1. 再往火裡添些木柴。

もう少しまきを火にくべなさい。

2. 希伯来语词ga·cheʹleth(加赫莱特)和pe·chamʹ(佩汉)除了译做“炭”,也常常指火炭或燃烧中的木柴。 在会幕里,祭坛是用木柴生火的。(

とはいえ,ヘブライ語のガヘレトやペハームという言葉は常に「炭」と訳されるわけではありません。 というのは,それらの語は単に炭火,もしくはおき火,残り火を指すことも多いからです。

3. 历史家卡罗莉·埃里克森描述当时的情景说:“很多时用来生火的木柴是刚被砍下来的,引火的灯心也是潮湿的,所以火根本无法烧得旺。

歴史家のキャロリー・エリクソンは典型的な光景を次のように描いています。「 生木のまき,あるいは,非常に湿っていてなかなか燃えないいぐさが使われることが多かった。

4. 这根湿掉的火柴点不出火的。

このマッチは湿っていて火がつかない。

5. 干采集木柴的重活

雇われて紡績工場で働く

6. 他劃了一根火柴。

彼はマッチをすった。

7. • 园艺设计、修剪树木、料理草坪、伐木砍柴

● 造園業,庭木の剪定,芝生の手入れ,木の伐採

8. 你 的 火柴 就 快 熄灭 了

お前 の マッチ は もう すぐ 消え る

9. 興趣是打保齡球,討厭打火機和火柴。

ボーリングを好むが、マッチやライターなどの引火物を嫌う。

10. “我犹如火里柴薪一般”

「火を燃え立たせるまきのよう」

11. 为献祭的安排提供木柴

祭壇で使う薪を提供する

12. 火柴、打火机或火不要放在儿童可以触到之处。

子供の手の届くところにマッチやライターや火の気のあるものを置かない。

13. 7 耶和华听允以利亚的祷告,“降下火来,烧尽燔祭、木柴、石头、尘土,又烧干沟里的水”。

7 エリヤの祈りに答えて,『エホバの火が天から降り,彼の捧げ物と薪と石と塵とを食らい尽くし,みぞの中にあった水もなめ尽くし』ます。

14. 我們 失去 了 火柴 桿和標牌

マッチ スティック と タグ 亡くな っ た

15. 虽然他知道自己被禁止使用火柴,但他还是跑回木屋中拿了一些出来,然后和丹尼在草丛中点燃了星星之火。

マッチの使用が禁止されているのを知っていたにもかかわらず,マッチを何本か取りに山小屋に走って戻り,モンソン大管長とダニーは草むらに小さな火をつけました。

16. 現代家中雖然多半使用不會發煙的木炭,但在古代民家,成本高昂的木炭卻是火鉢專用,圍炉裏大多使用縱向劈開的木柴。

現代家屋では煙の出ない炭火が用いられることが多いが、古くは民家ではコストのかかる炭火はむしろ火鉢専用であり、囲炉裏では薪が用いられることが多かった。

17. 能力是想象用火的东西(火柴、火棒、篝火)就会出现相应大小的火焰。

能力は炎を使う物(マッチ、トーチ、キャンプファイヤーなど)をイメージすることで、大小さまざまな炎を出現させる。

18. 童話公主(賣火柴少女) 戀戰!

童話プリンセス(マッチ売り) 恋戦!

19. 10:34 为什么要人民供应木柴?

10:34 ― 民が薪を供給することを求められたのはなぜですか。

20. 在安息日捡柴或生火,都不可以。(

薪を集めたり,火をたいたりすることさえ禁じられていました。(

21. 因日本多木造建築,地震引發的火災造成房屋燒毀嚴重。

日本の家屋は木造が多かったため、焼夷弾の効果が大きかった。

22. 好争竞的人煽惑争端,就如余火加炭,火上加柴一样。”(

炭がおきのため,まきが火のためであるように,争いを好む人は言い争いをあおるためのものである」という言葉があります。(

23. 一段未烧的木柴,难道竟能解救人吗?

