1. 船锚圣经》将这句话译作“不是弯弯曲曲地走”。

アンカー・バイブルはその部分を,「ジグザグの走路にはいない」と訳しています。

2. 歪曲的品格是人类品性受到屈曲和弯曲的表现,正如弯镜把人体反映成弯曲古怪一般。

湾曲した鏡が人体を異様な姿に映し出すのと同じく,ゆがんだ人格は人間の特質を,ねじ曲げられ歪曲された形で明らかにします。

3. 那里人迹罕至,路径弯弯曲曲,强盗很容易埋伏。

人里離れた場所を縫うように続き,強盗が身を隠せるような場所が数多くあったのです。

4. 那么,还需要良好的电机控制来保证腕关节的弯曲 肘部的弯曲,及肩膀的伸展和弯曲。

繊細なモーター制御と 手首や肘の自由度 肩にも自由度と外転機能が必要になる

5. 你也许看见一条又细又长的“链子”,弯弯曲曲的给搁在沙丘上。

例えば,長いきれいな鎖のようなものが,砂の上に無造作に投げ出されているのを見ることがあります。

6. 一副早期发现的骨骼有弯曲如弓的腿骨,整副骨骼也是弯曲的。

早い時期に発見された骨格には曲がった足の骨があり,骨格も湾曲していました。

7. 那时候,我的脊椎已经严重弯曲,侧弯角度达116度。

その頃には背骨が116度も湾曲していて,非常に重症でした。

8. □ 脊椎侧弯,由于脊骨弯曲,孩子可能会往一边或向前靠。

❑ 脊柱の湾曲により,体が左右のどちらか,もしくは前方に傾く場合がある。

9. 这是一个弯曲金属丝的小工具

これは小型の針金曲げツールです

10. 于上述这么长的时间中,射线枪要是一直在摇晃,射出的光束就该呈弯弯曲曲的样子才对。

もしこれが終始ぐらついているなら,それらの光束<ビーム>は曲がってしまうでしょう。

11. 这些建筑群之间的小巷弯弯曲曲,又脏又窄,人车熙攘,腐败行为猖獗,跟一般大城市没什么分别。

これら共同住宅の区画は,狭くて曲がりくねった汚い街路によって隔てられていましたが,その街路は大都市によく見られるように,いつも人や乗り物の往来が激しく,違法行為で満ちていました。

