1. 树的主干多节弯曲,树身也比较矮小。

幹は節くれ立ったりねじれたりしていて,生長がかなり妨げられているかもしれません。

2. 跪在患者身旁,把他的手臂向上弯曲

傍らに膝をつき,当人の片腕を肘の所で曲げて,上方に向ける

3. 杜鹃身型中等,像细小的鹰,喙稍向下弯,尖而锋利。

カッコウは中形の鳥で,小さなタカに似ており,くちばしはやや湾曲して鋭くとがっています。

4. 不过,牧人也得弯下身子,捧起小羊,才能把它温柔地抱在怀里。

しかし,いずれにせよ,羊飼いが身をかがめて子羊を抱き上げ,安全な懐の中にそっと入れてやらなければなりません。

5. 船锚圣经》将这句话译作“不是弯弯曲曲地走”。

アンカー・バイブルはその部分を,「ジグザグの走路にはいない」と訳しています。

6. 那里人迹罕至,路径弯弯曲曲,强盗很容易埋伏。

人里離れた場所を縫うように続き,強盗が身を隠せるような場所が数多くあったのです。

7. 那么,还需要良好的电机控制来保证腕关节的弯曲 肘部的弯曲,及肩膀的伸展和弯曲。

繊細なモーター制御と 手首や肘の自由度 肩にも自由度と外転機能が必要になる

8. 所以我们把这个针朝着自身的方向 打了个弯, 形成一个首尾相连的环状物。

それでこの矢印を曲げて 始点に戻し 関わり合う活動のループを 作りました

9. 歪曲的品格是人类品性受到屈曲和弯曲的表现,正如弯镜把人体反映成弯曲古怪一般。

湾曲した鏡が人体を異様な姿に映し出すのと同じく,ゆがんだ人格は人間の特質を,ねじ曲げられ歪曲された形で明らかにします。

10. □ 脊椎侧弯,由于脊骨弯曲,孩子可能会往一边或向前靠。

❑ 脊柱の湾曲により,体が左右のどちらか,もしくは前方に傾く場合がある。

11. 那时候,我的脊椎已经严重弯曲,侧弯角度达116度。

その頃には背骨が116度も湾曲していて,非常に重症でした。

12. ‘它绝不转弯抹角’

『回りくどい言い方をしない本』

13. 现在,魔术师研究出了 如何让真实尺寸的镜子来弯曲光线 来产生隐身的假象

魔術師たちはすでに 大きな鏡で光を反射して 人を消してしまうイリュージョンを 生み出しているんだ

14. 当时,追杀图西族人的行动不断加剧,民兵拿着刀、矛、弯刀来到我藏身的地方。

ツチ族を捕らえ殺害する動きが最も勢いづいていたころ,わたしが隠れていた場所に民兵たちがナイフ,槍,なたを持ってやって来ました。

15. 你也许看见一条又细又长的“链子”,弯弯曲曲的给搁在沙丘上。

例えば,長いきれいな鎖のようなものが,砂の上に無造作に投げ出されているのを見ることがあります。

16. 在中东一个国家里,弯弯的匕首是男子汉梦寐以求的象征。

中東のある国の場合,反った形の短刀は一人前の男であることの象徴であり,人々はそれを欲しがります。

17. 有一个妇人十八年来身体软弱,弯腰曲背,耶稣治好了她之后,说她是被撒但捆绑的。(

イエスは,18年のあいだ虚弱の霊によって体が折れ曲がっていた女性をいやされましたが,イエスはその女性がサタンによって縛られていたと言われました。(

18. 一副早期发现的骨骼有弯曲如弓的腿骨,整副骨骼也是弯曲的。

早い時期に発見された骨格には曲がった足の骨があり,骨格も湾曲していました。

19. 我的脊梁弯成了螺旋。

螺旋状に曲がる私の背骨

20. 从小指开始,弯下每只手指。

指を小指から一本ずつ曲げてゆきます。

21. 有一种牛外貌很独特,它有宽宽的额头,额上竖着一对弯弯的角,眼前一排长长的刘海不时晃动着,粗壮的身躯上长着蓬松散乱的厚毛,就像披着一件毛衣,这种牛就是高地牛。

