1. 他失去了下颚,嘴唇,下巴 还有上颚和牙齿。

そのため下顎 唇 あご 上顎の関節に歯も失いました

2. 向内弯曲的门牙,加上颚骨肌肉异常有力,这些巧夺天工的凿子能把最坚韧的木头轻易切开。

向内弯曲的门牙,加上颚骨肌肉异常有力,这些巧夺天工的凿子能把最坚韧的木头轻易切开。

3. 深色部分是猩猩的颚骨碎片和牙齿

深色部分是猩猩的颚骨碎片和牙齿

4. 饶有趣味的是,下颚的第四颗牙齿刚好嵌在上颚外面的沟痕里,因此,当鳄鱼把上下颚合上时,这颗牙齿便清楚可见,从而我们不会把鳄鱼错认为其近亲钝吻鳄。

興味深いことに,クロコダイルの下あごの第4歯は,上あごのくぼみにすっぽりと収まらず,外側にはみ出すため,口を閉じているときでもよく見えます。

5. 味蕾的数目因人而异,差异可以很大,因此各人尝到的味道不尽相同。

味らいの数は人によって大いに異なり,それは味覚に影響します。

6. 它接着会用另一边的下颚重复以上的步骤。

它接着会用另一边的下颚重复以上的步骤。

7. 示例:“换偶”网站、目的是勾搭异性或发生多夜情的约会

例: 乱交や一夜限りの関係を謳ったサイト

8. 接近喉的口腔上颚的柔软组织在有空气经过时发生颤动。

空気が通る時に,口蓋の喉に近い部分の柔らかい組織が震えます。

9. 早期基督教和异教》说:“数目较少的真诚信徒给数目庞大的自谓基督徒完全淹没了。”

