1. 2009年時デワ600形型的集電弓也更換為了單臂式集電弓。

2009年にデワ600形のパンタグラフもシングルアーム形に換装された。

2. 将KuMoHa719形的受电弓换成单臂式。

クモハ719形のパンタグラフをシングルアーム式に換装。

3. 屋子里还有五月人形玩具(铠甲是真品)、薙刀、蒙古弓、和弓等物品。

部屋には皐月人形と化したぬいぐるみ(鎧は本物)や薙刀、モンゴル弓、和弓が常備されている。

4. 事实上,高功函金属可以形成最好的p型半导体接触而低工函金属可以形成最好的n型半导体接触。

実際は、大きな仕事関数の金属はp型半導体と良い接触を作るが、小さい仕事関数の金属はn型半導体とよい接触を作る。

5. 大日本帝國劍道形 弓道射形 1933年5月的因全國範士、教士會的要求而構成27名弓道家組成的「弓道形調査委員會」,從同年11月10日開始的三天裡於京都武德殿中議論制定。

弓道射形 1933年(昭和8年)5月の全国範士・教士会の要請により弓道家27名によって「弓道形調査委員会」が構成され、同年11月10日から3日間にわたり京都旧武徳殿で議論制定された。

6. 精靈魔裝的形態是「冰之魔弓」(魔氷の矢弾)。

精霊魔装の姿は〈魔氷の弓(フリージング・アロー)〉。

7. 主电动机采用MT68A型,集电弓采用“菱形”状的PS28B型。

主電動機はMT68A形で、パンタグラフは前述した「ひし形」のPS28B形である。

8. 蜥蜴属于四足爬行动物,通常体形小,尾巴长,皮有鳞片。

トカゲは四つ足の爬虫類で,一般に体は小さく,長い尾と,うろこ状の皮膚があります。

9. “铜弓”可能是指嵌了铜的木弓。(

「銅の弓」のことが述べられていますが,これは銅をはめ込んだ木製の弓を意味していると理解できるようです。(

10. 眉是位於眼睛以上,順著眉弓的形狀而長出來的粗糙毛髮。

暗い赤の髪にアメジストのような瞳。

11. 先知所说的天是指属灵的天,就是耶和华和隐形灵体所居的地方。

ここで述べているのは霊的な天のことであり,そこにはエホバが,目に見えない霊の被造物と共に住んでおられます。

12. 通常,腿部都是相对僵直的,并且背部可以呈弓形,头部指向下。

通常、脚は比較的しっかりと保持されており、頭部を下に向け弧を描くように背中を丸める。

13. 球形非金属把手

ノブ(金属製のものを除く。)

14. 13他是用紧嵌在弓形的双框内的两颗a石头来翻译这些页片的。

13 さて、 彼 かれ は、 弓形 ゆみがた の もの の 両端 りょうはし に しっかり 取 と り 付 つ けられた あの 二つ の 1 石 いし を 用 もち いて、それら を 翻 ほん 訳 やく した。

15. 在真实条件下,接触金属会和半导体表面反应形成具有新电学性质的复合物。

現実的な状況下では、接触金属は半導体表面と反応して新しい電子特性をもつ化合物を作る。

16. 能從胸部取出弓箭用巨大的弓來發射。

胸から取り出した矢を巨大な弓で放ち武器とする。

17. 弓道部主將。

弓道部主将。

18. 約在此同時也將弓術改稱為弓道,柔術改稱為柔道。

またこのころ、弓術を弓道と改称、柔術を柔道と改称。

19. 鞋用弓型支垫

医療用の履物用土踏まず芯

20. 乐器琴弓螺帽

弦楽器用弓のナット

21. 谨防属肉体的思想

肉的な思考に気をつける

22. 昭和十九年(1944年),弓道部會長宇野要三郎範士組織「弓道教範制定委員會」,並設立了一套「弓道教範」。

1944年(昭和19年)3月、弓道部会長宇野要三郎範士が委員長となり「弓道教範制定委員会」を設け、「弓道教範」を作成。

23. 因地球与其内部由高温液态金属组成的地核一起高速旋转,形成了覆盖地球整体的磁场。

地球は内部の高温の液体金属の中心核とともに高速回転するので、地球全体を覆うような磁場を発生させる。

24. 特技是弓道。

得意技は弓道。

25. 发镖的弓比较软,用太紧的弓发射,镖上的火容易熄灭。

それで,その投げ矢は弦の緩い弓で射られました。 弦をぴんと張った弓で射ると,火が消えるからです。

26. 弓道經歷三年。

弓道歴は3年。

27. 窃贼:以弓箭为武器。

配下の者達はきしめんを武器にする。

28. 紧密变体形式包括错误拼写、单复数形式、首字母缩略词、词干变体(如“floor”和“flooring”)、缩写、重读形式以及具有相同含义的关键字变体形式。

類似パターンには、つづりの間違い、表記のゆれ(例: 「振り込み」と「振込」)、略語、英単語ではさらに単数 / 複数の違い、語形の変化(例: 「floor」と「flooring」)、頭文字などの短縮形、アクセント付き文字のほか、一部語句を省略した表現、類義語、言い換え、同じ意味を持つキーワードのパターンも含まれます。