大きくカーブした角,目を隠すほど長い前髪,がっしりした体を覆うもさもさの毛。 一目でハイランド牛だと分かります。

22. 它有一道弯被称为瓶塞钻

ここにはコルクスクリューという 名前のコーナーがあります

23. 这是一个弯曲金属丝的小工具

これは小型の針金曲げツールです

24. 如果我弯下腰,他也会跟着我转。

私がしゃがめば Romoもついてきます

25. 于上述这么长的时间中,射线枪要是一直在摇晃,射出的光束就该呈弯弯曲曲的样子才对。

もしこれが終始ぐらついているなら,それらの光束<ビーム>は曲がってしまうでしょう。

26. 这些建筑群之间的小巷弯弯曲曲,又脏又窄,人车熙攘,腐败行为猖獗,跟一般大城市没什么分别。

これら共同住宅の区画は,狭くて曲がりくねった汚い街路によって隔てられていましたが,その街路は大都市によく見られるように,いつも人や乗り物の往来が激しく,違法行為で満ちていました。

27. 牧羊人用弯柄的牧杖引领羊群。

羊飼いは,群れを導くために,湾曲した杖を使いました。

28. 在河道的内弯处,水流较慢,沉积物得以淤积;外弯处的水流则较快,甚至把河岸的泥土冲去。

しかし,湾曲部の外側では,水はもっと速く流れて,川岸の掃除までしてくれます。

29. 我尽力去杀这只羊,但是我做不到, 伊曼纽尔弯下身,他把手放到羊的嘴上, 蒙上它的眼睛,所以我不用看它们。

僕はヤギを殺そうとしますが出来なくて エマニュエルが屈み込んで 手で山羊の口をふさぎ 僕がヤギを殺す間 見なくてもいいように 目を覆ってくれました

30. 现在,这个瓶塞钻是一个S 形弯道 接下来是一个很急的右转弯与此同时路面好像下陷3层楼那么高

コルクスクリューはシケインで それに続くー 高速右コーナーは3階分の 高低差がある下り坂です

31. 对于镜片,你把板面分区然后加上弯曲。

レンズの場合は、パネルに分解して、湾曲させます

32. 这正是引起我的视觉图像 弯曲的原因。

これこそが 私の視野を歪ませていたものです

33. 有一种售卖机叫“腰不弯自动售卖机”,取货品的位置设于人胸口的高度,顾客不用弯腰就可以取得货品;有一种售卖机的机身特矮,不会阻碍人的视线;有些售卖机甚至用花卉或其他图案来做装饰。“