初期キリスト教と異教」という本には,「真に誠実な信者たちの比較的小さな集団は,クリスチャンと唱える人々の大群衆の中に埋没してしまった」と述べられています。

10. 在此过程中,一旦有了目标 并确认是异物 就会把它吞噬掉

周りを見渡して何かを見つけ それが異物だと判ると 飲み込みます

11. 12 以西结在异象中目睹耶路撒冷叛道的恶行(8:1-11:25)。

12 背教のエルサレムに関するエゼキエルの幻(8:1‐11:25)。

12. 我仿佛还看到希拉里和铁工们 豪爽地喝着啤酒,从她下颚流下

ヒラリーだって ライ麦畑で働いて 製鉄所で汗を流している

13. 上五个黄金档的系列节目 放出丰富又充满异域风情的保健意见

ゴールデンアワーの番組を5本も持ち 風変わりで金のかかるアドバイスをしていますが

14. 这些地震达成某个明确的目的,并且在造成的毁灭方面是有所选择的——绝非漫无目的、怪异荒诞。

それらの地震は明確な目的を果たしましたし,破壊も選択的で,気まぐれなものではありませんでした。

15. 他大半生都受尽牙痛的折磨。 1685年,他拔除了上颚左排的全部牙齿。

王は人生の大半を歯痛にひどく悩まされ,1685年には上の歯の左側を全部抜きました。

16. 头骨碎片虽属人类,颚骨部分却取自其他动物,可能来自一只巨猿。

头骨碎片虽属人类,颚骨部分却取自其他动物,可能来自一只巨猿。

17. 在查看“漏斗可视化”报告与“目标流”报告时,您可能会注意到一些差异。

目標到達プロセス レポートとゴールフロー レポートには、いくつかの違いがあります。

18. 那些没有爆炸的炸弹和地雷无异, 潜伏于地面, 等待着它们下一个目标。

これらの不発弾は まさしく地雷のように 地面に転がったまま 次の標的を待ち受けます

19. 蟒蛇的颚骨就是这样轮着做伸前的动作,看起来活像在猎物的上面游移着。

蟒蛇的颚骨就是这样轮着做伸前的动作,看起来活像在猎物的上面游移着。

20. 鳄鱼的颚部虽然能够使猎物受到重创,有时却又可以活动得相当灵巧。

大怪我をさせかねないその同じあごは,器用な動きをすることもできます。

21. 他在大战后获释,当时只有32公斤,颚骨和鼻骨也碎了,更染上痢疾、癣和疟疾。

釈放された終戦時には,体重は30キロ余りしかなく,あごと鼻を骨折し,赤痢,白癬,マラリアを患っていました。

22. 举例说,你可以请儿女想象一下使徒约翰所见的辉煌异象。 在异象里,约翰看见一道灿烂夺目、绿柱玉颜色的彩虹环绕耶和华的宝座。

例えば,使徒ヨハネが目をみはるような幻の中で見た,エホバのみ座を取り巻く壮大なエメラルドグリーンの虹をお子さんが思い描けるようにしてください。

23. 历史证实,裁判所法官对被控持异端邪说的人施以酷刑,目的是迫使他们认罪。

歴史の証拠によれば,審問官たちは告発された異端者を拷問にかけて無理に自白させようとしました。

24. 索尔瓦斯说,鳄鱼两颚的圆形神经末稍非常灵敏,甚至能探测到一滴水所造成的波动。

ソアレスがドーム型圧力受容器と名付けたその器官は非常に敏感で,1滴の水の波紋も感知できる。

25. 据某些专家说,低沉的音调是由胸骨发出的,高频的音调则由颚骨和面部的骨腔发出。

据某些专家说,低沉的音调是由胸骨发出的,高频的音调则由颚骨和面部的骨腔发出。

26. 鳄鱼的上下颚各有24颗大小不同的牙齿,在鳄鱼的一生里,所有牙齿均不断更新替换。

鳄鱼的上下颚各有24颗大小不同的牙齿,在鳄鱼的一生里,所有牙齿均不断更新替换。

27. 在过去25年间,科学家们时常调低双目望远镜将它们看个究竟,结果不禁感叹地说麝雉是“令人惊异的”、“独特的”、“截然不同的”、“古怪的”、“异乎寻常的”和“最奇特的”。

ここ25年もの間,科学者たちはこの古風ななぞとも言える鳥を双眼鏡でたびたびのぞいては,ツメバケイは“驚嘆に値する”,“類例がない”,“非常に風変わりだ”,“奇怪だ”,“珍しい”,“大変特異だ”といった驚きの声を上げてきました。

28. 以西结也在一个异象中看见耶和华的荣耀。 他目睹天上“有宝座的形状,看起来像蓝宝石”。(

エゼキエルはエホバの栄光の幻を見ていた時に,「見たところサファイアの石[濃い青色]のようなもの,王座のようなもの」も見ました。( エゼ 1:25‐28; 10:1)エホバ神ご自身の栄光は,宝石のまばゆいばかりの美しさに例えられています。

29. 1983年九月尾,耶和华见证人设于纽约布洛克林的国际总部目击一项异乎寻常的“迁徙”。

昨1983年9月の末,めったにないことに,ニューヨーク市ブルックリンにあるエホバの証人の国際本部から大勢の人が出かけました。

30. 我的颚骨多处破裂,虽经医理但仍然位置不正,因此须要把它们再次分脱然后重新整合。

我的颚骨多处破裂,虽经医理但仍然位置不正,因此须要把它们再次分脱然后重新整合。

31. 它们用强有力的颚捕捉各种小动物,先将其淹死,然后咬着摔来摔去,再把肉撕下来吃掉。

它们用强有力的颚捕捉各种小动物,先将其淹死,然后咬着摔来摔去,再把肉撕下来吃掉。

32. 上述周刊解释说:“如果大气层是异常清澈、毫无污染的话,斜阳的色彩就显得尤其鲜艳夺目。

「とりわけよく澄んだ,汚染されていない空では,夕焼けの色はひときわ鮮やかである。

33. 斯提分·鲍曼在《飞鹰鸣叫惊天地》里指出:“毫无疑问,有些团伙头子和国家领导人是不受理性控制的。 他们一心要排除异己,消灭异族文化,不达目的决不罢休。

ステファン・ボーマンは,自著「鷲が悲鳴を上げるとき」(英語)の中でこう述べています。「

34. 与目标排名的差异列会将关键字级排名错误值相加,然后按关键字的展示次数进行加权:

