外科用弹力袜

外科用弾性ストッキング

32. 你 有 多少 子弹?

弾薬 を どれ だけ 持 っ て い る ?

33. 你 卖 过 我 子弹

俺 に 弾丸 を 売 っ た だ ろ ?

34. 以及高爆榴弹。

即席爆弾とも。

35. “弹性志愿服务”

「融通の利くボランティア活動」

36. 21事情是这样的,我,尼腓,因失去了弓而饱受哥哥折磨,他们的弓又失去了弹力,处境变得十分艰难,是的,我们得不到食物。

21 さて、わたし ニーファイ は、 自 じ 分 ぶん の 弓 ゆみ を 使 つか えなく した ため に 兄 あに たち から 苦 くる しめられた が、 兄 あに たち の 弓 ゆみ も 弾力 だんりょく が なくなった ので 事 じ 態 たい は さらに 深 しん 刻 こく に なり、まことに わたしたち は、 食糧 しょくりょう を まったく 得 え る こと が できなかった。

37. 弹奏竖琴的人定会留意到弹奏几个音所产生的和声。

たて琴奏者は,この楽器の奏でる音を組み合わせると和声が生まれることに気づいていたに違いありません。

38. 首次(在1952年)试爆的氢弹威力比早期的原子弹大800倍。

最初の実験(1952年)に用いられた水爆には初期の原子爆弾の800倍近い力がありました。

39. 为何叫做“弹跳果”?

弾むベリーと呼ばれるのはなぜか

40. “潜在的计时炸弹”

「隠れた時限爆弾」

41. 准备好弹奏钢琴

ピアノを弾く準備

42. 例如,长期债券的持有者一定认为在1981-1982年的全球经济衰退过去之后,通胀会强力反弹。

たとえば長期債保有者は、1981 年から 1982 年のグローバルな景気後退後の影響が終われば、インフレが巻き返してくると考えていたはずである。

43. 例如,1988年两个超级强国就“洲际弹道导弹和潜艇发射的弹道导弹”签署了一份协议,规定一方发射这类武器之前,必须“至少在二十四小时之前,就发射日期、导弹的发射区和着陆区”知会另一方。

例えば,1988年に超大国は,「大陸間弾道ミサイルおよび潜水艦発射弾道ミサイル」に関する合意書に調印しました。

44. 美国对苏联发明原子弹的反应是,发展威力庞大得多的氢弹。

ソ連の爆弾への報復として,米国ははるかに強力な武器,つまり水素爆弾の開発に乗り出しました。

45. 新华通讯社报道,她头痛得越来越频密,被送去照X射线(X光),才得知头痛是子弹造成的。

頭痛が以前よりも頻繁に生じるようになり,レントゲン検査を受けたところ,弾丸の存在が明らかになった,と新華社通信は述べている。

46. 接着有氢气弹发明,首枚氢弹于1952年在安尼威吐克岛试爆。

それから水素爆弾の登場です。 1952年にエニウェトク島で最初の水爆実験が行なわれました。

47. 他弹得多好啊!

彼はなんとうまくプレーしたことでしょう。

48. 他钢琴弹得很好。

彼はピアノを上手に弾く。

49. 我也会弹钢琴,以前我觉得一定要弹得像钢琴家那么好才行。”

また,僕はピアノも弾きますが,プロのピアニストのように弾かなければ,と思っていました」。

50. 第一次在3月2日,406架B-17s型轰炸机投下940吨高爆炸弹与141吨燃烧弹;第二次在4月17日,580架B-17s轰炸机投下1,554吨高爆炸弹与164吨燃烧弹。

3月2日には406機のB-17が940tの榴弾と141tの焼夷弾を投下し、4月17日には580機のB-17が1,554tの榴弾と165tの焼夷弾を投下した。

51. 190厂制造了装弹机。

一〇〇式機関短銃製造工場。

52. 以核弹为阻吓力量

抑止力としての核兵器

53. 1931年(民国20年)12月,因为同鸦片秘密貿易相关,王伯群遭到弹劾,被迫辞去交通部長职务。

しかし1931年(民国20年)12月、アヘン密貿易に関わったと弾劾されたことにより、交通部長辞任に追い込まれた。

54. 在战争期间,美国空军曾向塔拉瓦投掷超过3600吨炸弹、汽油弹和火箭;而日军也曾在这里储存了不少炸弹、武器。

戦時中,米軍は3,600トン以上の爆弾や焼夷弾やロケット弾をトールワに落とし,日本軍のほうは地上に爆弾や武器の兵器庫を保有していました。

55. 青叶被命中的炮弹中有相当多的哑弹,修理时的造船士官称“假如这些炮弹全部爆炸了的话青叶就一定沉没了”。

命中弾は不発弾が多く、のちに修理時に検分した造船士官は「仮に全砲弾が炸裂していれば沈んでいた」と述べている。

56. 去五角大楼,他们会说 “知道吗?我们现在 真的能把炸弹从两万英尺的高空 扔道一个咸菜桶里。”