29. 盲青衢 弓 lj 儡 嘉害 我

乱暴 し な L 丶 で

30. 猫弓起背,伸了个懒腰。

猫がのびをした。

31. 天使為前端付有菱形之刃的鎖鍊靈擺【束缚者】(El Nahash)(縛める者(エル・ナハシュ)),是【天際疾馳者】的弓弦。

また、天神が狐にのる「騎狐天神」の絵馬が昔会津地方で奉納されていたという。

32. 虽然类星体只有一个,扭曲的光却形成两个或更多的类星体形像。

その光の径路の湾曲によって,一つのクエーサーの二つかそれ以上の像が現われます。

33. 紧密变体形式包括错误拼写、单/复数形式、首字母缩略词、词干变体(如“floor”和“flooring”)、缩写以及重读形式。

類似パターンには、つづりの間違い、表記のゆれ(例:「振り込み」と「振込」)、略語、英単語ではさらに単数 / 複数の違い、語形の変化(例:「floor」と「flooring」)、頭文字などの短縮形、アクセント付き文字が含まれます。

34. 值得留意的警告便是:金属片若在20吨张力之下从框上被弄脱和破碎,便会成为可以爆炸的“小弹弓”,金属片和钢琴所爆出的威力足以洞穿屋顶。

20トンの張力のかかっているプレートを木製のフレームから取りはずしてこわす場合には,プレートとピアノのさまざまな部分を屋根を突きぬけるほどに飛ばしてしまう,爆発的な“ぱちんこ射撃”効果が生じます。