[目標掲載順位との差] 列では、キーワード単位の掲載順位エラー値が加算され、キーワードのインプレッション数に基づいて重み付けされます。

35. 在节目中,比起出演者们的名字,他们的称号更加引人注目(比如第3回和第4回的冠军水上颯的称号是「东大医学部的异端儿」)。

出場者は名前よりもキャッチコピーの方が大きく表示される演出が見られる(例として第3回・第4回優勝の水上颯は「東大医学部の異端児」)。

36. 然后,蟒蛇会把其中一边的下颚伸前,用它那排向后弯曲的牙齿钩住猎物,把猎物送进口里。

それから,アナコンダは下あごの片側を前に押し出し,後ろ向きに生えた歯を獲物に食い込ませ,押し出した側のあごと一緒に口の中に引っ張り込みます。

37. 狮子甚至可以杀死和拖走体积比自己大的动物,它的颚骨短而有力,牙齿锋利,能折断大块的骨头。(

狮子甚至可以杀死和拖走体积比自己大的动物,它的颚骨短而有力,牙齿锋利,能折断大块的骨头。(

38. 医生从我的腿上取出一块腓骨 并且从我的肩部取出一部分细胞组织 来塑造一个新的下颚

医者は 顎の再生のため 脚の腓骨と肩の組織を 移植しました

39. 林前14:7;启5:8)根据古埃及图像上描绘的竖琴,古代竖琴的款式很多,琴弦数目各异,形形色色。

コリ一 14:7; 啓 5:8)エジプトの記念碑に描かれた絵からすると,古代のたて琴には多くの型式や形のものがあり,弦の数も様々だったことがうかがわれます。

40. 对目睹受害人死在火刑柱上的群众来说,教士的残忍暴行和不容异己精神实在是昭然若揭的。

刑柱に付けられて死んでゆく犠牲者を見ていた群衆には,僧職者の残忍さと偏狭さがはっきり分かりました。

41. 异常喜欢杯面。

しるこドリンクが好物。

42. ♪ 却见异象 ♪

♪人影を見つけた♪

43. 31 “奇臭异卉”

31 “死の花”が生き返る

44. 没有别的方法能够揭开异象的封印,让人明白异象的含意。

ほかの何ものも,封印を解いて意味を明らかにすることはできません。

45. 目前人正肆意破坏空气、水源和土地,这样行其实与扼杀自己无异。 人口增加只会加速自杀的步伐而已。

わたしたちは,空気や水や土地に対する自らの行為によって文字通り自分の首を絞めているのです。 人口の増加はそれに輪をかけることになるでしょう。

46. 今天,不修边幅的衣着打扮相当流行;电影明星或体坛名人大多偏爱奇装异服,基督徒绝没理由盲目附和。

コリ二 7:1)体や髪,爪などを清潔にし,きちんと身だしなみを整えてください。

47. 这个异议成立吗?

その反論は正しいでしょうか。

48. 在异乡教养孩子

「外人居留者」の子どもたちを助ける

49. 异体字选择器一般分两种,Standardized Variation Sequence(标准化的异体字选择器、简称 SVS),以及Ideographic Variation Sequence(汉字异体字选择器、简称 IVS)。

異体字セレクタには2つのタイプがあり、Standardized Variation Sequence (標準化された異体字シーケンス、略称 SVS) と、Ideographic Variation Sequence (漢字異体字シーケンス、略称 IVS) がある。

