1. 您的站点地图索引文件中的一个或多个条目使用了该站点地图索引文件自身的网址或其他站点地图索引文件的网址。

サイトマップ インデックス ファイル内のエントリで、独自の URL または別のサイトマップ インデックス ファイルの URL が使用されていた場合です。

2. 站点地图索引文件只能列出站点地图文件,而不能列出其他站点地图索引文件。

サイトマップ インデックス ファイルに他のサイトマップ インデックス ファイルを指定することはできません。 指定できるのはサイトマップ ファイルのみです。

3. 可是,犹太《塔木德》的引文却显示在耶稣的日子,耶路撒冷确实有人饲养公鸡。(

しかし,ユダヤ教のタルムードの参考文献が示すところによれば,当時のエルサレムではおんどりが飼育されていました。(

4. 这些引文显示皮西亚斯很仔细地描述他去过的海域、潮水的涨落,以及所到之处的地理民情。

そうした引用箇所によると,ピュテアスはさまざまな海域や海流,地形,訪ねた場所の人口などについて詳しく記しています。

5. 正如亨利先生所说(请看左边的引文),许多庆祝圣诞节的人都发觉,很难在圣诞节做到上述几点。

米国オクラホマ州のヘンリー元知事も述べているように,クリスマスを祝う多くの人々は,その時期に上記の精神のどの面を発揮するのも容易ではないということに気づいています。

6. 我记得他总会在衬衫口袋里放一些卡片,写着他所要学习和背诵的经文句子、莎士比亚的引文及新的词汇。

父は,聖句やシェークスピアの名言,新しい単語をカードに書き留めてはシャツのポケットに入れ,暗記して学んでいました。

7. *以斯拉清楚列明所引文献的出处,借此让当代的人可随意亲自考查这些资料来源。 此举使他的记述更为真确可信。

* それらの資料を率直に挙げることにより,エズラは同時代の人たちに,望むなら資料を確かめることのできる機会を誠実に与えましたが,これはエズラの言葉の真実性と信ぴょう性を支持する論拠に相当の重みを加えるものとなります。

8. 在加拿大,若干基督新教的教士——大巴比伦的部分代表——把这些引文交到加拿大政府某些政治好友手中,以此指控圣经研究者煽动叛变。

カナダにおける大いなるバビロンの代表的派閥である一部のプロテスタント牧師は,その本の中の幾つかの引用文をカナダ政府の仲間のもとへ持って行き,聖書研究者たちを扇動者として告発しました。