1. 当使用引号转义单元格时,引号的数量应该是偶数个。

二重引用符でセルをエスケープ処理する場合、その数は均等である必要があります。

2. 注释符号放在双引号内内是为了与其他PEG操作符区分开来。

コメント記号はPEGのオペレータと区別するためにダブルクオートで囲んでいる。

3. 请注意,导出的最后一个条目使用 ASCII 引号将“Movies, Books and Music”单元格括起来。

エクスポート ファイルの最後のエントリで "Movies, Books and Music" セルが ASCII 引用符で囲まれています。

4. 如果指定行中出现奇数个引号,数据导入将会失败,并出现以下错误消息:

二重引用符の数が奇数の行があると、インポートは失敗し、次のようなメッセージが表示されます。

5. 鉴于这个问题悬而未决,本书提到世俗文献中的“赫梯人”时一般都加上引号,好提醒读者“赫梯人”跟“赫人”的关系是未经证实的。 我们认为没有足够的证据可以确定两者是等同的。

この不確かさゆえに,この出版物で世俗の“ヒッタイト人”に言及されている箇所では大抵,その語に引用符が付され,そのような同定が証明されておらず,そのような同定を決定的とみなせるほど証拠が強力ではないとわたしたちが感じていることを読者に思い起こさせています。