50. 人们恢复异教崇拜,继续敬奉大自然的神,奉行异教仪式。 这些异教仪式后来逐渐融入天主教的信仰里。

人々は自然崇拝と異教の儀式を続け,やがてそれらがカトリック信仰と徐々に融合してゆきました。

51. 高格尔会以他那常流泪水的蓝色眼睛瞪着我,他那剃得很干净的下颚抽动着,低声咕噜着说一两句话。

するとケーゲルはとろんとした青い目で私を凝視し,ひげをきれいにそったあごをぐいと引いてうなるような声で何か文句を言うのが常だった。

52. 在人的胸部、喉部、上下颚、舌头和口唇大约有100块肌肉;这些肌肉共同运作,使人发出许多不同的声音来。

在人的胸部、喉部、上下颚、舌头和口唇大约有100块肌肉;这些肌肉共同运作,使人发出许多不同的声音来。

53. setx:常见异常问题

スピア:通常の銛。

54. 这项法令,连同新近成立的异端裁判所,开始了一项运动,目的是要使西班牙成为一个纯粹天主教的国家。

この法令は,当時設立されたばかりだった異端審問所と共に,スペインをカトリック化する粛清運動の始まりをしるし付けるものとなりました。

55. 贩卖进口异兽

出回る禁断の肉

56. 文化不同,反应各异

異なる文化,異なる反応

57. 令人惊异的海豚

驚くべきイルカの習性

58. 圣诞节——异教节日

クリスマス ― 異教の祭日

59. 控制声音包括控制呼吸、姿势和自觉地训练面部、颚部、舌、唇、颈项、肩膊等处的肌肉;事实上这与全身的重要肌肉有关。

控制声音包括控制呼吸、姿势和自觉地训练面部、颚部、舌、唇、颈项、肩膊等处的肌肉;事实上这与全身的重要肌肉有关。

60. 异乡淘金,落地生根

金を探し求めて,安住の地を見つけた人たち

61. 异教与基督教对抗

異教 対 キリスト教

62. “齿槽脓漏”是进一步的齿龈疾病,它会影响到颚骨和齿龈,它的病征通常是在牙龈四周稍加压力就会榨出脓来。

“歯槽膿漏”はさらに進んだ形の歯茎の病気で,歯肉だけではなく顎の骨をも冒します。

63. 还真大有人在, 他们明目张胆地 告诉众生 他们具备灵异的、魔幻的力量, 他们能预知未来, 他们能与亡人接触。

でも 世の中には 自分には霊感がある 神秘的な力がある 未来を予知し 死者と話すこともできると主張する人が 実に大勢いるんです

64. 赛40:25,26)在他的灵启示下,上帝的某些仆人得以在异象中目睹天庭的灿烂景象,但他们并没有实际看见造物主。(

イザ 40:25,26)神の僕である一部の人々は自分たちの創造者を実際に見たわけではありませんが(ヨハ 1:18),神の天の法廷に関する霊感による幻を与えられました。

65. 不过,本文所讨论的各项异议也许可以帮助你看出自己目前和未来的生活大部分均由你自己的行动所模铸。

しかし,この記事で取り上げた反証により,現在の命と将来の命が各自の行動によってかなりの程度形作られることを理解できたかもしれません。

66. “驼鹿的外表异常古怪。

「ヘラジカは非常に奇妙で,不格好だ。

67. 答案是肿瘤的异质性。

それは腫瘍内不均一性のせいです

68. “它的肉没有什么异味。

「肉自体はどうもありません。

69. 一个异乎寻常的请求

注目に値する願い事

70. 被异端裁判所定罪

異端審問で有罪宣告を受ける

71. 以异教崇拜为基础

異教の土台の上に建てる

72. 尽管巨魔芋的花大得异乎寻常,还不能夸称为世界最大的花。 事实上,这朵巨“花”是由数目众多的小花组成的。

開花したチタン・アルムは巨大ですが,実のところ,一つの花でなく小さな花が多数集まったものなので,世界最大の花とは言えません。

73. 但每一个人岂不是可能比圣经列出的年龄年轻几个月或年长几个月,以致使整个数目发生相当大的差异吗?

しかし,その年数より何か月か早いか遅いといったことがあったのではないでしょうか。 そうだとすれば,合計の年数にかなりの誤差の生じるおそれはありませんか。

74. 他们 怎么 诡异 变态 了?

どう 奇妙 で イヤ な 感じ な の ?

75. ● 乳头有异常的分泌物

● 乳頭から母乳以外の分泌物が出る

76. 玛拉基书2:14-16)可惜有些人竟对配偶以外的异性动起情来,见异思迁。

マラキ 2:14‐16)ところが,自分の配偶者以外の人に恋心を抱くようになる人がいます。

77. 以赛亚书30:21)节目以一个专题演讲系列作为开始,演讲系列包括三个部分,集中解释以西结所看见的圣殿异象。

イザヤ 30:21)プログラムは,エゼキエルの神殿の幻に焦点を合わせた,三つの話から成る興奮をさそうシンポジウムで始まりました。

78. 在许多人的心目中,单亲家庭不但忧郁沮丧,孩子也异常顽劣。 因此,每逢别人把我称为‘单亲家长’,我都会大感恼怒。

ひとり親”というレッテルを貼られることに大変腹が立ちました。

79. “异乎寻常的谦卑教训”

「慎みを求める並々ならぬ教訓」

80. 19 异乡淘金,落地生根

19 金を探し求めて,安住の地を見つけた人たち