35. 年轻时善于弓马,有勇力。

若くして弓や馬を得意とし、胆力があった。

36. 波斯皇家卫队的弓箭手

ペルシャ人の親衛隊の射手

37. 猎豹的体形不大,腿修长,背部柔软而呈曲线形。

チーターはきゃしゃな体つきをしており,四肢は細長く,背中は柔軟で湾曲しています。

38. 在逃跑過程中,邂逅了弓道社社長帆風水夏,並被邀請進入弓道社。

そして何とか逃げ延びた先で弓道部長の帆風水夏に出会い、弓道部へと誘われる。

39. 向标准化变体里添加字体属于統一碼聯盟的工作。

Standardized Variantsへの字形の追加は、ユニコードコンソーシアムが行なっている。

40. 一个简单的立方体--正方形

単純な立方体です

41. 对他的亲属来说,包括近亲在内,情形也一样。

この点は,すぐ身近にいる家族を含め,その親族に関しても真実です。

42. 人体内包围着胸腔的24根长条形的骨,形状扁而弯。

人体には胸腔を囲む,細長くて湾曲した骨が,24本備わっています。

43. 在2005年左右一部份車輛的集電弓更換為了東洋製的PT-7110單臂式集電弓。

2005年ごろに一部の車両のパンタグラフが東洋製PT-7110シングルアーム形に換装されている。

44. 你们就做出了大体的形状。

折り目が「ベース」になり、ベースをさらに変形し

45. 古亚述尼尼微城一些浮雕上刻画了弓箭手,他们驾着战车,拿着两张弓,一长一短。

ニネベの浮き彫りには,兵車に乗ったアッシリア人の射手たちが二張りの弓,すなわち一方は長く,もう一方は短いものを持っている様子が描かれています。

46. 弓道部笨蛋三人組之一。

バカ三種の神器の一つ。

47. 考古学的发现证实,很早以来巴勒斯坦已有人佩戴和使用饰针,例如在泰勒奈斯贝就发现弓形饰针。

古代のブローチは青銅,鉄,金,または銀でできていました。

48. 这些金属会以矿物质的形式 积覆在细菌上。

これらの金属はミネラルとしてバクテリアの体表に 蓄積していきます

49. 在这种情形之下,他只会被视为属于某个教派。

もし大きな教会に属していなければ,その人はいずれかの分派に属するものとみなされます。

50. 他除配備寶劍外也帶著黑弓。

ブレード以外のZiファイターも使用していた。

51. 和真弓是同級生與戀人。

真弓とは同級生で恋仲。

52. 所以保罗写道:“你们仍旧是属肉体的。

それでパウロはこう書きました。「 あなた方はまだ肉的だからです。

53. 在此基础上,形成了宪政体制。

これに沿って憲法草案が作成された。

54. 不久,我们便被弓箭包围着。

やがて私たちは弓矢に取り囲まれました。

55. 肾上腺能阻滞物,这些物质可以放缓心跳和稳定身体,弓箭射手和射击手特别喜欢使用。

ベータ遮断剤。 動悸を鎮め,体を安定させることから,特に洋弓や射撃の選手によって用いられます。

56. 还有,我们身体的流线型形态

ここでも人間が合理化された事実が出てきます

57. 事实上,使徒保罗将基督的属灵身体比作由许多肢体共同构成的人体。

実際,使徒パウロはキリストの霊的な体を,多くの肢体で成る人体になぞらえています。

58. 在这样的事例上,发动人头脑的力量是自私的,是属肉体而非属灵的。

そのような場合,思いを活動させる力は利己的で,肉欲に汚されており,霊的ではありません。

59. 当时彼得以属肉体的观点去看事物。

ペテロは肉的な観点から考えていました。

60. 她们是弓着背走的,并且哭哭啼啼。”

猫背になって歩き、叫び声を上げていた。」

61. WebKit可以支持SVG字体,由SVG字体定义的IVS进行字形切换。

WebKitはSVGフォントをサポートしており、SVGフォントによって定義したIVSによる字形切り替えが可能である。

62. 同时 让它绕着这个三维物体塑形”

立体型に合わせて 形づくってちょうだい”

63. 真弓的後輩、秀明的大學同學。

真弓の後輩で、秀明の同級生。

64. 擅長水屬性的魔法,武器為弓。

武芸に優れ、弓の名手。

65. 活的植物或动物所含的氨基酸化合物只有一种形式,通常属于左边或L(左旋)形式。

アミノ酸化合物が生きた動植物の中で形成されると,それはただ一つの形,普通は左手型,すなわちl(levo‐の略)型となります。

66. 蜕变时,血液会从附属肢体流向身体其他部分,肢体一收缩,就能够轻易抽出来。”

そのうえ,脱皮の際には,付属肢を圧縮して外皮から抜きやすいよう,血液が体の他の部分に移動するのである」と,著者のW・J・デイキンは述べています。

67. 因此,愿我们保持警觉,永不让任何属灵的阿喀琉斯脚后跟在自己的属灵盔甲上形成。

警戒を怠らず,決して霊的なアキレス腱を作らないようにしてください。

68. 」 《禮記‧檀弓上》:『孔子哭子路於中庭。

辞世の句「臨終の庭に鶯鳴きにけり」。

69. 在属灵的意义上,“你们就是基督的身体,每个人都是身体一部分”。(

さて,あなた方はキリストの体であって,それぞれが[霊的な意味で]肢体です」。(

70. 副島真弓 兒科醫學教室副教授。

副島真弓 小児科学教室助教授。

71. 赛47:10-15;结28:2-17)以色列人选择了属肉体的智慧,弃绝了属灵的智慧。

イザ 47:10‐15; エゼ 28:2‐17)彼らは霊的な知恵を退けて肉的な知恵を選んだのです。

72. 宪章指出,宗教团体旨在“推广属灵的教育”。

定款に記されている,この組織の目的の一つは,「霊的教育を促進する」ことです。

73. 那么,人体细胞究竟是怎样形成的呢?

では,人体を構成する細胞はどのようにして存在するようになったのでしょうか。

74. 物体在我的现实中出现、变形和消失。

物体在我的现实中出现、变形和消失。

75. 逐渐,贵重的金属——例如金、银——开始取代了其他形式的通货。

金や銀などの貴金属が,徐々に他の形の通貨に取って代わるようになりました。

76. 這個女孩做了一把很難使用的弓。

少女はぎこちなく頭を下げた。

77. 可以说形成太阳的气体的状态 自宇宙形成以来 从超新星爆炸开始就已经形成了

つまり 宇宙が誕生した後 超新星の大爆発によって 成分が多様になったガスが 我々の太陽の材料となったのだ

78. 情形正如大卫对不属于他的东西养成错误的欲望一般。’(

それは,ダビデが,自分のものではないものに対する間違った欲望を募らせたのとよく似ていました」。(

79. 这是幼儿园的附属建筑, 就建在那个椭圆形幼儿园的旁边。

これは別の建物で 楕円形の幼稚園のすぐ横にあります

80. 在这些指头的指尖位置,不断压缩的气体形成了球状体,据一些天文学家声称,球状体的内部可能正有恒星甚至行星在其中形成。

その指先では,凝縮するガスが球状の胞子を形成し,その中で星が育ったり,幾人かの天文学者によると,惑星すら育っている可能性があります。