1. 拿一张纸,运用想象力画一张简图,显示以利亚、巴力先知和他们分别所筑的坛的相对位置。

エリヤ,バアルの預言者たち,および祭壇のそれぞれの位置を想像して,別の紙にその見取り図を描いてみましょう。

2. 这是张图片,我只是想要展示这张照片。

今のはCGですので もう一枚

3. 这张图是社会流动率。

このデータは社会的流動性についてです

4. 然后它能够把所有这些信息 整合到一张地图上, 就是我背后的这张图。

それらのデータをまとめて 後ろに出ているような マップを構築することが出来ます

5. 这个方法叫做图像分类—— 给它一张图,再给这张图贴上标签—— 通过这种方式,电脑就可以知道 数千种的分类。

これは「画像分類」と 呼ばれる問題で コンピューターに画像の ラベル付けをさせるものです コンピューターは何千種もの物を 識別できるようになっています

6. 另外一张是有白色物质的图

別の白色部分についてです

7. 这张图是典型的季节性草原。

典型的な季節性草原の写真です

8. 专利有64页文字 和271张图表

特許書類には64ページの本文に加えて 271点の図面が記されていました

9. 这张图展示的,依然是平均寿命。

これも平均余命です

10. 你这里看到的是一张组织横截图

これは組織切片の写真です

11. 展示一张儿童图片,把图片贴在黑板上「灵的世界」圆圈里。

何人かの子供たちの写真を見せ,ホワイトボード(または黒板)の「前世」の円の中にテープではります。

12. 这是一张银河系中心的 大范围图片

これは天の川銀河の中心部を 広角撮影した写真です

13. 这是一张从卫星上观测地球的图像

地球を見下ろす衛星画像です

14. 因此 如果你用谷歌图片搜索 如输入“明亮可兰经手稿” 出现的28张图片中有24张都来自我们的博物馆。

結果として 例えばgoogle検索で ′′Illuminated manuscript Koran′′(彩色写本コーラン)と 検索ワードを入力すると ′′Illuminated manuscript Koran′′(彩色写本コーラン)と 検索ワードを入力すると 表示される28の画像のうち24が我々の団体によるものです

15. 这里有一张地图上显示着同样的数据。

これは同じデータを地図で表したものです

16. 这张地图显示农业 分布于地表的情形

この地図は地球上での 農地や牧場の分布を表しています

17. 这张图可以让人更加了解古代的会堂

これはその会堂の想像図。 古代の会堂の様子を見て取れる。

18. 这张图里我们也看到了网格图案 但却是在非常不同的背景下

こちらも碁盤目状ですが 状況が大きく異なります

19. 订张机票,结果飞到提布图(非洲城市)去了。

見当違いなとこへ飛ばされたり...

20. 我想要一张1比250000的得克萨斯州的地图。

テキサス州の縮尺、25万分の1の地図がほしいのですよ。

21. 金属线拉伸器(张力环)

ワイヤ用伸張具(引張りリンク)

22. 这是非常无力的一张

これは特に力の弱いポーズです

23. 让我们看看视觉系统,这是一张女人的图片,

視覚について簡単に説明しましょう。女性の絵です

24. 这就混合成这张汇集所有生态社区的地图。

草原は潅木地帯につながっていました それらが組み合わされて生態系全体ができました

25. 他们可能回头张望和试图引起别人的注意。

子供たちは後ろを振り向いたり,他の人の注意を引こうとします。

26. 这就是两张不同的阿基米德手稿扫描图像。

これはアルキメデスの2つの異なる原稿の画像です

27. The Grove的大卫司比特, 和Autodesk的凯文理查兹 他们所做的650张草图都致力于抓住 每个演讲者思维的奥义。

ザ・グローブのデビッド シベットと オートデスクのケビン リチャーズが 650のスケッチを描きました 各発表者のアイデアの本質を捉えようと...

28. 这是一张萨拉索塔湾海豚 体内PCB含量的图表。

これはサラソタ湾のイルカの PCB含有量を示す図です

29. 如果你要对图像做点什么的话 因此他说:"嗯..我需要个绘图机,我有一大张纸,

グラフィックスです 「プロッタがいるな 大きな紙とペンがあるので

30. 在这里,你看到的是一张 显示不够民主的图片

ここで皆さんにご覧いただく写真は 未熟な民主主義を表しています

31. 以下是两张萤幕截图,突尼西亚民众若想进入这个群组,就会看到第二张画面:

以下に二つのスクリーン画像があるが、チュニジア人がそのページにアクセスしようとした場合に目にすることとなるのは二つ目の画像である。

32. 如果你仔细看这张图 你会发现很多细小的斑点

この俯瞰図を良く見ると 小さな斑点が見えるかと思います

33. 默认情况下,最后一张图片会与第一张图片相接,因此用户不论是按顺时针方向还是按逆时针方向,都能顺畅地旋转对象。

デフォルトでは、最後の画像が最初の画像にラップされるため、ユーザーはどちらの方向でもシームレスにオブジェクトを回転させることができます。

34. 好的,我们看一张图片颜色, 深度和质地的时候 好的,我们看一张图片颜色, 深度和质地的时候 是很有趣的 你可以看看这个屏幕

興味深いことですが 興味深いことですが 私たちが見えるイメージを見る時は 画像、色、奥行き、 質感を見ます 全体として見て

35. 不过,要是你有一张地雷分布图,岂不会安全得多吗?

