1. 他们只是把这重新粉刷过,看上去更新一点, 弄成一个美食杂货店, 他们又把旧的邮局改造成了饭店.

実際に彼らがしたのは 新しい鮮やかなペンキを塗り グルメ食品店を開き 古い郵便局の中にレストランを作っただけでした

2. 粉刺是皮肤的失调,结果长出丘疹、黑头面疱、红肿或囊肿而弄成斑斑点点,甚至损毁容貌。

粉刺是皮肤的失调,结果长出丘疹、黑头面疱、红肿或囊肿而弄成斑斑点点,甚至损毁容貌。

3. 葛瑞丝就离开去弄咖啡 并找到了一个装满咖啡的罐子 还包括一些白色的粉,这粉末就是糖

グレースはコーヒーを作りに行って コーヒーの脇に入れ物に 白い粉を見つけ、それは砂糖です

4. 一天晚上,轮到我做饭,我打算用蔬菜和小麦粉,弄一顿“特别”的晚餐。

ある夕方,私が料理当番の時,野菜と小麦の全粒粉で“スペシャル”ディナーを作ろうと思い立ちました。

5. 宗教势力弄巧成拙

宗教の影響は裏目に出る

6. 人们也吃玉米粉、番薯,由小米粉或木薯粉造成的面包和不同的蔬菜。

コーンミール,サツマイモ,キビやキャッサバの粉で作ったパンと共に,さまざまな野菜を食べます。

7. 我们把它变成了面粉。

私たちはそれを小麦粉にします

8. 薄煎饼其实就是用玉米粉、全麦粉或荞麦粉混和后,快速煎成的面包而已。

パンケーキは,トウモロコシの粉か全粒小麦粉かソバ粉の生地を,軽く焼き上げれば出来上がりです。

9. 今天,俄式薄煎饼大多用面粉制成,但也可以用其他谷物磨成的粉来制造。

今日,ロシアではたいてい小麦粉を使ってブリヌイを作りますが,ほかの粉で作ることもできます。

10. 古时人们喜欢把芥末研成粉状,像胡椒粉一样,或是制成调味品,以增进食欲。

からしは遠い昔から粉末の形で,コショウのように,つまり香辛料として,すでに人々の食欲を刺激していました。

11. 还说此后要把它涂成粉色。

その後はピンク色に塗り替えられる。

12. 2月15日、官方粉絲團「lolol」成立。

2月15日、オフィシャルファンクラブ「lolol」がスタート。

13. 不过,奶是怎样变成奶粉的呢?

しかし,どのようにして乳を粉にするのでしょうか。

14. 暗物质对于光是透明的,但是为了让大家看到它 我们得把它弄成白色,好么? 我们得把它弄成白色,好么?

暗黒物質は光に対して透明ですが ここでは 白く表現します ここでは 白く表現します

15. 这道菜味道香浓独特,主要调味料是红辣椒粉,就是把红灯笼辣椒磨成粉,绕了半个地球来到匈牙利的红辣椒粉!

グーラッシュには独特の風味がありますが,そのもとになっているのはパプリカというスパイスです。 パプリカは,地球を半周してハンガリーに伝わったトウガラシ属の植物を原料としています。

16. 之后,把小麦过筛,最后用手磨磨成面粉。

次いで,ふるいにかけて穀粒だけ集め,それを臼でひきます。

17. 妈妈使劲研磨谷粒,很快就把小米研成粉末。

母親が力一杯ついたので,アワはすぐに粉になっていきました。

18. 于是,她拿起研钵和杵,要把谷粒研成粉末。

そこで,穀物をつきつぶして粉にするための臼と杵を持ってきました。

19. 12月7日-正式的粉絲官方後援會「Ultimate lover」成立。

12月7日、Dオフィシャルファンクラブ「Ultimate lover」発足。

20. 2015年 4月 - Kiramune官方粉絲俱樂部『Kiramune Star Club』成立。

2015年 4月 - Kiramuneオフィシャルファンクラブ『Kiramune Star Club』設立。

21. 他從蜻蛉川進入南寧,經過弄凍、小勃弄、大勃弄而到達南中。

蜻蛉川から進入し、弄棟・小勃弄・大勃弄を経て、南中に到着した。

22. 1.5至2汤匙玉米粉或面粉

コーンスターチまたは小麦粉......大さじ1 1/2‐2

23. 要是鲁莽蛮干,就可能会弄伤肌肉,甚至造成骨折。

逆に,やり方を間違えると,肉離れを起こしたり骨折したりする危険があります。

24. 把圆筒印章的芯弄成中空后,可用绳子贯穿起来。

円筒印章にはしばしば一方の端から他方の端に穴が通してあり,ひもでつるすことができるようになっていました。

25. 列支敦士登人常吃一种粗玉米粉制成的主食(Tüarka-Rebel),另一道佳肴是加了乳酪的通心粉(Käsknöpfle)。

代表的な料理を2つ挙げるとしたら,とうもろこしの粉で作ったテュルカ‐レベルと,チーズ入りパスタのケースクネップフリです。

26. 你若是个要造面包的主妇,每日你会用一个臼和杵将谷粒磨成面粉,也许是较粗的麦粉。

パン作りをする主婦は,つき臼とすりこぎを使って毎日小麦の粒をひいて粉にしました。 それはやや粗い小麦粉だったものと思われます。 あるいは,「上等の麦粉」をひくこともありました。