12. 树的主干多节弯曲,树身也比较矮小。

幹は節くれ立ったりねじれたりしていて,生長がかなり妨げられているかもしれません。

13. 山路怀抱着弯曲的山谷边缘,因而显得迂回曲折、高低起伏。

道路は蛇行する渓谷に沿って走っており,くねくね曲がったり,上ったり急に下ったりするからです。

14. 这正是引起我的视觉图像 弯曲的原因。

これこそが 私の視野を歪ませていたものです

15. 对于镜片,你把板面分区然后加上弯曲。

レンズの場合は、パネルに分解して、湾曲させます

16. 跪在患者身旁,把他的手臂向上弯曲

傍らに膝をつき,当人の片腕を肘の所で曲げて,上方に向ける

17. 火车行驶300哩(480公里)而没有半点弯曲。

それは,少しの湾曲もなく480キロ続いています。

18. 一种大型水禽,姿态优美,颈细长而弯曲。

細長い曲線状の首を持つ,気品のある大型の水鳥。

19. 他若回头张望,犁沟就很可能变成弯曲了。

後ろを振り向いたりすればその畝は曲がってしまうことでしょう。 自分がつまずいてしまうこともあるかもしれません。

20. 乳香黄连木的树干弯曲,呈灰色,生长缓慢。

ねじれた灰色の幹は非常にゆっくりと成長します。

21. 姜松熙11岁时,妈妈发现她的背部异常弯曲。

カン・ソンヒが11歳の時,母親はソンヒの背中が異常に曲がっていることに気づきました。

22. 不久之后,她的健康更差,而且脊骨逐渐弯曲。

それから間もなく,ジョセフィンは健康が衰え,脊柱の湾曲も始まりました。

23. 而这个弯曲的散热器,你不知道有多难制造

この曲面ラジエーターの難しさときたら--

24. 我看到 在中央偏左的地方的边缘有一个弯曲。

格子を見ると歪みがあるのです 視野の中央左寄りの部分です

25. 坚实的木材不会在压力下变弯、扭曲或断开。

確固とした,つまり堅い木材は,そったりねじれたりせず,圧力を加えられても割れません。

26. 在河道的内弯处,水流较慢,沉积物得以淤积;外弯处的水流则较快,甚至把河岸的泥土冲去。

しかし,湾曲部の外側では,水はもっと速く流れて,川岸の掃除までしてくれます。

27. 传道书1:15)人为统治已弯曲到令人绝望的程度。(

伝道の書 1:15)人間による支配は,絶望的なほどねじ曲がっています。(

28. 在安息日治好弯腰曲背的妇人;芥籽和酵的比喻

体の不自由な女性を安息日にいやす。 からしの種粒とパン種の例え

29. 这种动物的大小像鹿,有两枝优美的角向后弯曲。

ゲレヌクはシカと同じくらいの大きさの動物で,後方にすらりと伸びた気品のある2本の角を持っています。

30. 在小三角龙长大的过程中 它们的角是向后弯曲的

子供が成長するにつれて 角は後方に湾曲していきます

31. 然而,你还是不知道 为什么自己会感觉直线向外弯曲

でも二本の真っ直ぐな線が 外側に広がって見える説明にはなりません

32. 这十个贝壳状的混凝土组成物有不规则的弯曲面。

貝殻に似た,10個のコンクリート組成物は,いずれも不規則な湾曲面を有していました。

33. 例如,折射 当一束光从空气射入水中时 它看上去弯曲了

例えば屈折 空気から水に光が進むとき 曲がって見えるあれです

34. 骨,又硬又没有延展性 这代表它们无法弯曲 因此它们易碎

骨には硬さがある反面 柔軟性に欠ける— つまり 曲がらない だから とても折れやすい

35. 它可以轻易地拉伸, 缩短和弯曲 以应对内力或外力的作用

内外からの力に順応する形で 伸びたり 縮んだり 曲がったりします

36. 服务员带我们上茶艺馆的二楼,那里有一个养了很多金鱼的水沟,弯弯曲曲地从一边伸延到另一边,水沟上面有些石头。 我们得走过这些石头,才能到达喝茶的地方。

2階には,金魚のたくさんいるくねくねとした小川がこしらえてあり,踏み石を伝ってそれを渡り,小さなあずまやのような茶室に入ります。

37. 坐在钢琴前,手指放在键盘上,把琴椅往后拉,好让手肘能稍微弯曲。

ピアノの前に座ったら,鍵盤に指を置き,肘がやや曲がるように,椅子を引きます。

38. 对于一些魔术师或心理学家来说 有时调羹会弯曲或熔化,有时不会.

マジシャンや読心術者が スプーン曲げや テーブル上の物体を動かしますが

39. 两座陡峭的著名山冈,屹立在苏韦尼特干河的急弯处。

それは(ワディ・スウェーニートであれば)ゲバ(ジャバ)の東にあって,ほぼ垂直の絶壁に挟まれた深い峡谷を形成しています。 ワディ・スウェーニートが鋭く曲がる地点に,岩だらけの急斜面を持つ目立った丘が二つあります。

40. 每头牛都清楚认识自己的主人,知道回主人家去的路;尽管街道迂回曲折、狭窄弯曲,牛还是没有一刻疑惑。

どの牛も自分の飼い主と我が家への道順を完璧に知っていた。 迷路のような狭くて曲がりくねった路地で迷うことなど一瞬たりともなかった。

41. 你若明知一架汽车的煞掣性能不佳,你会将车驶下陡峭弯曲的斜路吗?

ブレーキの調子が悪いことを知っているなら,その自動車で曲がりくねった急な坂を降りるようなことはしないはずです。

42. 而当你也加入 弯曲并折叠它们时 它形成了一个完全由空气组成的空间

これらを繋ぎ合わせ 曲げたり 折ったりし 組み上げていきます すると空気で満たされた 空間ができます

43. 你只需运用蛙鞋便可以了,拨动蛙鞋时,步幅要大,动作要平稳,双膝要稍为弯曲。

フィンだけを使い,大きくしなやかにキックし,ひざは若干曲げたままにします。

44. 现在,魔术师研究出了 如何让真实尺寸的镜子来弯曲光线 来产生隐身的假象

魔術師たちはすでに 大きな鏡で光を反射して 人を消してしまうイリュージョンを 生み出しているんだ

45. 你若尽力“在这弯曲悖谬的世代......无可指摘,诚实无伪”,你也会赢得耶和华的祝福。(

同様に,『曲がってねじけた世代の中にあって,とがめのない純真な者』になろうとするあなたの努力も,エホバから祝福されます。(

46. 花点时间看看这条河 任何地方的弯曲, 你会发现它并不会在一个地方呆很久。

少しの間 この川の湾曲部を どれでもよいので観察してください 同じ場所にそう長く留まっていないことが 分かりますね

47. 手斧是“一种切削工具,有薄而弯曲的刀刃,刀刃安装与手柄垂直。 主要用途是削木”。

手斧は,「アーチ型の薄い刃が柄に対し直角に取り付けられた切断用の道具で,主に木材の形を整えるのに用いられる」と定義されています。

48. 而且,如果你的不在脊椎合适的位置上, 这将会使你的脊椎以错误的方式弯曲,等等。

背骨を正しい位置に保持できなければ 好ましくない形で曲がってしまいます

49. 有一个妇人十八年来身体软弱,弯腰曲背,耶稣治好了她之后,说她是被撒但捆绑的。(

イエスは,18年のあいだ虚弱の霊によって体が折れ曲がっていた女性をいやされましたが,イエスはその女性がサタンによって縛られていたと言われました。(

50. 传道书1:15,《新译》)葡萄牙也有一句类似的谚语:“天生弯曲的树,枯死的时候也直不了。”

