1. □ 脊椎侧弯,由于脊骨弯曲,孩子可能会往一边或向前靠。

❑ 脊柱の湾曲により,体が左右のどちらか,もしくは前方に傾く場合がある。

2. 你也许看见一条又细又长的“链子”,弯弯曲曲的给搁在沙丘上。

例えば,長いきれいな鎖のようなものが,砂の上に無造作に投げ出されているのを見ることがあります。

3. 在中东一个国家里,弯弯的匕首是男子汉梦寐以求的象征。

中東のある国の場合,反った形の短刀は一人前の男であることの象徴であり,人々はそれを欲しがります。

4. 于上述这么长的时间中,射线枪要是一直在摇晃,射出的光束就该呈弯弯曲曲的样子才对。

もしこれが終始ぐらついているなら,それらの光束<ビーム>は曲がってしまうでしょう。

5. 船锚圣经》将这句话译作“不是弯弯曲曲地走”。

アンカー・バイブルはその部分を,「ジグザグの走路にはいない」と訳しています。

6. 那里人迹罕至,路径弯弯曲曲,强盗很容易埋伏。

人里離れた場所を縫うように続き,強盗が身を隠せるような場所が数多くあったのです。

7. 那么,还需要良好的电机控制来保证腕关节的弯曲 肘部的弯曲,及肩膀的伸展和弯曲。

繊細なモーター制御と 手首や肘の自由度 肩にも自由度と外転機能が必要になる

8. 歪曲的品格是人类品性受到屈曲和弯曲的表现,正如弯镜把人体反映成弯曲古怪一般。

湾曲した鏡が人体を異様な姿に映し出すのと同じく,ゆがんだ人格は人間の特質を,ねじ曲げられ歪曲された形で明らかにします。

9. 那时候,我的脊椎已经严重弯曲,侧弯角度达116度。

その頃には背骨が116度も湾曲していて,非常に重症でした。

10. ‘它绝不转弯抹角’

『回りくどい言い方をしない本』

11. 不过,牧人也得弯下身子,捧起小羊,才能把它温柔地抱在怀里。

しかし,いずれにせよ,羊飼いが身をかがめて子羊を抱き上げ,安全な懐の中にそっと入れてやらなければなりません。

12. 探子答应喇合什么事?

スパイたちは,ラハブにどんな約束をしましたか。

13. 那些人就去追赶探子。

家来たちはふたりのあとを追って行きます。

14. 在干旱的日子,马队拐弯时尘土飞扬,整队马就此消失在滚滚的沙尘中;可是,拐弯完毕后,蹄声隆隆的马队又再现眼前,令人叫绝!

比較的によく乾燥した気候の時期には,もうもうと舞い上がる砂ぼこりの中に一連の馬が姿を消したかと思うと,すっかり方向転換をして,ひづめの音も高く進む馬たちの壁が再び姿を現わす光景は実に壮観です。

15. 以弗所书1:18)他引用以色列探子窥探应许之地一事,作为说明这点的例子。

エフェソス 1:18)イスラエル人の斥候たちが約束の地を偵察したときに何を見たかは,そのよい例です。

16. 吉普车已布满了子弹孔。 戴维一面要弯腰躲避,一面尽力将车刹住。

ジープに銃弾が浴びせられる中,デービッドは身をかがめたままの姿勢で必死にブレーキをかけました。

17. 一副早期发现的骨骼有弯曲如弓的腿骨,整副骨骼也是弯曲的。

早い時期に発見された骨格には曲がった足の骨があり,骨格も湾曲していました。

18. 28摩罗乃在四周布下探子,以便探知拉曼军何时会到。

28 また モロナイ は、 方 ほう 々 ぼう に 密偵 みってい を 配 はい 置 ち し、レーマン 人 じん の 軍 ぐん 隊 たい が 来 き た とき に それ が 分 わ かる よう に した。