しかし,地雷の埋まっている場所を示す地図があれば,状況が変化するのではないでしょうか。

36. 在11次彻底任务失败后, 我们看到了首张宇宙图像。

11回の完全なミッション失敗ののち 初めて宇宙からの画像を手にできましたが

37. 这个是"近义词"和"数码", 我觉得 这张图片挺适合这里

これは、アナログとデジタルです この場にふさわしいでしょう

38. 那张地图那时看起来不再适用于我们所在的位置。

先ほどの例のように,もはや地図は自分のいる場所では用を成さなくなります。

39. 此外,每年1月1日的《守望台》杂志也刊出一张图表。

また,活動の状況を示す表が毎年1月1日号の「ものみの塔」誌上に発表されます。

40. 我完成了他们给我的例子 基本上只需要画56张图.

彼らから見本をもらって 56枚の絵を描きました

41. 你可以做一张美国的地图,并用DNA来拼写"DNA"这个单词

DNAを用いてアメリカの地図や 'DNA'とスペルもできます

42. 白俄军人也企图在新疆发展势力以图反攻。

白系ロシア軍人も新疆で勢力を発展させて反攻しようと目論んでいた。

43. 原因是水银有极大的凝结力或极强的表面张力。

それは凝集性つまり表面張力が強いためです。

44. 我觉得这是我今天的演讲里 最让人震惊的一张图片。

この写真は今日のトークで 一番ショッキングな一枚でしょう

45. 只要图表布满贴纸,例如20张贴纸,他就可以获得奖赏。

表が埋まると,例えばシールが20枚集まったとすると,息子に褒美を与えます。

46. (笑声) 这张图表显示了 这部视频刚在夏末流行的状况。

(笑声) 这张图表显示了 这部视频刚在夏末流行的状况。

47. 这张图显示的是收入和资产 比上公司规模 即员工人数

これは 収益と資産を 社員数で表した企業の大きさを変数としてプロットしています

48. 任意一张人脸图像都可以被认为是这些标准脸的组合。

人の顔は、そのような標準の顔の組合せと見なすことができる。

49. 行人正走过代表伦敦股市的一张图表:流动性急剧下降会威胁金融稳定 (图片: Toby Melville/Reuters)

流動性の急激な落ち込みは金融安定への脅威にも。 (写真:Toby Melville/Reuters)

50. 在空白的方格里画上图案,让每一行和每一列都各有一张代表爱、祈祷和诫命的图画。

たて・横・ななめそれぞれに,愛といのりといましめの絵がならぶように,空いている四角に絵をかき入れましょう。

51. 由于迦基米施的地点在商业上和军事上都处于关键位置,所以在很早的时候,向外扩张的各国就力图控制这城。

この都市は商業・軍事両面で要衝であったため,侵略を行なう諸王国は初期のころからカルケミシュを掌握しようと腐心しました。

52. 我在绘画时将透明图画纸逐张堆积,可以同时看透下面的几张,这样就能确定动作的连贯性。

絵を描きながら,透けて見える紙に描かれた絵を幾枚か重ねて,それらを透かして見ることができます。 それらの絵がきちんと合っているかを確かめるためです。

53. 这张图呢 是卖牡蛎的小车 现在跟热狗摊一样到处都有

この写真は かつての牡蠣の露店の様子の写真ですが 今日のホットドッグの露店と同じようにどこでも見ることができました。

54. 在10世图依(摩莫王)和他的儿子11世图依(图他蜕)的统治下, 汤加帝国扩张到了斐济的全部和萨摩亚的部分地区。

第10代トンガ大首長であるモモ王(Momo)と、その息子トゥイタトゥイ(Tu'itatui,第11代大首長)のもと、交易帝国は、フィジーの全域とサモアの一部を含むまで拡大した。