商品が胸の高さで取り出せるので「かがむ必要のない自動販売機」,低いので視界を遮らない販売機,花などの装飾が施された販売機さえある。「

34. 火车行驶300哩(480公里)而没有半点弯曲。

それは,少しの湾曲もなく480キロ続いています。

35. 一种大型水禽,姿态优美,颈细长而弯曲。

細長い曲線状の首を持つ,気品のある大型の水鳥。

36. 长度单位,约为肘弯到中指尖的距离。(

大体,中指の先からひじまでの長さに相当する長さの単位。(

37. 他若回头张望,犁沟就很可能变成弯曲了。

後ろを振り向いたりすればその畝は曲がってしまうことでしょう。 自分がつまずいてしまうこともあるかもしれません。

38. 岩羚羊身型小巧,类似山羊,双角颇具特色,角端向后弯曲像个小钩。 即使在悬崖峭壁上行走,岩羚羊依然敏捷矫健。

やぎに似た小型のレイヨウで,先端が鉤型になった角を特徴とし,目のくらむような高所でも敏しょうに動き回り,足元の確かさで知られています。

39. 姜松熙11岁时,妈妈发现她的背部异常弯曲。

カン・ソンヒが11歳の時,母親はソンヒの背中が異常に曲がっていることに気づきました。

40. 乳香黄连木的树干弯曲,呈灰色,生长缓慢。

ねじれた灰色の幹は非常にゆっくりと成長します。

41. 他们用双腿把木料夹住,然后把木料平整得光光滑滑,并用手斧弯弯的刀刃,削出扇形边,又或在木料上凿出坑洞。

厚板を足の間に挟み,手斧の湾曲した刃を使って材木の縁を波形に削ったり,表面にくぼみをつけたりして板の表面を仕上げました。

42. 不久之后,她的健康更差,而且脊骨逐渐弯曲。

それから間もなく,ジョセフィンは健康が衰え,脊柱の湾曲も始まりました。

43. 我看到 在中央偏左的地方的边缘有一个弯曲。

格子を見ると歪みがあるのです 視野の中央左寄りの部分です

44. 而这个弯曲的散热器,你不知道有多难制造

この曲面ラジエーターの難しさときたら--

45. 上面的这些弯弯绕绕、五颜六色的线条, 跟你在病床监视器上看到过的数据是一样的—— 心率、脉搏、血氧含量, 以及呼吸速率。

上のグラフにある いろんな色の波線は 通常 モニターで見るデータで 心拍数 脈拍 血中酸素濃度 呼吸数です

46. 船首和船尾的甲板上放置着枪械、弹药和弯刀。

甲板には船首と船尾に,小銃や弾薬や短剣が載せられていました。

47. 传道书1:15)人为统治已弯曲到令人绝望的程度。(

伝道の書 1:15)人間による支配は,絶望的なほどねじ曲がっています。(

48. 在安息日治好弯腰曲背的妇人;芥籽和酵的比喻

体の不自由な女性を安息日にいやす。 からしの種粒とパン種の例え

49. 下斜坡到智利的路又陡又弯,着实令人难忘。

特に忘れられないのは,チリに入るときの曲がりくねった急な下り坂です。

50. 坚实的木材不会在压力下变弯、扭曲或断开。

確固とした,つまり堅い木材は,そったりねじれたりせず,圧力を加えられても割れません。

51. 这种动物的大小像鹿,有两枝优美的角向后弯曲。

ゲレヌクはシカと同じくらいの大きさの動物で,後方にすらりと伸びた気品のある2本の角を持っています。

52. 人体内包围着胸腔的24根长条形的骨,形状扁而弯。

人体には胸腔を囲む,細長くて湾曲した骨が,24本備わっています。

53. 在小三角龙长大的过程中 它们的角是向后弯曲的

子供が成長するにつれて 角は後方に湾曲していきます

54. 这里有27个粉红色的方形,只有一个粉红弯形

こちらを見ますと、27個のピンク色の四角があって、ひとつは曲がってます

55. 结果两车都得以安然转弯,于是我们继续前行。

2台の車はどうにかカーブを切り抜け,私たちは再び走り出しました。

56. 在干旱的日子,马队拐弯时尘土飞扬,整队马就此消失在滚滚的沙尘中;可是,拐弯完毕后,蹄声隆隆的马队又再现眼前,令人叫绝!

比較的によく乾燥した気候の時期には,もうもうと舞い上がる砂ぼこりの中に一連の馬が姿を消したかと思うと,すっかり方向転換をして,ひづめの音も高く進む馬たちの壁が再び姿を現わす光景は実に壮観です。

57. 他们可以在空中飞。他们可以把他们的手臂倒弯过来

宙を飛び 肘を反対向きに曲げ

58. 然而,你还是不知道 为什么自己会感觉直线向外弯曲

でも二本の真っ直ぐな線が 外側に広がって見える説明にはなりません

59. 这十个贝壳状的混凝土组成物有不规则的弯曲面。

貝殻に似た,10個のコンクリート組成物は,いずれも不規則な湾曲面を有していました。

60. 但我知道的是,那个春天,曼宁弟兄弯下身,把特洛伊·罗素从车道上发生的那件悲剧中抱了出来,就好像他亲自把小奥斯丁抱起来一样。

ただ分かっているのは,今年の春,マニング兄弟がトロイ・ラッセルに手を差し伸べ,悲劇の淵から引き上げたことです。 まるでトロイがかつて幼い息子オースティンを抱き上げたように。

61. 两座陡峭的著名山冈,屹立在苏韦尼特干河的急弯处。

それは(ワディ・スウェーニートであれば)ゲバ(ジャバ)の東にあって,ほぼ垂直の絶壁に挟まれた深い峡谷を形成しています。 ワディ・スウェーニートが鋭く曲がる地点に,岩だらけの急斜面を持つ目立った丘が二つあります。