19. 收割的工人会用弯刀或在竹尖绑着锋利的刀子把豆荚从树上割下来。

カカオポッドが熟すと,なたや,鋭い刃物を付けた竹ざおを使って切り取ってから,割ります(2)。

20. 我的脊梁弯成了螺旋。

螺旋状に曲がる私の背骨

21. 钩子的开合功能非常奇妙。 守宫把脚趾弯向上,脚趾便把扣在平面上凹凸地方的钩子抽出。

ヤモリは足指の先を上に曲げて,鉤状突起を表面の凹凸から外します。

22. 从小指开始,弯下每只手指。

指を小指から一本ずつ曲げてゆきます。

23. 拉孚的儿子;便雅悯部族的首领;是公元前1512年奉差窥探迦南地的十二个探子之一。(

西暦前1512年に,カナンの地の下見をする12人の斥候の一人に選ばれたベニヤミン人の長。

24. 它有一道弯被称为瓶塞钻

ここにはコルクスクリューという 名前のコーナーがあります

25. 现在,魔术师研究出了 如何让真实尺寸的镜子来弯曲光线 来产生隐身的假象

魔術師たちはすでに 大きな鏡で光を反射して 人を消してしまうイリュージョンを 生み出しているんだ

26. 但喇合已把探子隐藏在房顶上。

と命令します。 でも,ラハブはスパイを屋根にかくまっていました。

27. 十个探子消极的话造成什么后果?

10人のスパイが消極的なことを言った結果,どうなりましたか。

28. 这是一个弯曲金属丝的小工具

これは小型の針金曲げツールです

29. 如果我弯下腰,他也会跟着我转。

私がしゃがめば Romoもついてきます

30. 孩子们可以使用Xbox或游戏机去探索.

子供でもXBoxのようなゲームのコントローラーで操作できます

31. 这些建筑群之间的小巷弯弯曲曲,又脏又窄,人车熙攘,腐败行为猖獗,跟一般大城市没什么分别。

これら共同住宅の区画は,狭くて曲がりくねった汚い街路によって隔てられていましたが,その街路は大都市によく見られるように,いつも人や乗り物の往来が激しく,違法行為で満ちていました。

32. 牧羊人用弯柄的牧杖引领羊群。

羊飼いは,群れを導くために,湾曲した杖を使いました。

33. 我們 的 探子 報告 薩魯曼 向 洛汗國 進攻

斥候 の 報告 で は サルマン が ローハン を 襲 い

34. 弟兄姊妹传完道后,可以把橡胶造的轮子弯到行李箱两边,方便走路或坐电车回家。

一日の宣教が終わると,ゴム製の車輪をスーツケースの片側に畳み,徒歩や路面電車で帰宅しました。

35. 树的主干多节弯曲,树身也比较矮小。

幹は節くれ立ったりねじれたりしていて,生長がかなり妨げられているかもしれません。

36. 在河道的内弯处,水流较慢,沉积物得以淤积;外弯处的水流则较快,甚至把河岸的泥土冲去。

しかし,湾曲部の外側では,水はもっと速く流れて,川岸の掃除までしてくれます。

37. 所以我们不用雷达; 我们造了个黑盒子来探测电子信号, 电子通讯。

だからレーダーは当てにしませんでした 電気的な信号 電子通信を見る ブラックボックスを作ったのです

38. 巨大三角形的影子投在弯曲的扇形板(见白色圆圈标出的部分)上,而扇形板上有刻度

時分秒を刻んだ目盛環(白い円の部分をご覧ください)に三角壁の影がかかる

39. 现在,这个瓶塞钻是一个S 形弯道 接下来是一个很急的右转弯与此同时路面好像下陷3层楼那么高

コルクスクリューはシケインで それに続くー 高速右コーナーは3階分の 高低差がある下り坂です

40. 对于镜片,你把板面分区然后加上弯曲。

レンズの場合は、パネルに分解して、湾曲させます

41. 这正是引起我的视觉图像 弯曲的原因。

これこそが 私の視野を歪ませていたものです

42. 他召了一个小孩子来,叫他站在门徒中间,用臂弯环抱着他,然后说:“你们若不回转,变成小孩子的样式,断不得进天国。

一人の子供を呼んで弟子たちの真ん中に立たせ,両腕をその子にかけてこう言われます。「 あなた方に真実に言いますが,身を転じて幼子のようにならなければ,あなた方は決して天の王国に入れません。