伝道の書 1:15)これに似たポルトガル語のことわざに,「元々曲がっている木は,曲がったまま枯れる」という言葉があります。

51. 照爱因斯坦的描述,地球、太阳和各星体就好像软垫上的物体一样,使太空发生弯曲。

アインシュタインの説明によれば,地球も太陽も恒星も,柔らかなマットの上に置かれた物体のようなもので,宇宙空間はそれらによって曲がっているのです。

52. 而地心引力会使它的运行轨道发生弯曲 如果这正好使它 穿过这个区域 这个蚕豆形状的区域 我们称钥匙眼 地心引力会使其轨道弯曲 这样它在七年之后 也就是2036年4月13日星期五这一天 (众人笑)

地球の引力はアポフィスの軌道を 曲げてしまいます もしアポフィスが この豆型の ”鍵穴”とよばれる場所を通過すると 地球の重力で軌道が変わり そうすると 7年後の2036年4月13日には... ちなみに13日の金曜日ですね(笑)

53. 情形就像古代的所罗门王所说的一样,“弯曲的,不能变直;缺少的,不能足数”。——传道书1:15。

テモテ第二 3:1‐5)その世界は,古代のソロモンという政治家の言葉を借りるなら,「曲がっているものは,まっすぐにすることはできない。 欠けているものは,到底数えることはできない」ところなのです。 ―伝道の書 1:15。

54. 巨大三角形的影子投在弯曲的扇形板(见白色圆圈标出的部分)上,而扇形板上有刻度

時分秒を刻んだ目盛環(白い円の部分をご覧ください)に三角壁の影がかかる

55. 那一个月里,我们非常仔细地 打造了一套铰接而成的铝制盔甲, 有很多重叠弯曲的部分。

1ヶ月以上かけて私たちは 複合曲線で構成され関節のある アルミ製の鎧一式を 入念に深く作り上げました

56. 然后,蟒蛇会把其中一边的下颚伸前,用它那排向后弯曲的牙齿钩住猎物,把猎物送进口里。

それから,アナコンダは下あごの片側を前に押し出し,後ろ向きに生えた歯を獲物に食い込ませ,押し出した側のあごと一緒に口の中に引っ張り込みます。

57. 这样行的方法是在磁场中弯曲一束含有阳电荷的碳原子,从而把碳14从碳12中分别出来。

これは,炭素14を炭素12から分離するため,正の電荷を帯びた炭素原子の光線を磁場の中で曲げることによって行なえます。

58. 结果,他不用改变手的位置,能横着弯曲左手手指上部分的关节,动作十分灵活,而且速度很快。”

そのために,例えば,手のポジションを変えないで,左手の指の第一関節を横方向に,やすやすと素早く伸ばすこともできる」。

59. 向内弯曲的门牙,加上颚骨肌肉异常有力,这些巧夺天工的凿子能把最坚韧的木头轻易切开。

向内弯曲的门牙,加上颚骨肌肉异常有力,这些巧夺天工的凿子能把最坚韧的木头轻易切开。

60. 女音:如果有什么弯曲或倾斜,会让人感觉到很局促 呆在那一分钟,你就象是感觉在关禁闭。

[女性] "誰かが寄りかかってくると 身動きが取れないような気がして しばらく捕われたような感じになるでしょ"

61. 这块大镜的每一面均作机械学上的弯曲,经过定准方位和调整,使焦点获得最大的集中度。

焦点に集まる光線の集束度を最大にするため,この巨大な鏡を構成する各面は,数学的に計算された通りの湾曲率と方向を持つよう調整される必要がありました。

62. 」(第2话 - 第47话) 作词 - KEIKO & MARC / 作曲・编曲 - Tetsuya Komuro / 歌 - globe 第1话结尾处使用了。

」(第2話 - 第47話) 作詞 - KEIKO & MARC / 作曲・編曲 - Tetsuya Komuro / 歌 - globe 第1話ではエンディングに使用。

63. 叙利亚山羊(学名Capra hircus mambrica)是巴勒斯坦最常见的种类,特征在于耳朵长长而下垂,双角向后弯曲。

パレスチナに多く見られる品種は,長くたれる耳と後方にそりかえった角を特徴とするシリアヤギ(Capra hircus mambrica)です。

64. ‘它绝不转弯抹角’