燃やされなかった薪は,だれかを救い出せるだろうか

24. 與在山野間能免費獲得的木柴相比,木炭是相當貴重的。

山中で無償で入手できる薪に比べ、木炭は貴重な存在であった。

25. ● 户外园艺设计、修剪树木、照顾草地、砍柴

● 造園,剪定,芝刈り,伐採

26. 9月15日,戶木城(三重縣津市)籠城據守的織田軍木造具政,與羽柴軍蒲生氏鄉對戰,以羽柴軍勝利告終。

9月15日、戸木城(三重県津市)に篭っていた木造具政ら織田軍が蒲生氏郷ら羽柴軍と合戦を行い、羽柴軍が勝利する。

27. (2)同样道理,乘客衣箱内的火柴经碰撞磨擦便会着火。

(2)同じようにごく普通のマッチも乗客のスーツケースの中の摩擦で燃えだしたことがあります。

28. 在克勒兹省,松树像火柴一样断裂

マッチ棒のように折られた松の木々。 クルーズ県

29. 塔木德》引述一个哲人的话说,拉比辩论时口里爆出“火花”来。(

タルムードの中で引き合いに出されている一人の賢者は,ある議論の際にラビたちが口々に“火花”を飛ばしたことについて語っています。(

30. 除了可以终年为热带地区提供树荫之外,楝木也可作木柴。

ニームは,暑い気候の中で一年じゅう日陰を作ってくれるほか,まきにもなります。

31. ■ 在戒烟日期到来之前,先把烟灰缸、火柴和打火机扔掉。

■ 禁煙する日が来るまでに,灰皿やマッチやライターを始末しましょう。

32. 他手拿木柴,仰天说一声:“耶和华,谢谢您。”