62. 例如,折射 当一束光从空气射入水中时 它看上去弯曲了

例えば屈折 空気から水に光が進むとき 曲がって見えるあれです

63. 骨,又硬又没有延展性 这代表它们无法弯曲 因此它们易碎

骨には硬さがある反面 柔軟性に欠ける— つまり 曲がらない だから とても折れやすい

64. 山路怀抱着弯曲的山谷边缘,因而显得迂回曲折、高低起伏。

道路は蛇行する渓谷に沿って走っており,くねくね曲がったり,上ったり急に下ったりするからです。

65. 经医生诊断,发现她患有脊椎侧弯,也就是脊椎呈“C”形或“S”形。

医師に診てもらったところ,脊柱側弯症と診断されました。 背骨が横に湾曲する,つまりSまたはCの形に曲がってしまう病気です。

66. 它们反倒站在一起,弯起背来,刚毛耸立,尾巴像天线一样竖起。

それどころか,1か所に集まり,背を丸めて毛を逆立て,しっぽをアンテナのようにぴんと立てます。

67. 这种哺乳动物虽然体型巨大,在水里游动和转弯时却十分灵敏。

それなのに,驚くほど敏捷に潜ったり旋回したりできます。

68. 它可以轻易地拉伸, 缩短和弯曲 以应对内力或外力的作用

内外からの力に順応する形で 伸びたり 縮んだり 曲がったりします

69. 论点转变之前的停顿,就像人在拐弯之前放慢脚步一样,十分重要。

一つの考えから別の考えに変わる時に休止することは,街角を曲がる時に減速するのと同じほど重要です。

70. 服务员带我们上茶艺馆的二楼,那里有一个养了很多金鱼的水沟,弯弯曲曲地从一边伸延到另一边,水沟上面有些石头。 我们得走过这些石头,才能到达喝茶的地方。

2階には,金魚のたくさんいるくねくねとした小川がこしらえてあり,踏み石を伝ってそれを渡り,小さなあずまやのような茶室に入ります。

71. 如果你在输入指定目的地后转错弯,那个导航声音不会说:「你真笨!」

一旦目的地を入力したら,曲がる方向を間違えても,ナビの声は罵倒したりせず,とても感じの良い声でこう言うのです。「

72. 你弯腰对着这些方块, 玩弄着按钮和菜单, 更多的方块出现了。

屈み込みながら このように四角く表示された 延々と出てくるアイコンや メニューボタンを操作しています

73. 对于一些魔术师或心理学家来说 有时调羹会弯曲或熔化,有时不会.

マジシャンや読心術者が スプーン曲げや テーブル上の物体を動かしますが

74. 吉普车已布满了子弹孔。 戴维一面要弯腰躲避,一面尽力将车刹住。

ジープに銃弾が浴びせられる中,デービッドは身をかがめたままの姿勢で必死にブレーキをかけました。

75. 坐在钢琴前,手指放在键盘上,把琴椅往后拉,好让手肘能稍微弯曲。

ピアノの前に座ったら,鍵盤に指を置き,肘がやや曲がるように,椅子を引きます。

76. 不论是煞车、拐弯,还是驶过地面的隆起部分,制动器会发出噪音吗?

ブレーキをかけたり,方向転換したり,凸凹を乗り越えたりするとき異音が出るでしょうか。

77. 假如我们从西北面着陆,那么,飞机得要拐个险弯,才能降落在跑道上。

もし北西方向から着陸するとしたら,滑走路のすぐ手前で難しい方向転換をしなければなりません。

78. 收割的工人会用弯刀或在竹尖绑着锋利的刀子把豆荚从树上割下来。

カカオポッドが熟すと,なたや,鋭い刃物を付けた竹ざおを使って切り取ってから,割ります(2)。

79. 对面路上一个青年在驾车时睡着,以致在弯角上和我们迎头相撞!

迎えに行く途中,カーブにさしかかった際,居眠り運転をしていた少年の車が私たちの車と正面衝突しました。

80. 可以看到,和前面四个公理不一样, 第五个公理的描述十分拐弯抹角。

第5の不可思議な公準は 平行線公準として知られています 他の4つの公準と違い