ペンタゴンで彼らはこう言っています 「今や我々は 高度6千キロから 漬物桶の中に爆弾を投下できるのだ」

57. “蓝色炸弹”促进增长

“青い爆弾”が増加の起爆剤となる

58. 常在放学后弹吉它。

よく放課後にアコースティックギターを爪弾いている。

59. 历代志上15:21说,竖琴要“用第八调[‘也许指第八调或低八度音’,Rbi8 脚注;‘第八度低音’,吕译]”去弹奏。

歴代第一 15章21節では,たて琴が「シェミニト[「第8音,または低音オクターブを指すのかもしれない」,新世,脚注; 「恐らく,バスのオクターブ」,ダービー,脚注z]に合わせ」られたと言われています。

60. 她下午或晚上弹钢琴。

彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。

61. 对我们这时代的反弹

現代への反動

62. 但是,由于泥地又湿又软,炮弹很难弹起,结果没造成对方很大的伤亡。

水気を含んで柔らかくなった地面が,落ちてくる砲弾のエネルギーを大きく吸収してしまったからです。

63. 在1945年8月6日 一名叫伊诺拉・盖的投弹手 从日本上空飞过 用诺顿投弹瞄准器 在广岛上空 投下了一枚原子弹

1945年8月6日 エノラ・ゲイというB-29爆撃機が 日本へと飛んで ノルデン爆撃照準器を使って 広島に大きな 熱核反応装置を投下しました

64. 黛儿 , 用 狙击枪 和 钡 弹

ダール ライフル と バリウム 弾 を

65. 你有没有尝过“弹跳果”?

“弾むベリー”はいかがですか

66. 亚当奥克福德:弹得好

アダム:素晴らしい

67. 我会 叫 你 抱 着 炸弹 的

俺 は お前 に 爆弾 を 持 っ て もら い た い

68. 大卫王擅长弹奏竖琴

ダビデ王はたて琴の名手だった

69. 路加福音21:25)这些可以发射弹道导弹的潜艇究竟造成多大的威胁呢?

ルカ 21:25)弾道ミサイル潜水艦の脅威はどれほどのものでしょうか。

70. 不要忘记,是科学给人类带来了各式叫人闻风丧胆的战争武器,教晓我们什么是:生物武器、毒气、导弹、“聪明”炸弹和核弹。

そして,もちろん,兵器としての病原体や毒ガス,ミサイル,“スマート爆弾”,核爆弾などの恐るべき兵器を人類に与えてきたのも科学です。

71. 是 的 , 核弹 正在 路上

爆弾 は 移送 中 で す

72. 我说:“听着,这是乱弹琴。

「おい そりゃ正気の沙汰じゃない

73. 他笑着说:“教人弹吉他。”

ギターを教えていました」と,ブルーノはほほえみながら答えます。

74. 只要几公斤的鐪就能制成一个与摧毁长崎的原子弹威力相当的核弹!

プルトニウムがほんの数キロあれば,長崎を破壊したような爆弾を造ることができます。

75. 示例:与炸弹制造相关的网站;手榴弹零部件的 3D 打印指南、软件或设备

例: 手榴弾のパーツを 3D 印刷するための爆弾製作サイト、ガイド、ソフトウェアや装置

76. 弹道计算机的瞄准过程取决于目标的速度、天气条件、弹药的温度与种类。

弾道コンピューターの照準は目標の速度、天候、弾体の種類と周囲の温度を計算して決定される。

77. 正如他说,原子弹把他炸出监狱——这也许是原子弹所产生的惟一有益后果。

兄弟は,自ら述べるとおり,原子爆弾によって刑務所から解放されました。 これはこの原爆がもたらした唯一の良い事柄かもしれません。

78. 例如仅是第二次世界大战便夺去了大约五千五百万人的性命,最后更以原子弹摧毁了广岛和长崎。

例えば,第二次世界大戦だけでも推定5,500万の人命が奪われ,広島と長崎が原爆で破壊されるに及んで事態は極点に達しました。

79. 15 你有没有尝过“弹跳果”?

15 “弾むベリー”はいかがですか

80. 他们住在计时炸弹旁边!

時限爆弾のそばに住む人々