その人は,薪を手に空を仰ぎながら,「エホバ,ありがとうございます」と言いました。

33. 餐具、开罐器、多功能工具钳、防水火柴

食器,缶切り,万能ナイフ,防水マッチ

34. 如果我让你拿起一根火柴点燃 再拿起一节原木干并试着把它点燃 做不到,是不是?我们都知道这个常识

マッチを擦って火をつけて それで太い薪を燃やそうと思っても 火は付かないですよね? だれでも知っていますよね

35. 后来我们开始‘劳其筋骨’,去耕地,拾木和斫柴。

それから,土地を耕し,薪を集めてそれを斧で割るために“筋肉を使う”ようになりました。

36. 藏在火柴盒里偷运进集中营的微型书

マッチ箱にぴったり入ったこの豆本は,ひそかに強制収容所に持ち込まれた

37. 弗朗索瓦丝把门打开,想为壁炉添几根柴火。

フランソワーズは,暖炉にくべるまきを取って来ようと思ってドアを開けました。「

38. 并不是,可是在祭坛上生火需要大量的柴。

そうではありませんが,祭壇で火を燃やすのに沢山の薪が要りました。

39. 醒悟之後,大懷慚恨,遂令多聚柴火,將入其中。

また一度怒らせると魔法アイテムから炎が吹き出し、相手を黒焦げにしてしまう。

40. 一辆两轮的“火柴盒形”小车装载着营具和工具。

マッチ箱のような2輪馬車には,キャンプ用品や道具類が積み込まれていました。

41. ) 柴田利秋(前騎師 柴田善臣(騎師) 佐佐木竹見(騎師:總計勝出7151場,為國內最多(世界第6位)。

柴田利秋(元騎手) 柴田善臣(騎手) 佐々木竹見(騎手):国内最多の通算7151勝(世界歴代6位)をあげる。

42. 微波也被用来烘干毛线、木料、绘画作品、纸张、皮革、烟草、铅笔、火柴头和加工处理树胶、尼龙、氨基甲酸酯和人造丝等。

紡績糸,木材,塗料,紙,皮,たばこ,鉛筆,織物,マッチの頭などの乾燥に,またゴム,ナイロン,ウレタン,レーヨンなどの処理にもこれが使われています。

43. 当鸡蛋买够了,他们在下一户就会问有没有木柴卖。

十分な卵を手に入れたら,別の家では薪がないか尋ねます。

44. 它的叶子可作动物饲料,根可作柴薪,木材虽然粗糙多瘤,但磨光之后却成为木纹美丽的高贵木料。

葉は動物の飼料に,根はたきぎに,木材は節くれだっていてでこぼこでも,みがきをかけると,美しくて高級な木目仕上げのこはくのようになります。

45. 」 古載,“荧惑星者,火议,火之精得木星之炁。

ヤアン (Jahn) 『封印の剣』『烈火の剣』に登場。

46. 然后把一根燃着的火柴经过从蜡芯袅袅上升的烟。

炎は煙の下の芯のところまでゆき,ろうそくにはまた火がつきます。

47. 另一方面,如果你划着一个火柴 整个星球都会爆炸。

ただしマッチを擦って火を起こすと 惑星ごと爆発してしまうでしょう

48. 火箭引擎启动。

ロケットエンジンが点火します

49. 15世纪,意大利威尼斯有个名叫乔瓦尼·达丰塔纳的医生,利用木块、纸张制成结构简单的火箭,还引爆火药,让爆炸力驱动火箭升空。

15世紀,ベネチアの医師ジョバンニ・ダ・フォンタナは,火薬の爆発で打ち上げる,木と紙の簡単なロケットの実験を行ないました。

50. 自燃性引火物

発火性物質(但し、銃砲弾・火薬又は爆薬に用いるものに限る。)

51. 「SL山口號」牽引機故障時,DD51型柴油機車會代班行駛。

「SLやまぐち号」の牽引機故障の際には、DD51形ディーゼル機関車が代走したこともある。

52. 可是,看来当时非以色列裔的殿役人数不足够,所以各家族要抽签轮流供柴,好使圣殿不致缺少所需的木柴。

それで,くじを引いて薪の安定的な供給を図りました。

53. 你能想像在厨房打开水龙头时,手里拿起火柴一燃,便会见到一阵可怕的火焰冒起吗?

台所の流しで水道の蛇口をひねり,マッチの火を蛇口に近づけると,そこから炎が恐ろしく燃え上がる様子を目撃できるというのです。

54. 由于烧火的柴很缺乏,干牛粪、茅草和一些树枝也用来做燃料。

まきが十分にないので,乾燥させた牛糞や葦や木の枝を燃料として使います。

55. 1953年12月25日晚上9時25分,白田村眾安道124號一間木屋的2樓一單位,有一名製鞋住戶在燃點火水燈時,火種不慎燒著棉胎及製鞋膠水,引起火警。

1953年12月25日午後9時25分、白田村(中国語版)衆安道124号にあった1軒の木造家屋の2階にあった靴製造の作業場で灯油ランプ(中国語版)を灯していたとき、不注意からその火種が毛布や製靴用の接着剤に引火して、出火した。

56. 现在就是要找像火柴头那么小的黄金,也比找到钻石还困难呢。

今日ナゲットは,マッチの頭ぐらいの小さなものでも,まれにしか見つからず,宝石となるほどのダイヤモンドより希少です。

57. 而被殺者的屍體會被放於營內的火化爐火化(除了索比堡滅絕營,那裡會於營外的(火化用)柴堆火化),而其骨灰則會被埋起或撒開。

殺された人々の遺体は焼却炉で処分され(屋外で薪を用いて焼いていたソビボル収容所は除く)、遺灰は埋められるか撒き散らされるかであった。

58. 红树林除对保护环境有功之外,直接或间接也提供不少成品,例如木柴、木炭、丹宁酸、饲料和药物等。

環境保護に役立つという点は別にしても,マングローブ林は,薪,木炭,タンニン,家畜用飼料,薬など,多くの物を直接間接に生み出す宝庫です。

59. 但这件事也引起难题,因为巴比伦人只相信五颗行星——水星、金星、火星、木星、土星——的神具有影响力。

なぜなら,バビロニア人はただ五つの惑星,つまり水星・金星・火星・木星・土星の神々だけが影響を及ぼすと考えていたからです。

60. 车厢的一端备有木柴,但由于供应有限,我们只可用少许来煮马铃薯。

貨車の片隅にあるわずかばかりのまきは,ジャガイモを料理するときに少しずつくべられました。

61. 弟兄派出共载有16吨食物和木柴的卡车队,向着波斯尼亚边境进发。

どうすればよいのでしょうか。 食料や薪16トンを積んだ数台のトラックがボスニアとの境界に向かいました。

62. 爱鸟的人会种植六道木科的篱笆植物或同样吸引昆虫的灌木来引诱它进入园内。

鳥の好きな人なら,生けがきにするアベリアという植木やそれに類似した,虫の集まりやすい低木を植えれば,オオギヒタキを庭に誘い込むことができます。

63. 右页:闪电所引发的大火

右ページ: 稲妻による火事

64. 孩子捡柴,父亲烧火,妇女抟面作饼,献给天后;又向别神浇奠祭,惹我发怒。”