27. 要拿一点捣成粉末,带到会幕里,放在圣谕柜前面”。(

そして,その幾らかをつき砕いて細かな粉末にし,その幾らかを会見の天幕の中の証......の前に置くように」。(

28. 8 海洛英(又称白粉)是从吗啡制成的,吗啡则由鸦片提炼而成。

8 ヘロインは,ケシから採れるモルヒネで作られ,特に危険な麻薬です。

29. 面包是用面粉、水和发酵粉做的。

パンは粉と水とイーストから作られる。

30. 雖然被史丹治好、但副作用卻是影子變成粉紅色。

スタンによってその呪いは治ったものの、その副作用として影が蛍光ピンク色になってしまった。

31. 事实上,我们已经生产出一种蛋白质粉 因此你可以想象出像豆粉, 玉米粉或面粉之类的东西

タンパク質を含む穀粉は 既に作られています 大豆由来の穀粉や コーンミール 小麦粉などが考えられるでしょう

32. 用粉碎机粉碎候选人列表

候補者リストはシュレッダにかけ

33. 面粉加水,或玉米淀粉加水

小麦粉と水あるいはコーンスターチと水を使うのですが

34. 花粉——自然界的生命粉末16

花粉 ― 命の粉 16

35. 2015年的『B'z SHOWCASE 2015 -品川有頂天NIGHT-』成為了僅官方粉絲俱樂部「B'z Party」會員可參加的粉絲俱樂部限定演唱會。

2015年の『B'z SHOWCASE 2015 -品川有頂天NIGHT-』は公式ファンクラブ「B'z Party」会員のみが参加できるファンクラブ限定ライブとなった。

36. 无论如何,时至今日,匈牙利红辣椒粉,这种色香味俱全的辣椒粉,实在成了全球各地爱好香料的人的恩物。

いずれにせよ,えんじ色をした芳香性のある,甘い風味のハンガリー産パプリカは,今日に至るまで世界中のスパイス好きの人たちから愛されています。

37. 也可以用白胡椒粉和肉豆蔻或用辣椒粉和丁香粉来佐味。

好みによって,白コショウとナツメグか,パプリカと挽いたクローブで味を調えます。

38. 在埃及(甚至直到现在),用于粉刷墙壁的灰浆成分是五成泥、两成半石灰、两成半草和灰烬。

エジプトでは(現代に至るまで),壁のしっくいに使うモルタルは,粘土2,石灰1,わらと灰1の割合で混ぜて作られてきました。

39. 上述的报道显示,人以为是明智的做法,结果却弄巧成拙。

この調査が示しているように,人間の観点から思慮深く思えることでも,現実には非常に浅はかな行為となるものがあります。

40. 眉毛用煤灰加粗;眼睑则用眼圈粉(例如粉状的锑硫化物)涂黑;睫毛膏则用牛粪或蛋白与阿拉伯胶掺杂而制成。

すすで眉を強調し,コール(アンチモン硫化物などを粉末にしたもの)でまぶたに暗色をほどこしました。 マスカラは牛の糞,あるいは卵の白身とアラビアゴムの混合物で作られました。

41. 要弄清这些疑问首先要弄清本性是指什么。

そのためには こう尋ねなければなりません 心の性質とは何でしょう?

42. 多年来有些人尝试修理风琴,但有一回却弄巧成拙,为风琴造成永久的损坏。

数年にわたって修理が幾らか試みられましたが,ある時,その試みが取り返しのつかない損害をオルガンに与える結果になってしまいました。

43. 谷物常常要磨成面粉之后才可制成食物,因此,磨谷这门手艺自古就有。

パンの主な材料は小麦粉など,穀物をすりつぶした粉です。 ですから,製粉は古くからある技術です。

44. 与一幅用粉笔和碳笔绘成的素描相比,你岂非更为宝贵吗?