43. 大约40年前,摩西打发12个探子去窥探迦南地,当时以色列人就在加低斯安营。

およそ40年前,カナンの地をていさつするために12人のスパイがつかわされたときに,人々がいたのはこのカデシです。

44. 这样行的方法是在磁场中弯曲一束含有阳电荷的碳原子,从而把碳14从碳12中分别出来。

これは,炭素14を炭素12から分離するため,正の電荷を帯びた炭素原子の光線を磁場の中で曲げることによって行なえます。

45. 一个服事仆人和妻子曾探访沃尔夫冈一家。

今は長老であるウォルフガングは,ある奉仕の僕とその妻が,親睦のために自分の家族を訪ねてくれたことを思い返し,こう述べています。「

46. 向内弯曲的门牙,加上颚骨肌肉异常有力,这些巧夺天工的凿子能把最坚韧的木头轻易切开。

向内弯曲的门牙,加上颚骨肌肉异常有力,这些巧夺天工的凿子能把最坚韧的木头轻易切开。

47. 在實驗粒子物理學中,粒子探测器是用來追蹤及偵測基本粒子的工具。

素粒子物理学では、素粒子を追跡・特定する装置として粒子検出器が使われている。

48. 火车行驶300哩(480公里)而没有半点弯曲。

それは,少しの湾曲もなく480キロ続いています。

49. 一种大型水禽,姿态优美,颈细长而弯曲。

細長い曲線状の首を持つ,気品のある大型の水鳥。

50. 长度单位,约为肘弯到中指尖的距离。(

大体,中指の先からひじまでの長さに相当する長さの単位。(

51. 跪在患者身旁,把他的手臂向上弯曲

傍らに膝をつき,当人の片腕を肘の所で曲げて,上方に向ける

52. 他若回头张望,犁沟就很可能变成弯曲了。

後ろを振り向いたりすればその畝は曲がってしまうことでしょう。 自分がつまずいてしまうこともあるかもしれません。

53. 繪里子委託岬偵探調查,得知她,舊姓為網濱。

絵里子が依頼した探偵・岬の調査によると、旧姓:網浜。

54. “凤凰号”的机械臂配备铲子、探测仪和照相机

フェニックス・マーズ・ランダーのアーム。 シャベルと測定機器とカメラが装備されている

55. 摩西差十二个探子窥探应许之地时,亚纳的后人住在希伯仑,他们身量高大,有如巨人。(

モーセが12人の斥候を約束の地に遣わした時,巨人のようなアナクの子孫がヘブロンに住んでいました。(

56. 将基督教带到非洲的是“探险家和投机分子”吗?