55. 在那张图片上可能会有一百万个x—— 代表一百万个像素点。

xは 画像中のピクセルなので 100万個くらいあり

56. 其他两份尖锐有力的单张相继发行。

その後,痛烈な内容を含んだパンフレットがさらに二つ出ました。

57. 在亚述巴尼拔治下,亚述帝国的版图扩张到前所未有的地步。

アシュルバニパルは帝国の最大の拡張をもたらした人物です。

58. 你花越多的时间盯着这张图, 你就会在云中看到越多的东西。

画面をじっと見ているうちに 雲の中に いろんなものが 見えてきます

59. 張强力主张采用帝制採用,同主张采用立憲共和制的臧式毅发生对立。

このとき、張は帝制採用を強く主張して、立憲共和制の採用を唱える臧式毅らと対立している。

60. 他们偷窃了上帝话语的力量,使圣经的真正主张失去效力。

彼らは聖書が実際に述べていることの力と効力を盗むのです。

61. TS:那么,就着这张作品, 我想做一些十分简单的事情, 画一个简单,图标式的 两条波浪交汇的图案。

(シャノン) そこにある絵でいうと ごく単純なことをしたかったんです 2つの波紋が干渉しあう シンプルな図像です

62. 由于这缘故,水分子具有高度的“表面张力。”

そのために水には高度の“表面張力”が生じます。

63. 而当你看着你所画的东西时, 你会发现它并不像一张街道地图。

出来上がったものは 市街地図とは全く違うことに 気付くでしょう

64. (笑声) 有人可能认为这只是一张风景图 下面的部分是处理过的

(笑) ただの風景写真の下の方の部分を 加工したように見えますが

65. 这是一张伽马线扫描图 通过伽马射线 勾勒出大脑的三位功能区

これはガンマ線を使ったガンマ線投射図です これはガンマ線を使ったガンマ線投射図です 脳内部の立体的機能図を作成できます

66. 例如,日本正力图应付这个难题。

例えば日本も,この問題の処理に四苦八苦しています。

67. 让你们看到 我们把收入 GDP 城市的GDP 犯罪和专利都放在一张图上

なにをグラフ化したかというと ここでは収入 およびGDP 都市のGDP 犯罪件数 および特許を一つのグラフで表示しています

68. 当时比利时缺乏国际权力和声望,国王利奥波德二世深感沮丧,试图说服政府支持围绕当时未开发的刚果盆地殖民地扩张。

国王レオポルド2世はベルギーの国際的な地位と威信の欠如に不満を感じ、当時はまだ大部分が未調査のままであったコンゴ盆地周辺の植民地拡大策を支援するようにベルギー政府を説得しようとした。

69. 有一个档案保管员得到一张彩色的加拿大魁北克省挂墙地图,后来发现地图上出现了一个惊人的错误。

ある公文書官は,カナダ,ケベック州の色彩に富んだ壁掛け地図を入手しましたが,しばらくして,まぎれもなく間違いだという点を発見しました。

70. 2012年12月18日,广州富力宣布签入张耀坤。

2012年12月18日、広州富力は張耀坤の獲得を発表。

71. 卷轴非常方便使用, 因为你可以用它在一张小桌子上 做出一副大图。

巻物が便利なのは 大きな絵を 小さな机の上で描けるところです

72. 随着工业界力图精简,增强竞争力,冗员便被解雇了。

多くの企業が合理化によって競争力を付けようとすれば,余剰労働者は解雇されることになります。

73. 纤维素曾被誉为“富张力,其他材料难以媲美”。

セルロースは「無類の伸張物質」と評されてきました。

74. 该厂生产电力50,000瓩,估计地热地带可以支持扩张至10倍的生产力。

それは5万キロワットの電力を生産することになりますが,そこの地熱地帯は,その出力を10倍にまで拡張しても十分にやってゆけると見込まれています。

75. 希腊哲学家柏拉图主张人有个不灭的灵魂,在身体死后继续活下去。

ギリシャの哲学者プラトンは,人間には肉体が朽ちても生き続ける不滅の魂があると教えました。

76. 你在这里看到一张自动生成的地图 显示在普林斯顿社会学101课程的学生 从世界各地而来 你看以看到这种努力的全球性延伸

ご覧いただいているのは プリンストン大の 「社会学入門」の学生の 所在を示した地図で Courseraがいかに広く 世界で利用されているか 分かります

77. 这张地图显示了 我们将会产生的影响 —— 有这么多国家将要变成绿色。

さて この地図はこのプロジェクトによる 変化予測を示しています どれだけの国が 緑色になるかご覧ください

78. 因此[在试图发展一种疫苗方面],你正试图改良天然的御防能力。”

それで[ワクチンを開発しようとすれば]自然を改良していることになる」。

79. 现在,你看到的这张图, 我知道这看起来像是 某种体育运动的示意图, 但实际上是我开发的 第一个细菌程序。

この略図をご覧下さい 何かスポーツゲームの様ですが 私が開発した最初の バクテリア・プログラムの設計図です

80. 琴恩·德尚说:“另外有一次,官员坚持要我们删除《仇敌》书里面的两张图片。

ジーン・デシャンもこう述べています。「 別の時でしたが,役人は『敵』という本に掲載されている2つの挿絵が検閲に引っかかったと主張しました。