あなたは,チョークや木炭で描いた絵よりも価値があるのではないでしょうか。

45. 那天看到歐賀斯曼尼,她穿著粉紅頭巾和一件粉紅外套,搭配紅唇和粉紅色眼影。

私が彼女に会った日、オローズマンはサーモンピンクのターバンと、それと同じ色のジャケット、赤い口紅にピンクのアイシャドーという出で立ちだった。

46. 在中东,古代的人使用一种手磨,把谷物磨成面粉来做饼。

手臼は,穀粒をひいて粉にするのに使われ,その粉でパンが作られました。

47. 当地人也吃木薯粉、玉米粉、小米和蜀黍(高粱)。

キャッサバ,コーンミール,キビ,モロコシなども一般に食されています。

48. 德国没有其他城市像它这样以有系统的方式被炸成粉碎。”

ドイツの都市で,これほど組織的な爆撃を受けて粉砕された所はほかにない」と付け加えています。

49. 在古代通常人们每天烘饼,并且必须时常将谷类磨成面粉。

普通は毎日パンを焼いたので,しばしば穀物をひいて粉にしなければなりませんでした。

50. 由利匡平 (16岁) 演员- 横滨流星 把头发染成粉色的不良高中生。

由利匡平(ゆり きょうへい)〈16〉 演 - 横浜流星 髪をピンクに染めた不良高校生。

51. 当然,首选的饮料就是由冬青叶粉末炮制而成的巴拉圭茶。

一つのテーブルに様々なデザートと,ワインや紅茶,コーヒーなどの飲み物が置かれていて,そこから好みのものを選べます。 もちろん,人気がある飲み物は何と言ってもシマロン,つまりマテ茶です。

52. 另一种灰浆是由沙、灰烬和石灰混合而成的,用于粉刷墙壁。

しっくいとして用いられた別の種類のモルタルは,砂と灰と石灰を混合して作られました。

53. 之后,把水倒掉,再把剩下来的淀粉放在阳光下晒干,晒干后的淀粉就是木薯淀粉。

そのあと液体は捨てて,でんぷんの塊であるその固形分をひなたで乾燥させるのです。

54. 这里有27个粉红色的方形,只有一个粉红弯形

こちらを見ますと、27個のピンク色の四角があって、ひとつは曲がってます

55. 一切 都 弄 錯 了

俺 に は 合 わ な い

56. 请您把烟弄熄。

煙草を消してください。

57. 翼上的红黑二色跟粉红和洁白的身躯凑成活泼鲜明的对比。

赤と黒の翼の色はピンクや白の胴体の色と鮮やかなコントラストをなしています。

58. 得2:14;撒下17:28)用来做饼的时候,谷子通常只会被磨成粗面粉。

ルツ 2:14; サム二 17:28)穀物は普通,粗く挽いてパンにされましたが,パンや菓子の種類によっては,さらに上等のきめ細かな麦粉が使われました。(

59. 他弄丢了电影票。

彼は映画の切符をなくしてしまった。

60. 停止愚弄你自己。

馬鹿な真似はするな。

61. 我把帽子弄丟了。

私は帽子をなくしてしまった。

62. 我不介意被弄濕。

濡れてもかまわない。

63. 我对花粉过敏。

私は花粉アレルギーだ。

64. 體色為粉紅色。

ピンクにそっくり。

65. 动物食用谷粉

动物食用谷粉

66. 他用毛巾弄干自己。

彼はタオルで体をふいた。

67. 把 繩索 弄 濕 , 尼可森

濡ら し た ロープ が 必要 だ ニッカーソン

68. 那 我们 就 快 去 弄 啊

じゃあ はや く 手 に 入れ よ う よ.

69. 制食用冰用粉

氷菓用パウダー

70. 工业用木薯粉

工業用タピオカ粉

71. 有的青少年成为“网上恶霸”,通过网络无情地嘲弄、排挤、骚扰或威胁别人。

一部の若者は,“ネット上のいじめ”― ネット上で執拗にからかったり,仲間はずれにしたり,嫌がらせをしたり,脅したりすること ― を行なってきました。

72. 在古代,人们把板块钉在一起,弄成圆形,加上边(轮辋),就造出早期的轮子。

古代には,木の厚板を木くぎでとめて円形にし,それに輪縁(へり)を付けて初期の車輪を作りました。

73. 我弄丟了我的筆。

私はペンを無くしてしまった。

74. 我給 你 弄 點花奶

ケシ の 白液 を 持 っ て こ よう

75. 由于花粉成功传播,植物才能生长,并产出我们所需要的食物来。

受粉のおかげで,植物は途絶えることなくよく茂り,人間にとって必要な食べ物を作り出すことができます。

76. 把玉米粉或面粉和干酪碎一起放进碗内,将其搅匀。

コーンスターチまたは小麦粉と,おろしたチーズをボールに入れて混ぜ合わせます。

77. 萨姆 把 墙 弄坏了

サム が 壁紙 破 っ た わ

78. 学生的属灵成长过程就像藏在面粉里的酵一样,不那么容易察觉。

隠されたパン種が塊全体に広がるときのように,この成長は必ずしもすぐに識別できるものではありませんが,確実に広がってゆきます。

79. 古埃及人把这种蓝色石子研成粉末,用作绘画和制眼睑膏的颜料。

古代エジプト人はこの青い石を粉末にして,絵の具やアイシャドーに使いました。

80. 当茶已经弄好或将要弄好的时候 你就把茶壶放稍微倾斜一点

お茶がほぼ出来上がったら 斜めにします