あなたは彼らがユダの諸都市やエルサレムのちまたでしていることを見ていないのか。『 天の女王』への犠牲の菓子を作るために,子らは木ぎれを拾い,父たちは火をつけ,妻たちは練り粉をこねている。 わたしを怒らせる目的でほかの神々に飲み物の捧げ物が注ぎ出されている」。

65. 因此,当他把附近的柴用尽之后,他被迫把屋内的家具拆掉以生火煮食。

水にはさびが混じるようになり,虫がうようよしていました。

66. 新管旧管两者在体积上有很大差别。 新式管形状细小得像火柴头一般。《

新しい真空管は大変小さく,マッチ棒の頭ほどの大きさで,ずらりと並んでいる。

67. 伊予鐵道在2001年發表了使用柴油引擎方式恢復少爺列車,並開始運行。

結局はディーゼル方式が採用されることになり、伊予鉄道は、2001年に坊っちゃん列車の復元を発表、運行開始した。

68. 这本来是由于好木材不足引起的。

元々は良質な木材の不足のために、合板は作られた。

69. 進步,退步,左顧,右盼,中定,即金,木,水,火,土也。

進歩、退歩、左顧、右盼、中定は、金、木、水、火、土である。

70. 可以使用背部的火箭引擎飛行。

飛行能力 背中に内蔵されたロケットエンジンの噴射による飛行が可能。

71. 木星的大遷徙限制了火星形成可以用的材料,解決了火星的問題。

木星のグランドタックは、火星を形成するのに必要な物質を制限することによって「火星問題」を解決する。

72. 艳:“我首次出席聚会的时候,一踏进聚会所,就要求见证人给我烟灰缸和火柴。

ツヤ: 「初めて王国会館に行った時,私は入るなり,灰皿とマッチはありませんか,と尋ねました。

73. 现在,假使你在这个戳了个洞 然后放了第三根火柴 你就得到了一个T形连接

ではここに穴を開けて マッチを挿し込めば T字継手の完成です

74. 联邦航空管理局(FAA)认定大火是由左侧的GE90引擎引起的。

米連邦航空局(FAA)は、火災がゼネラル・エレクトリックGE90エンジンの故障によって引き起こされたことを示した。

75. 5战士的每一场战役都喧声震天,血流满襟,但这都必作为可烧的,当作柴火。

5 戦 せん 士 し の 戦 たたか い に は、ことごとく 騒 さわ がしい 音 おと と 血 ち に まみれた 衣 ころも が 伴 ともな う が、しかし これ は、 焼 や き 払 はら い と 火 ひ の 薪 たきぎ に よって 行 おこな われる。

76. 据分析,这种特殊的釉色是因为烧制燃料从木柴变成煤炭,并在氧化气氛中烧成的。

この釉色は焼成の燃料が薪から石炭に変わり、酸化炎焼成になったことで得られたものとされている。

77. 火車運行後,引起了當地人的不滿。

汽車が運転開始後、現地の人の不満を引き起こした。

78. 反对的火焰也可能由嫉妒而引起。

嫉妬心が,反対の炎を燃え上がらせることもあります。

79. 在同年的賤岳之戰中在羽柴秀吉(豐臣秀吉)的一方参戰,擔任近江堂木山砦的守將。

同年の賤ヶ岳の戦いでは羽柴秀吉(豊臣秀吉)方として参戦し、近江堂木山砦の守将を務めた。

80. 且以尼泊尔为例。 过去40年来,喜马拉雅山脉的森林已有半数被砍掉;砍下的树木要不是用作柴薪,就是供制造木料产品之用。

例えば,過去40年間に,まきや材木にする目的で,ネパールのヒマラヤの森林50%が切り倒されました。