1. 当茶已经弄好或将要弄好的时候 你就把茶壶放稍微倾斜一点

お茶がほぼ出来上がったら 斜めにします

2. 山頂部分為斜里岳、南斜里岳、西峰。

山頂部は斜里岳、南斜里岳、西峰からなる。

3. 茎斜生,无毛。

茎斜生,无毛。

4. 甲板已倾斜了

甲板は傾いている

5. 布料是斜裁的

布には斜めに 切り込みが入っています

6. 因此,火车在上斜坡时不会往后滑,下斜坡时则不会向前冲。

これによって,上り坂では列車が後ろにスリップしないように,下り坂では加速しないようになっています。

7. 正在Koiariti的斜坡上。

コアリティの山腹です

8. 他從蜻蛉川進入南寧,經過弄凍、小勃弄、大勃弄而到達南中。

蜻蛉川から進入し、弄棟・小勃弄・大勃弄を経て、南中に到着した。

9. 翠绿的草地斜斜伸向一道清澈的小溪,两岸均经过刻意的修饰。

美観を損なうものは何一つありません。

10. 客人的上身向左斜靠在长榻上,左肘垫着枕头,腾出右手来。 一张长榻通常斜躺三个人,但有时也会斜躺五个人。

客は左わきを下にして横になり,まくらで左ひじを支えたので,右腕は自由になりました。

11. 塔有點向西邊傾斜。

塔はわずかに西へ傾いていた。

12. 廁所位於閘外(北口斜坡下)。

トイレは改札外(北口スロープ下)にある。

13. 東斜面設有兩個展望所。

東斜面に、二か所の展望所がある。

14. 你 8 点 15 去 到 , 斜坡 上 等

ウォル ザック は バス 出勤 だ 到着 は 8 時 15 分 頃

15. 房顶稍微倾斜可以排掉雨水。 现今约旦河谷一带的房子,房顶仍然是微斜的。

ヨルダン渓谷の現代の住居には,今でもそのような屋根が見られます。

16. 要弄清这些疑问首先要弄清本性是指什么。

そのためには こう尋ねなければなりません 心の性質とは何でしょう?

17. 圣经说:“歪斜的事物,无人能纠正。”(

「曲がっているものは,まっすぐにすることはできない」と聖書は述べています。(

18. 我参观的事物不仅斜塔而已。

わたしには斜塔のほかにも見物するところがありました。

19. STS-62, 1994年:部分二脚斜体脱落。

STS-62(1994年):バイポッド・ランプの一部が脱落。

20. 他们的头可以向对方稍为倾斜。

首を互いの方向に若干傾けるようにしてください。 普通,二人とも同じ高さにしないのが最善です。

21. 它们总是贴着海边走,一边走,一边啄食泥土里的食物,一大群的凑成了一条歪歪斜斜的线。

ふぞろいの列になって,めいめいが波打ち際に素早く歩み寄っては,泥の中のえさを探します。

22. 约翰怎样应付斜视这个问题呢?“

ジョンはどのように斜視に対処しているのでしょうか。

23. 一切 都 弄 錯 了

俺 に は 合 わ な い

24. 请您把烟弄熄。

煙草を消してください。

25. 以空格、逗號或斜線來分隔成對項目:

スペース、コンマまたはスラッシュでペアを区切ります。

26. “我觉得我存在在一个倾斜的宇宙。”

「私はまるで平行宇宙において斜めに駐車した気分だ」

27. 他弄丢了电影票。

彼は映画の切符をなくしてしまった。

28. 停止愚弄你自己。

馬鹿な真似はするな。

29. 我把帽子弄丟了。

私は帽子をなくしてしまった。

30. 我不介意被弄濕。

濡れてもかまわない。

31. 地球公转时,地轴在轨道上倾斜23°27ʹ。

地軸は地球の軌道に対する垂直面から23度27分傾いています。

32. 他用毛巾弄干自己。

彼はタオルで体をふいた。

33. 把 繩索 弄 濕 , 尼可森

濡ら し た ロープ が 必要 だ ニッカーソン

34. 宗教势力弄巧成拙

宗教の影響は裏目に出る

35. 那 我们 就 快 去 弄 啊

じゃあ はや く 手 に 入れ よ う よ.

36. 我弄丟了我的筆。

私はペンを無くしてしまった。

37. 我給 你 弄 點花奶

ケシ の 白液 を 持 っ て こ よう

38. 萨姆 把 墙 弄坏了

サム が 壁紙 破 っ た わ

39. 這條小路沿著陡峭的斜坡蜿蜒而上。

道は急斜面をジグザグにのぼっていた。

40. 10點過後遭受第二波攻擊,右舷傾斜。

10時過ぎ第二派来襲、右舷傾斜。

41. STS-52, 1992::部分二脚斜体,起重器垫脱落。

STS-50(1992年):バイポッド・ランプが脱落。

42. 1969年、高度變更為10吋,也規定了傾斜度。

1969年、高さを10インチに変更、マウンドの傾斜についても定められた。

43. 牠们摸索玩弄键盘

自分たちでキーボードを いじり回し遊び

44. 1 将牙刷倾斜45度,刷毛头指向牙龈。

1 毛を歯茎のラインに対して約45度傾ける。

45. 希伯来语每个词的译文用斜线(/)分开:

ヘブライ語の各々の語を翻訳するのに必要な言葉は斜線(/)で分けられています。

46. 你 從 哪 弄 來 這些 東西 ?