『回りくどい言い方をしない本』

65. 如果加农炮以一个较低的初速度发射一枚炮弹,这个炮弹的轨迹将向地面弯曲,并在A点落到地面。

大砲が非常に遅い初速で砲弾を発射した場合、砲弾の軌跡は下方向に曲がって地面に達する(図中A)。

66. 1:3-7)我们应当继续‘有同一心志,站立得稳,为所信的福音齐心努力’,在这弯曲悖谬的世代‘如同明光照耀’。

1:3‐7)わたしたちは引き続き,「一つの霊のうちにしっかりと立ち,一つの魂をもって良いたよりの信仰のために相並んで奮闘し」,曲がってねじけた世代の中にあって「世を照らす者」として輝くべきです。

67. 在中东一个国家里,弯弯的匕首是男子汉梦寐以求的象征。

中東のある国の場合,反った形の短刀は一人前の男であることの象徴であり,人々はそれを欲しがります。

68. 腓立比书1:27)他们若听从保罗的劝告,便可以“无可指摘,诚实无伪,在这弯曲悖谬的世代作上帝无瑕疵的儿女。(

フィリピ 1:27)パウロの訓戒に従うことにより,彼らは「とがめのない純真な者,また,曲がってねじけた世代の中にあってきずのない神の子供と」なります。(

69. 这个弯曲的耳朵装置按照它的名字在那儿装了一个东西 所以其他人可以抓住你的耳朵 来说他们想说的话

「耳傾け器」には突出物が付いていて 人が耳を掴んで言いたい事を 言えるようになっています

70. □ 若有物件挂在烤炉门上,炉门关得不牢、弯曲或损坏,烤炉的枢纽或门闩破裂或密闭板破裂均不可开动烤炉。

□ とびらに物がはさまっていたり,とびらがきちんと閉まらなかったり,曲がっていたり,破損していたりする場合,あるいはちょうつがいや留め金が壊れていたり,密閉板にひびが入っていたりする場合は,電子レンジを操作しようとしてはなりません。

71. 这种小船是用当地的香蒲(一种芦苇)制成的,形状好像独木舟,但船头尖而长,向上弯曲,有助于“海马”破浪前进。

その小さな“馬”は,地元産のトトラ葦の束でできており,形はカヤックに似ていますが,長いへさきがぐっと反り返っていて,打ち寄せる波を乗り越えることができます。

72. 天空是个金属的盖,是平的或向外弯曲,其中穿有许多洞,从这些洞中有星辰悬挂,像灯笼悬挂在绳子上一般。”

その空から,綱で吊るされたランプのように,星が吊り下がっている」。

73. 在60年代末,科学家才了解到膝关节的构造多么复杂,发现我们的膝关节不仅有弯曲、伸展的功能,还能旋转和滑动。

1960年代末から科学者たちは,膝関節の複雑な仕組みをよく理解するようになりました。

74. 在CH5+的光谱中,在2800 – 3000 cm−1附近有三个不对称伸缩振动,在1300 cm−1有一个摇摆振动,在1100 - 1300 cm−1有一个的弯曲振动。

一方、CH5+のIRスペクトルは、3つの非対称伸縮振動に由来した2800–3000 cm−1、横揺れ振動の1300 cm−1、屈曲振動の1300、1100 cm−1にバンドを示す。

75. 我的脊梁弯成了螺旋。

螺旋状に曲がる私の背骨

76. 耶稣要走大约两天的路,才能到达伯大尼,途中他要渡过约旦河,到了耶利哥后还要走一段又陡峭又弯曲的山路。

イエスは,ベタニヤまで約二日の旅をしなければなりませんでした。 ヨルダン川を渡り,エリコから曲がりくねった険しい坂道を上って来たのです。

77. 岩羚羊身型小巧,类似山羊,双角颇具特色,角端向后弯曲像个小钩。 即使在悬崖峭壁上行走,岩羚羊依然敏捷矫健。

やぎに似た小型のレイヨウで,先端が鉤型になった角を特徴とし,目のくらむような高所でも敏しょうに動き回り,足元の確かさで知られています。

78. 弯曲(warp)(跳跃) 作为宇宙殖民居住地主宰的人工智能(Brain Colony)们在宇宙中将长距离旅行缩短所使用的空间移动方法。

ワープ(ジャンプ) ブレインコロニー達が宇宙で長距離の旅を縮めるための空間移動法。

79. 从小指开始,弯下每只手指。

指を小指から一本ずつ曲げてゆきます。

80. 伯利兹的地势独特,境内洞穴处处,其中一些洞穴是由蜿蜒曲折的河道连贯起来的。

この土地の興味深い特色は,広範囲に及ぶ洞窟群です。 曲がりくねる澄んだ川で結ばれている洞窟もあります。