冒険商人や機を見るのに敏感な山師」がキリスト教をアフリカに伝えたのですか。

57. 原子世界的探索者们 并没有打算发明晶体管。

原子の世界を追究する人たちは トランジスタを発明するつもりはありませんでした

58. 收割工人把锋利的弯刀固定在可以伸长的杆子上,果子即使有时候挂在四层楼宇般高的树上,工人也能一一割下来。

伸び縮みする棒の先端に湾曲した鋭い刃を取り付け,それで実を木から切り取ります。 木の高さが4階建てのビルほどのこともあります。

59. 姜松熙11岁时,妈妈发现她的背部异常弯曲。

カン・ソンヒが11歳の時,母親はソンヒの背中が異常に曲がっていることに気づきました。

60. 西斯廷教堂就像一面镜子 让我们不停地探索。

私たちは システィーナ礼拝堂で 鏡を覗くように周りを見ます

61. 很多 milongueros 探戈舞者 步子很小 我觉得长步好看多了。

でも私は長いステップのほうがエレガントだと感じました

62. 乳香黄连木的树干弯曲,呈灰色,生长缓慢。

ねじれた灰色の幹は非常にゆっくりと成長します。

63. 她要把那条缒探子下到耶利哥城墙外面的朱红色绳子系在窗户上。

斥候たちをエリコの城壁の外に降ろすのに使った緋色の綱を窓からつるしておくのです。

64. 他们用双腿把木料夹住,然后把木料平整得光光滑滑,并用手斧弯弯的刀刃,削出扇形边,又或在木料上凿出坑洞。

厚板を足の間に挟み,手斧の湾曲した刃を使って材木の縁を波形に削ったり,表面にくぼみをつけたりして板の表面を仕上げました。

65. 我之所以会在那儿,就是想让孩子们观察和探索

義足に触れてもらうのが目的

66. 虽然那段日子我生活一团糟,姐姐却不时来探我。

そのような時期にも,姉はいつも会いに来てくれました。

67. 不久之后,她的健康更差,而且脊骨逐渐弯曲。

それから間もなく,ジョセフィンは健康が衰え,脊柱の湾曲も始まりました。

68. 书15:7;18:16)大卫的探子约拿单和亚希玛斯在隐罗结等候消息,探听押沙龙反叛后有什么动静。(

ヨシュ 15:7; 18:16)ダビデの斥候となったヨナタンとアヒマアツは,アブサロムの反逆に関する情報を得るためにエン・ロゲルで待機しました。(

69. 我看到 在中央偏左的地方的边缘有一个弯曲。

格子を見ると歪みがあるのです 視野の中央左寄りの部分です

70. 他探望会众成员时,看见做丈夫的协助妻子洗碗。

また,証人たちの家庭を訪問した時,男性が妻の皿洗いを手伝っているのを目にしました。

71. 我们一连三天探访这所房子里的男子,他性情温和,我们都很喜欢他。

そこに住む温厚な男性を,私たちは3日連続して訪問し,その人がとても好きになりました。

72. 而这个弯曲的散热器,你不知道有多难制造

この曲面ラジエーターの難しさときたら--

73. 上面的这些弯弯绕绕、五颜六色的线条, 跟你在病床监视器上看到过的数据是一样的—— 心率、脉搏、血氧含量, 以及呼吸速率。

上のグラフにある いろんな色の波線は 通常 モニターで見るデータで 心拍数 脈拍 血中酸素濃度 呼吸数です

74. 传道员下次再来探访的时候,一个男子说:“我已经把册子读过好几遍了。

証人たちが再び訪問すると,ある男性はこう言いました。「 あの冊子,何度も読み返しましたよ。

75. 船首和船尾的甲板上放置着枪械、弹药和弯刀。

甲板には船首と船尾に,小銃や弾薬や短剣が載せられていました。

76. 传道书1:15)人为统治已弯曲到令人绝望的程度。(

伝道の書 1:15)人間による支配は,絶望的なほどねじ曲がっています。(

77. 在安息日治好弯腰曲背的妇人;芥籽和酵的比喻

体の不自由な女性を安息日にいやす。 からしの種粒とパン種の例え

78. Zaur的母亲Sakina,只有在探监以及开庭时才能见到儿子。

Zaurの母Sakinaが息子に会えるのは、拘置所の面会と公判のときだけだ。

79. 下斜坡到智利的路又陡又弯,着实令人难忘。

特に忘れられないのは,チリに入るときの曲がりくねった急な下り坂です。

80. 坚实的木材不会在压力下变弯、扭曲或断开。

確固とした,つまり堅い木材は,そったりねじれたりせず,圧力を加えられても割れません。