こんな 工具 何処 で 手 に 入れ た の ?

47. 它们从这里开始由斜路或拱廊通至煤层。”

坑道はここから,途中,斜坑を経て炭層に向かっています」。

48. 我不喜欢被人愚弄。

人をばかにしないでもらいたい。

49. 申19:13,和合)“挤眉弄眼”可能是嘲弄别人,“暗使眼色”则可能是图谋恶计。(

哀れみや哀れみの欠如を示すこともあれば(申 19:13),あざ笑って,あるいは不実をたくらんで「目配せ」や「まばたき」をする場合もあります。(

50. 你 從 哪兒 弄 來 的 炮竹

爆竹 は どこ で 買 っ た の ?

51. 她把工作弄得一團糟。

彼女はへまをしてその仕事をだめにしてしまった。

52. 石英管式水平倾斜计 2基(東西、南北) 各100m長。

石英管式水平歪み計 2基(東西、南北) 各100mの長さ。

53. 下斜坡到智利的路又陡又弯,着实令人难忘。

特に忘れられないのは,チリに入るときの曲がりくねった急な下り坂です。

54. 三角形的斜边长39米,与地轴平行,指向北极。

三角壁の斜辺は39メートルで,地軸に並行して北極の方を向いています。

55. 我們 會 把 事情 弄清楚 的

下ろ し て 話し は 、 それ から よ

56. 他們 的 車頭 燈 把 我 弄醒

「 ヘッドライト の 明かり で 目 が 覚め た 」

57. 地球的倾斜带来了令人称快的季节更迭

地軸の傾きが,人に喜びとなる季節の変化を作り出している

58. 他没用‘斜边’这个词 他叫它‘抄近路’的距离”

『斜辺』じゃなくて『近道』って 言ってたけど」と答えました

59. 隨便亂弄電是危險的。

電気をいい加減に扱うのは危険だ。

60. 我们 还 没 弄清 是 什么

何 が 起こ っ て る ん だ ?

61. 这 是 在 决斗 时 弄伤 的

決闘 し た ん だ

62. 我 昨晚 把 它们 弄 跛 了

昨夜 縛り付け て お き ま し た どう や っ て 縛り付け た

63. 就像这个在纽约的建筑,你从这一边看它 阳台看起来是向上倾斜的 而当你从另一边看的时候 又像是向下倾斜的

ニューヨークの建物ですが この角度から見ると バルコニーは上へ向いているように見えます ぐるっと回って別の方から見ると バルコニーが下に向いているように見えます このように

64. 10點25分,傾斜達35度,「信濃號」降下了軍艦旗。

10時25分、傾斜35度に達し、軍艦旗降下。

65. 她再次弄壞了烤麵包機。

彼女はまたトースターを壊した。

66. 他摔倒的时候弄伤了手。

彼は転んだときに手を傷つけた。

67. 弥迦书4:3,4)有没有方便轮椅进出的斜坡呢?

ミカ 4:3,4)車椅子のための傾斜路<スロープ>があるでしょうか。『

68. 使用正斜线对点转义,确保对其按字面解释。

バックスラッシュを使ってドットをエスケープし、ドットが文字どおりに解釈されるようにします。

69. 月球质量大,令地轴的倾斜度得以维持不变

月は,地軸の傾きを安定させるのに十分な大きさ

70. 假如地球的轴心不倾斜,试想想会有什么后果!

もし地軸が傾いていなかったらどうなるかを想像してみてください。

71. 我們把它弄得更有格調.

上品な呼び方をしたんです

72. 那 是 你 应该 去 弄清楚 的

それ を 探 る の が お前 の 役目 だ

73. 桑托林岛的破火山口侧没有斜坡,只有悬崖。

サントリニ島のカルデラの周囲は崖ばかりで,傾斜地はありません。

74. 我如日影漸漸偏斜而去;我如蝗蟲被抖出來。

(聖餅によりて)「わが口に太陽の生命の精髄のあらんことを」そして「わが口に大地のよろこびの精髄のあらんことを」。

75. 错了 我们到现在也没弄清

でも解明していません

76. 你 怎麼 弄 到 這個 電話 號碼 的?

どう や っ て この 番号 を ?

77. 南口、正面口 - 剪票口層與站前之間有階梯與斜坡。

南口・正面口 - 改札階と駅前の間に階段・スロープがある。

78. 你 把 我 的 笛子 弄 到 哪兒 去?

私 の 笛 を どう し た の ?

79. 只是 得 弄清 什么 能 触发 它

それ と 、 引き金 を コントロール し な い と

80. 亚述人常把一些俘虏弄瞎

アッシリア人は,しばしば捕虜の目をつぶした